Netflix là nền tảng cung cấp nội dung trả phí số một toàn cầu và đang dần trở thành một phần của văn hoá đại chúng, điều mà những đối thủ như Amazon Prime, Disney+ sẽ khó có thể bắt kịp. Điển hình là câu nói: “Netflix and chill”. Vậy Netflix and Chill là gì? Đó đơn giản là một lời mời, hay chính là mật mã để dùng trong những trường hợp “đặc biệt”? Hãy cùng BlogAnChoi tìm hiểu trong bài viết này nhé!
Netflix and chill là gì?
Nếu dịch thô từng từ một, chúng ta sẽ có một câu nói rất vô hại và có phần hơi tối nghĩa: Netflix và thư giãn thôi.
Ở trong thực tế, khi ai đó nói với bạn “Netflix and Chill”, họ có ý muốn mời bạn đến nhà họ chơi, xem phim và sau đó sẽ quan hệ tình dục.
Woah! Mong rằng sau khi đọc dòng này, bạn sẽ không cảm thấy xấu hổ và đã vô tình nói “Netflix and Chill” tới sai người nhé!
Netflix and chill bắt nguồn từ đâu?
Cụm từ “Netflix and Chill” xuất hiện lần đầu vào năm 2009. Người dùng Twitter NoFaceNina (Tên thật là La Shanda Rene Foster) đã đăng tải lên trang cá nhân của mình dòng trạng thái: “I’m about to log onto Netflix and chill for the rest of the night” (Lược dịch: Tôi sắp đăng nhập vào Netflix và thư giãn hết đêm nay).
Xem thêm ý nghĩa của Netflix and Chill trong video sau:
Bốn năm sau, Netflix dần leo lên được đỉnh cao tại Mỹ. Năm 2013 đánh dấu thời kỳ tăng trưởng vượt bậc của Netflix khi nền tảng này đã thu hút được hàng triệu người dùng mới, kéo theo sự hồi sinh của cụm từ “Netflix and chill”. Kể từ thời điểm đó, “Netflix and Chill” dần dần trở thành câu cửa miệng của mọi nhà để ám chỉ tới nền tảng chia sẻ nội dung đang bùng nổ lúc bấy giờ.
Xem thêm ý nghĩa của cụm từ này trong video sau:
Kể từ giữa năm 2014, việc lồng ghép ý nghĩa 18+ cho câu nói “Netflix and chill” dần phổ biến trong thế hệ trẻ tại Mỹ. Đến cuối năm 2014, Netflix and Chill đã thực sự trở nên phổ biến. Ở thời điểm này, những người dùng thường viết từ chill ở trong ngoặc kép: Netflix and “chill” để phân biệt với nghĩa đen của câu nói.
Bạn có thể xem thêm ý nghĩa câu nói này trong video sau:
Tháng 4/2015, Urban Dictionary, từ điển tiếng lóng phổ biến hàng đầu thế giới đã thêm “Netflix and chill” vào danh sách của mình. Theo trang này, Netflix and Chill có nghĩa là “một mật mã cho việc hai người đến nhà nhau và quan hệ tình dục hoặc thực hiện các hoạt động tình dục khác” (code for two people going to each other’s houses and [having sexual intercourse] or doing other sexual related acts).
Không lâu sau đó, Netflix and chill được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng người Mĩ gốc Phi, xuất hiện trong vô số ảnh chế (meme) và dần thu hút sự chú ý của truyền thông đại chúng. Một số trang báo uy tín như The Guardian hay Daily Mirror đã có những bài bào viết về ảnh hưởng của câu nói này trong cách mà thanh niên giao tiếp với nhau.
Netflix and “chill” đến hiện tượng văn hoá không thể làm ngơ
Năm 2015 là giai đoạn bùng nổ của cụm từ này, trở thành bước đệm để cụm từ “Netflix and Chill” phổ biến đến tận ngày nay.
Tháng 7 năm 2015, trên tài khoản Twitter của chính mình, Netflix đã đăng tải ảnh GIF cắt ra trong phim Clueless, trong đó chú thích “Netflix and Chill? No, really.” (Lược dịch: Netflix and chill? Không hẳn nha!)
Sau khi Netflix chính thức công nhận cụm từ này bằng dòng Tweet trên, hàng loại dịch vụ và sản phẩm ăn theo liền xuất hiện.
Vào một sự kiện dành cho giới công nghệ năm 2015, Netflix đã giới thiệu một sản phẩm khá độc đáo mang tên “The Switch”. Đây là một nút bấm và khi được kích hoạt, độ sáng trong căn hộ của người dùng đã được giảm, điện thoại của người dùng sẽ được chuyển sang chế độ “Không làm phiền”. Mục đích chính của sản phẩm này, đó chính là giảm thiểu tối đa sự phân tâm trong khi người dùng xem Netflix. Bạn có thể tự làm nút bấm này ở nhà nếu có một chút kiến thức về công nghệ.
Hàng loạt các nhãn hàng và người nổi tiếng cũng đi theo trào lưu “Netflix and Chill” bằng cách đề cập đến chúng trong những sản phẩm của mình vào thời điểm đó.
Vào tháng 10/2015, dòng sản phẩm bao cao su có tên “Netflix and chill” đã được tung ra thị trường. Dòng sản phẩm này đã được kiểm định bởi FDA chất lượng trong việc tránh thai và các bệnh lây qua đường tình dục. Đến hiện nay, dòng sản phẩm này vẫn được restock liên tục cũng như nhận được những phản hồi tốt từ người dùng.
Tháng 12/2015, Ariana Grande ra mắt đĩa đơn mở rộng mang tên Christmas & Chill, dựa trên câu nói “Netflix and Chill”.
Xem thêm về album này trong video sau:
Vào tháng 1/2020, Ben & Jerry’s cho ra mắt tới công chúng kem “Netflix & Chill’d”.
Netflix and Chill cũng trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho các câu đùa và meme (ảnh chế trên mạng).
Mong rằng bài viết này đã giải thích cho bạn được ý nghĩa của “Netflix and chill”. BlogAnChoi hy vọng sau bài viết này, bạn sẽ không nói “Netflix and Chill” tới nhầm người nữa nhé!
Đón đọc những bài viết liên quan trên BlogAnChoi
hay