Hành Trình Công Lý được chiếu trên VTV là phiên bản làm lại của loạt phim truyền hình Mỹ The Good Wife. Bộ phim hiện đang gây thất vọng khi không mang đến sự sắc sảo và cuốn hút như nguyên tác. Thay vào đó, phiên bản Việt lại chùn bước, sa lầy trong những mâu thuẫn hôn nhân và gia đình. Vậy liệu có đáng để người xem nước nhà phải đón xem ?

Thông tin phim Hành Trình Công Lý

hanh trinh cong ly. (Nguồn BlogAnChoi)
Hành Trình Công Lý (Ảnh: Internet)
  • Thể loại: Gia đình, hôn nhân, pháp luật
  • Đạo diễn: NSƯT Nguyễn Mai Hiền
  • Diễn viên: Thu Quỳnh, Hồng Diễm, Hà Việt Dũng, Việt Anh, NSND Như Quỳnh,…
  • Số tập: 21/45 tập
  • Thời lượng: 42 phút
  • Lịch phát sóng: 21h40 thứ 2,3,4 hàng tuần
  • Đơn vị phát sóng: VTV3

Nội dung phim Hành Trình Công Lý

Câu chuyện xoay quanh Phương (Hồng Diễm) có một gia đình viên mãn với Hoàng (Việt Anh). Phương tốt nghiệp loại ưu ngành luật nhưng cô quyết định từ bỏ công việc luật sư đầy hứa hẹn để làm chỗ dựa vững chắc cho chồng. Thế nhưng, mộng tưởng về một gia đình hạnh phúc của cô sụp đổ khi clip Hoàng ngoại tình với một cô gái trẻ đẹp bị tung lên mạng. Hoàng nghĩ mình bị lừa nên đã tự mình đi điều tra và khi vừa lờ mờ tìm ra manh mối thì cô gái trong clip đó đã bị “xóa sổ”. Hoàng ngay lập tức trở thành nghi phạm giết người. Chán nản vì bị phản bội, mất niềm tin, hoang mang trước khả năng chồng phải ngồi tù, con không còn cha ở bên,…Phương tưởng chừng như mình sắp gục ngã. Nhưng với sự giúp đỡ của Nguyệt (Thu Quỳnh) và Quân (Quốc Huy), Phương thoát khỏi cảnh nội trợ hơn chục năm và trở lại với công việc luật sư. Trong thân phận một luật sư đầy lý trí và tình cảm, Phương bắt đầu lại, tìm lại niềm tin, tìm lại giá trị bản thân, tìm ra sự thật và biết được những ẩn ức của người chồng bị gài bẫy.

Trailer phim Hành Trình Công Lý

Lãng phí thời gian, cốt truyện quá dài

Bản tiếng Việt của The Good Wife được giới thiệu là The Good Wife (dịch sát nghĩa nguyên tác). Thế nhưng, chỉ vài ngày trước khi lên sóng, phim bất ngờ được đổi tên thành Hành Trình Công Lý. Dường như, mục đích của việc này là hướng khán giả chú ý đến “tính thời sự” và tạo cảm giác “giật gân” cho tác phẩm. Tuy nhiên, nội dung phim lại “đi xa” so với ý định ban đầu và càng xa với “nguyên tác gốc”.

So với The Good Wife, Hành Trình Công Lý được đánh giá là quá dài dòng khi “sa đà” vào việc khắc họa bi kịch hôn nhân và gia đình. Các tình tiết về nghề nghiệp, về mâu thuẫn xã hội, về “bí mật sau tấm màn đen” dần trở nên “yếu thế” trước xung đột tình cảm. Điều này khiến phim trở nên lê thê và nhàm chán.

Mô tả sơ sài, thiếu thuyết phục về nghề luật sư

Ngay khi phiên bản Mỹ, Hàn của The Good Wife mở màn, nữ chính đã có cơ hội thể hiện năng lực của mình khi tuyên bố chiến thắng đầu tiên trước tòa để bảo vệ thân chủ của họ. Trong khi đó, phải đến tập 11 của Hành Trình Công Lý, người xem mới được thấy luật sư Phương “ra trận”.

Dù được giới thiệu là học sinh xuất sắc nhưng Phương luôn trong tình trạng bị cảm xúc chi phối khi làm việc. Cô là người phụ nữ đổ vỡ hôn nhân vì lấy phải người chồng tồi, là người mẹ đơn thân nặng gánh trách nhiệm chăm sóc hai con. Vì vậy, theo quan điểm của Phương, những người cùng hoàn cảnh với cô luôn đáng thương và cần được che chở, bảo vệ – tâm lý này thể hiện đầy đủ trong ca đầu tiên cô đảm nhận. Vấn đề này được hỏi bởi người bạn của cô ấy trong bộ phim:”Nhưng bạn đang bảo vệ ai? Bạn đang sử dụng cảm giác hay phán quyết của luật sư?”.

(Ảnh: Internet)
Nhân vật Phương trong phim được xây dựng rất khác so với hồ sơ giới thiệu nhân vật (Ảnh: Internet)

Bên cạnh đó, trong quá trình xét hỏi, không khó để nhận thấy phần nặng nề hơn trong việc tìm ra bằng chứng lật ngược tình thế là do Quân thực hiện, cứu nguy cho Phương. Còn nữ luật sư dường như hoàn toàn bị lấn át bởi luật sư bên nguyên.

Không biết cách khai thác tiềm năng của nhân vật từ nguyên tác

Việc xây dựng Hoàng trở nên mờ nhạt là một thiếu sót đáng tiếc trong bản remake Việt Nam bởi vai trò của người chồng luôn là một dấu hỏi lớn ở cả bản Hàn lẫn Mỹ. Anh ta là một chính trị gia, đứng sau song sắt, nhưng cuối cùng lại là một bộ não tội phạm khủng khiếp. Trong Người Vợ Tốt phiên bản Hàn, vai trò của người chồng đồng thời là nhà tư vấn, gợi ý cho người vợ nhiều manh mối quan trọng để lật ngược vụ án. Ở phiên bản Việt Nam, cả nghề nghiệp, nhân vật và vấn đề đều đã được thay đổi. Hoàng là một doanh nhân làm việc trong lĩnh vực xây dựng, không phải là một luật sư có quan hệ chính trị cấp cao. Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người, không phải tham nhũng chính trị. Sự thay đổi này khiến bộ phim mất đi một mắt xích quan trọng và khán giả phải đấu tranh để kết nối những rắc rối của Hoàng với một âm mưu chính trị lớn hơn. Nó cũng thay đổi nhân vật của người chồng, từ một người có thế lực, nguy hiểm và phức tạp thành một nhân vật “râu ria”, một “cá con” gặp rắc rối vì đời tư trác táng.

hanh trinh cong ly. (Nguồn: BlogAnChoi)
Bộ phim không khai thác hết tiềm năng nhân vật (Ảnh: Internet)

Tiếp theo là Quân. Ngay từ lần đầu xuất hiện, Quân đã tỏ ra ân cần giúp đỡ Phương vì đánh giá cao tài năng của cô. Nhưng sau 18 tập đã qua, không biết Quân có mảy may suy nghĩ lại về quyết định của mình sau bao rắc rối mà Phương đã gây ra hay không. Đó là một câu hỏi có lẽ chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời trong hơn 20 tập tiếp theo. Hiện tại, một câu hỏi xoay quanh Quân khiến khán giả vô cùng tò mò nhưng chưa có lời giải đáp, đó là: Thân phận của nhân vật này là gì? Ngoài vai người cộng sự, đàn anh, thiên thần hộ mệnh đã và đang giúp đỡ Phương, chúng tôi không biết quá khứ của Quân như thế nào, tình cảm của anh dành cho Phương là gì, hay ít nhất là cuộc sống sau khi tan sở của anh ra sao,… Quân lúc nào cũng xuất hiện với nụ cười hiền, cái nháy mắt, sự khích lệ. Việc xây dựng nhân vật như vậy không khiến Quân trở nên bí ẩn mà chỉ tạo thành sự mờ nhạt, thiếu chiều sâu.

Cuối cùng và quan trọng nhất là có các nữ luật sư. Xem The Good Wife phiên bản Hàn, khán giả có thể thấy hai phiên bản nữ luật sư sắc sảo, bản lĩnh và quan trọng nhất là “hiểu nghề”. Người xem thấy họ đứng trước tòa quyết liệt bảo vệ thân chủ, suốt đêm nghiên cứu hồ sơ, chứng cứ, tìm kẽ hở, xoay chuyển tình thế, giúp đỡ thân chủ. Họ cũng là những người vợ từng bị chồng phản bội, nhưng sẵn sàng lắng nghe chồng cũ và cùng họ bàn bạc, xem đó là điều cần làm thay vì luôn ôm hận, chối bỏ. Chúng ta chưa thấy những nét tính cách này được thể hiện trong phiên bản Phương của Hồng Diễm.

Tóm lại, thật đáng tiếc khi Journey to Justice đã phá hỏng nguyên tác The Good Wife mà khán giả luôn yêu mến. Nhưng cũng phải suy nghĩ tích cực vào tương lai phim Việt sẽ làm lại những nguyên tác một cách thú vị và đậm chất xứ việt hơn.

Bạn có thể xem các bài viết có liên quan tại đây:

Xem thêm

Review Thiếu Niên Ca Hành: Chuẩn "3D", phim đẹp, kỹ xảo đỉnh nhưng hơi đơ

Thiếu Niên Ca Hành là phim cổ trang võ hiệp do Lý Hoành Nghị, Lưu Học Nghĩa, Ngao Thụy Bằng đóng chính. Chuyển thể từ hoạt hình, Thiếu Niên Ca Hành sát bản gốc đến mức tưởng cosplay bản hoạt hình. Bộ phim đầu tư hình ảnh đẹp, kỹ xảo, âm nhạc đỉnh nhưng diễn xuất hơi đơ.
Theo dõi bình luận
Thông báo về
guest
0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận