Banana Yoshimoto là một trong những nhà văn đương đại nổi tiếng nhất Nhật Bản, được độc giả Việt Nam gọi bằng cái tên thân thương là “cô Chuối”. Thông qua các cuốn tiểu thuyết như Kitchen, Amrita,… Yoshimoto đã xây dựng cho mình một “cõi mơ” nghệ thuật độc đáo mang nỗi buồn man mác. Hãy cùng BlogAnChoi điểm qua những tựa sách của Banana Yoshimoto mà bạn không nên bỏ lỡ nhé!

Thông tin về tác giả Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto là một nữ nhà văn Nhật Bản nổi tiếng toàn thế giới với những cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng xoay quanh những nhân vật dị thường. Bà sinh ngày 24 tháng 7 năm 1964 tại thủ đô Tokyo của Nhật Bản, xuất thân từ một gia đình giàu truyền thống văn học.

Tên thật của bà là Yoshimoto Mahoko, tuy nhiên sau tác phẩm đầu tiên trong sự nghiệp là Bóng Từ Ánh Trăng, bà đã lấy bút danh là Banana Yoshimoto. Theo chia sẻ của bà, bút danh này xuất phát từ niềm yêu thích hoa chuối của bản thân, đồng thời là một cái tên vừa “dễ thương” lại vừa “lưỡng tính”. Về sau chính cái tên này đã gắn liền với sự ra đời của hiện tượng Banana (Bananamania).

sách của banana yoshimoto
Chân dung “cô Chuối” Banana Yoshimoto (Ảnh: Internet)

Sự dung hòa giữa cái “cũ” và cái “mới” là yếu tố cấu thành nên các tác phẩm của nhà văn đương đại Nhật này. Mặc dù tiêu đề, nhân vật và bối cảnh trong đó ít nhiều chịu ảnh hưởng của văn hóa Mỹ, nhưng không thể phủ nhận rằng chất Nhật Bản mới là cốt lõi của tác phẩm. Bản chất trong cách viết của Banana Yoshimoto chính là sự nhạy cảm với mọi vật và quan niệm thẩm mỹ truyền thống của đất nước mặt trời mọc. Những câu chuyện ấy lặng lẽ đâm chồi, nở hoa và phai tàn, chỉ để lại mùi hương vương vấn của cái đẹp và sự mất mát. Tờ báo The New York Times đã nhận xét về những trang viết của bà như sau: “Tác phẩm của Yoshimoto trong sáng, trang nghiêm và tĩnh tại, xúc cảm tinh tế như Jane Smiley, mượt mà mạch lạc như Anne Tyler.”

sách của banana yoshimoto
“Văn của Banana đã tiến gần đến thơ, tiết độ và gọt giũa, gợi không khí vừa thuần khiết vừa u hoài của tâm trạng, trên ranh giới mong manh của những gì được nói ra một cách tằn tiện và những gì được giữ lại kìm nén trong tâm tư thầm kín của nhân vật.” (Ảnh: Internet)

Dưới đây là list những cuốn sách hay nhất của Banana Yoshimoto đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam.

1. Kitchen

sách của banana yoshimoto
Bìa cuốn sách Kitchen (Ảnh: Internet)

Thông tin chung về tiểu thuyết Kitchen

  • Tác giả: Banana Yoshimoto (dịch giả: Lương Việt Dũng)
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Thể loại: Tiểu thuyết văn học
  • Ngày xuất bản: 03-2014
  • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
  • Giá bìa: 62.000 VNĐ/cuốn
  • Số trang: 243
  • Kích thước: 12 x 20 cm
  • Loại bìa: Bìa mềm
  • Tổng số tập: 1 tập
  • Đánh giá trên Goodreads: 3.85/5 (41.486 đánh giá)
sách của banana yoshimoto
Đánh giá về cuốn sách Kitchen (Ảnh: BlogAnChoi)

Nội dung chính của tiểu thuyết Kitchen

sách của banana yoshimoto
Kitchen là tác phẩm giúp Yoshimoto gặt hái vô vàn giải thưởng và châm ngòi cho hội chứng Banana (Ảnh: Internet)

Mặc dù Banana Yoshimoto là mẹ đẻ của rất nhiều tác phẩm nổi tiếng nhưng Kitchen vẫn được xem là dấu son chói lọi nhất, là cuốn sách được nhiều độc giả yêu mến nhất trong sự nghiệp văn chương của cô. Tiểu thuyết đầy sức mê hoặc Kitchen là bản thể chứa đựng những bài học sâu sắc về tình yêu, bi kịch cũng như tầm quan trọng của căn bếp nói riêng và mái ấm gia đình nói chung trong xã hội Nhật Bản đương đại.

Trong hai phần đầu của sách, Kitchen ITrăng tròn – Kitchen II, tác giả tập trung khắc họa hình ảnh Mikage Sakurai – một cô gái yêu bếp, coi nhà bếp là nơi thiêng liêng nhất trên đời. Căn bếp là tấm gương phản chiếu của chính cô, một chú mèo con cô đơn đang cố gắng đi tìm kiếm hơi ấm. Cô gái nhỏ càng trở nên lạc lõng khi người bà thân yêu qua đời. Những tưởng hạnh phúc đã mỉm cười với cô gái ấy khi gia đình Tanabe Yuichi giang tay chào đón cô và cho cô một mái nhà mới. Nhưng một tai nạn đã vĩnh viễn cướp mất người mà Mikage gọi là “mẹ”, cũng là người bố chuyển giới của cậu trai Yuichi. Kể từ đó, chỉ còn Mikage và Yuichi nương tựa vào nhau mà sống.

Những nhân vật trong câu chuyện có thể khác nhau về huyết thống nhưng đều là những nốt trầm trong bản giao hưởng của xã hội Nhật lúc đó. Trong lòng họ luôn có một hố sâu của cô đơn, buồn bã và sợ hãi. Tuy nhiên điều quý giá nhất chúng ta có thể nhận ra là họ vẫn cố gắng sống và vượt qua nỗi đau mất mát người thân.

Phần truyện Bóng trăng nằm cuối cuốn sách dường như tách biệt hẳn với hai phần trước, như một cái bóng được cắt ra từ chủ đề “sự ra đi của những người quan trọng trong cuộc đời” chạy tới chạy lui trong phong cách xây dựng truyện của “cô Chuối”. Không khí trong suốt và bồng bềnh hơi sương chắc chắn sẽ khiến bạn lạc vào một thế giới vừa lạ vừa quen, đồng thời trải nghiệm những cung bậc cảm xúc độc đáo.

Mua sách ở đâu? Giá bao nhiêu?

Hiện nay giá bán của cuốn sách Kitchen trên trang Tiki là 37.200 VNĐ.

Bạn có thể đặt mua cuốn tiểu thuyết Kitchen tại đây

2. Amrita

sách của banana yoshimoto
Bìa cuốn sách Amrita (Ảnh: Internet)

Thông tin chung về tiểu thuyết Amrita

  • Tác giả: Banana Yoshimoto (dịch giả: Trần Quang Huy)
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Thể loại: Tiểu thuyết văn học
  • Ngày xuất bản: 04-2014
  • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
  • Giá bìa: 95.000 VNĐ/cuốn
  • Số trang: Chưa rõ
  • Kích thước: 13 x 20.5 cm
  • Loại bìa: Bìa mềm
  • Tổng số tập: 1 tập
  • Đánh giá trên Goodreads: 3.62/5 (4.727 đánh giá)
sách của banana yoshimoto
Đánh giá về cuốn sách Amrita (Ảnh: BlogAnChoi)

Nội dung chính của tiểu thuyết Amrita

Với Amrita, Yoshimoto lại một lần nữa cho thấy năng lực tưởng tượng phong phú của mình khi đưa nhân vật chính Sakumi cùng độc giả lên một một chuyến tàu lượn thám hiểm vô cùng hấp dẫn, lượn qua những đau khổ, giấc mơ và bóng tối để cán đích ở sự biến đổi và khám phá. Sau một lần ngã cầu thang, cô gái trẻ Sakumi bị mất trí nhớ tạm thời và bắt đầu đón nhận cuộc sống thông qua một lăng kính mới. Đây là quãng thời gian Sakumi vừa tiếp nhận vừa phủ nhận trước khi cô có thể khôi phục lại kí ức.

sách của banana yoshimoto
Tiêu đề cuốn sách “Amrita” có nghĩa là “nước thánh”, và biến cố mất trí nhớ xảy đến với Sakumi đóng vai trò như một loại nước thần giúp cuộc đời cô hoàn toàn “thay da đổi thịt” (Ảnh: Internet)

Câu chuyện không chỉ xoay quanh việc Sakumi đánh mất và tìm lại trí nhớ mà còn hé mở hoàn cảnh gia đình éo le của cô. Mẹ của Sakumi đã ly dị hai lần và có ba người con. Trong khi hai chị em gái Sakumi và Mayu đều ở ngưỡng tuổi 20 thì cậu em trai Yoshio lại chỉ mới 8 tuổi. Mayu là một minh tinh nổi tiếng nhưng đã qua đời do tự sát, điều này đã giáng một đòn kích mạnh mẽ đến tâm lý của Sakumi sau này. Sau khi ký ức bị xóa đi, cô bắt đầu có tình cảm và hẹn hò cùng Ryuichiro – bạn trai của người em gái quá cố. Cùng với đó, cô phát hiện ra Yoshio có một năng lực siêu nhiên đặc biệt.

Yoshimoto đã dệt nên cho cuốn sách một tấm thảm của thực tế, và trong quá trình kể chuyện, cô dần dần trải rộng tấm thảm đó ra. Tình yêu là sợi chỉ đỏ xuyên suốt tiến trình câu chuyện, từ tình cảm của những người thân trong gia đình đến tình cảm bạn bè, tình yêu nam nữ. “Cô Chuối” luôn ghi dấu ấn với biệt tài biến những điều bất thường thành bình thường, vậy nên bạn hãy tìm đọc cuốn tiểu thuyết Amrita để làm quen với những nhân vật và sự kiện kỳ lạ “nhẵn mặt” trong văn của Yoshimoto nhé!

Mua sách ở đâu? Giá bao nhiêu?

Hiện nay giá bán của cuốn sách Amrita trên trang Tiki là 85.000 VNĐ.

Xem thêm

Bill Gates review cuốn Homo Deus Lược Sử Tương Lai: Nếu một ngày loài người không còn việc để làm

Cuốn sách Sapiens đã mang đến nhiều lí giải và góc nhìn thú vị về quá khứ 70 nghìn năm của loài người. Cuốn sách Homo Deus - Lược Sử Tương Lai cũng đã tạo tiếng vang không kém khi tác giả dự đoán về một tương lai không mấy khả quan cho loài đang thống trị thế giới. ...

Bạn có thể đặt mua cuốn tiểu thuyết Amrita tại đây

3. Nắp Biển

sách của banana yoshimoto
Bìa cuốn sách Nắp Biển (Ảnh: Internet)

Thông tin chung về tiểu thuyết Nắp Biển

  • Tác giả: Banana Yoshimoto (dịch giả: Dương Thị Hoa)
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Thể loại: Tiểu thuyết văn học
  • Ngày xuất bản: 01-2018
  • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
  • Giá bìa: 59.000 VNĐ/cuốn
  • Số trang: 139
  • Kích thước: 14 x 20.5 cm
  • Loại bìa: Bìa mềm
  • Tổng số tập: 1 tập
  • Đánh giá trên Goodreads: 3.56/5 (957 đánh giá)
sách của banana yoshimoto
Đánh giá về cuốn sách Nắp Biển (Ảnh: BlogAnChoi)

Nội dung chính của tiểu thuyết Nắp Biển

Có chút xót xa lẫn vào trong cảm giác thanh thản, nhẹ tênh của tổng thể một cuốn tiểu thuyết khá mỏng. Khi nắp của biển bật ra chính là lúc những tâm sự bị phong bế trong lòng người được khơi mở và gột rửa. Hajime, cô gái phải chịu vết bỏng tâm hồn và thể xác đã tình cờ gặp gỡ Mari, cô chủ tiệm đá bào tại một trấn nhỏ ven biển vào mùa hè. Trong suốt những ngày hè bình phàm ấy, Mari đã đưa Hajime đi tham quan quê hương thơ mộng nhưng đang ngày một điêu tàn của mình. Hai người cùng nhau tìm kiếm một sự khởi đầu mới trong sự giao hoà với thiên nhiên rộng lớn.

Banana Yoshimoto vẫn dùng lời văn nhẹ nhàng, ấm áp, thoáng buồn để đưa người đọc cùng “nhập mộng”, mơ về những ngày hè yên ả không vương ồn ã. Và dù vắng bóng những điều dị thường làm nên “thương hiệu” Bananamania thì Nắp Biển vẫn dư sức cuốn hút độc giả, nhất là với những ai đang muốn tìm một khoảng không gian tĩnh lặng bên lề cuộc sống xô bồ.

sách của banana yoshimoto
“Ai là người bước lên từ biển, trên bãi biển một ngày Hạ tàn, người cuối cùng ấy đã trở về nhà mà không đóng nắp biển, vì vậy mà biển cứ mãi mở toang” (Ảnh: elle)

Mua sách ở đâu? Giá bao nhiêu?

Hiện nay giá bán của cuốn sách Nắp Biển trên trang Tiki là 44.250 VNĐ.

Bạn có thể đặt mua cuốn tiểu thuyết Nắp Biển tại đây

4. N.P

sách của banana yoshimoto
Bìa cuốn sách N.P (Ảnh: Facebook Chi Chi)

Thông tin chung về tiểu thuyết N.P

  • Tác giả: Banana Yoshimoto (dịch giả: Lương Việt Dũng)
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Thể loại: Tiểu thuyết văn học
  • Ngày xuất bản: 12-2008
  • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Đà Nẵng
  • Giá bìa: 54.000 VNĐ/cuốn
  • Số trang: Chưa rõ
  • Kích thước: 12 x 20 cm
  • Loại bìa: Bìa mềm
  • Tổng số tập: 1 tập
  • Đánh giá trên Goodreads: 3.56/5 (7.364 đánh giá)
sách của banana yoshimoto
Đánh giá về cuốn sách N.P (Ảnh: BlogAnChoi)

Nội dung chính của tiểu thuyết N.P

N.P – một cuốn tiểu thuyết có cái tên mù mờ, đầy bí ẩn và mê hoặc xoay quanh bốn con người trong bối cảnh mùa hè ở Tokyo. Câu chuyện về ba cô gái và một chàng trai tại quán cà phê, nơi diễn ra những cuộc đối thoại và thú nhận lan man được kể bằng một cách thức nhẹ như lông hồng nhưng lại day dứt và nặng nề khó tả.

Cuốn sách mở ra với việc tự sát của một nhà văn Nhật Bản sau khi tập truyện ngắn N.P viết bằng tiếng Anh của ông được xuất bản. Dịch giả của tập truyện này, anh Shoji, cũng đã tự tử như thể bị vướng phải một lời nguyền kỳ bí. Điều đáng nói là, bạn gái của Shoji là Kazami Kano về sau đã kết bạn với con gái và con trai của nhà văn quá cố đó cũng như một người con gái khác nữa của ông – cô chủ quán bar Sui. Trải qua một mùa hạ lạ lùng, Kazami dần khám phá ra sự thật đằng sau thiên truyện thứ chín mươi tám của nhà văn Nhật Bản, đủ để cô tin rằng: “Mọi thứ của những chuyện đã xảy ra đều đẹp một cách dữ dội, như trong mắt của một người điên.”

sách của banana yoshimoto
N.P là tên viết tắt của ca khúc “North Point” (Điểm Bắc) trong album Islands của Mike Oldfield, cũng là tựa đề tập truyện của nhà văn Takase (Ảnh: BlogAnChoi)

Banana tiếp cận với một chủ đề gai góc và u uất là tình yêu đồng giới và đồng huyết không phải để cổ xuý hay phản đối, mà có lẽ chỉ đơn giản là muốn lồng ghép vào trong N.P bản chất của tình yêu và những cấm kị ám ảnh xung quanh nó để cho người đọc tự rút ra nhận xét của chính mình.

Mua sách ở đâu? Giá bao nhiêu?

Hiện nay giá bán của cuốn sách N.P trên trang Vinabook là 43.000 VNĐ.

Xem thêm

Những cuốn tiểu thuyết Nhật Bản bạn nên thêm vào tủ sách của mình

Tiểu thuyết Nhật Bản thường nhuốm cảm giác u buồn, tuy nhiên trong nỗi đau chúng ta vẫn có thể tìm thấy ánh sáng của niềm tin, khát vọng và tình người. Hãy cùng BlogAnChoi khám phá những cuốn tiểu thuyết Nhật Bản hấp dẫn và thú vị bạn nhé! 1. A Pale View Of Hills - Kazuo Ishiguro ...

Bạn có thể đặt mua cuốn tiểu thuyết N.P tại đây

5. Hồ

sách của banana yoshimoto
Bìa cuốn sách Hồ (Ảnh: Internet)

Thông tin chung về tiểu thuyết Hồ

  • Tác giả: Banana Yoshimoto (dịch giả: Uyên Thiểm)
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Thể loại: Tiểu thuyết văn học
  • Ngày xuất bản: 02-2014
  • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
  • Giá bìa: 56.000 VNĐ/cuốn
  • Số trang: 204
  • Kích thước: 13 x 20.5 cm
  • Loại bìa: Bìa mềm
  • Tổng số tập: 1 tập
  • Đánh giá trên Goodreads: 3.52/5 (7.591 đánh giá)
sách của banana yoshimoto
Đánh giá về cuốn sách Hồ (Ảnh: BlogAnChoi)

Nội dung chính của tiểu thuyết Hồ

Một áng văn xuôi đơn giản mà giàu sắc thái. Cốt truyện chặt chẽ với nhịp độ không nhanh không chậm. Nhân vật sống động pha chút kì quặc. Đó chính là Hồ – một trong những cuốn sách huyền hoặc, u linh nhất mà Banana Yoshimoto từng viết. Hồ kể câu chuyện về Chihiro – cô gái trẻ chuyển tới Tokyo với hy vọng vượt qua được nỗi đau mất mẹ và bắt đầu công việc của một nghệ sĩ bích hoạ. Cô tự thấy mình đã dành quá nhiều thời gian cho việc nhìn chăm chăm ra ngoài khung cửa sổ căn hộ, cho đến khi nhận ra mình đã quen với ánh mắt của một cậu trai trẻ bên kia đường cũng hay nhìn ra ngoài cánh cửa.

Cuối cùng họ cũng do dự lao vào một mối tình lãng mạn, và từ đó Chihiro biết được Nakajima là nạn nhân của nỗi đau tinh thần thời thơ ấu. Khi đến thăm hai người bạn của anh – những con người sống cuộc đời tu sĩ bên một hồ nước xinh đẹp, cô bắt đầu khám phá và lắp ghép một loạt manh mối để chứng thực nghi ngờ của mình về việc Nakajima có liên quan đến một tôn giáo kỳ bí.

Mang dư âm của giáo phái khét tiếng có thực Aum Shinrikyo, Hồ là khúc ca hoà quyện giữa quá khứ và hiện tại, giữa ảo và thật tồn tại trong thế giới của một cặp tình nhân trẻ. Hồ nước xanh biếc tuyệt đẹp cất giấu sự cô độc và quá khứ rắc rối của Chihiro và Nakajima đã trở thành một biểu tượng trở đi trở lại trong cuốn tiểu thuyết này.

sách của banana yoshimoto
Trích dẫn một câu trong Hồ: “Quan trọng nhất không phải là đấu tranh để xoá đi sự khác biệt, mà là thấu hiểu sự khác biệt và lí do tồn tại của người khác”. (Ảnh: Nhã Nam thư quán)

Mua sách ở đâu? Giá bao nhiêu?

Hiện nay giá bán của cuốn sách Hồ trên trang Tiki là 33.600 VNĐ.

Tuy nhiên hiện tại cuốn sách đang trong tình trạng hết hàng. Bạn có thể tìm mua sách tại các nhà sách lớn trên toàn quốc.

Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn với BlogAnChoi sau khi đọc xong những cuốn sách “cộp mác” Banana Yoshimoto nhé!

Một số list sách văn học Nhật Bản hấp dẫn khác mà bạn có thể tham khảo trên BAC:

Đừng quên ghé thăm BlogAnChoi thường xuyên để cập nhật thêm nhiều thông tin về các cuốn sách hay bạn nhé!

Xem thêm

Lấp đầy tủ sách của bạn với 5 cuốn tiểu thuyết Nhật Bản hay và nhẹ nhàng

Không ồn ào như văn học Mỹ, không lãng mạn như văn học Pháp, văn học Nhật mang nét lặng lẽ, dịu dàng nhưng cũng đầy "dị biệt". Nhưng chính sự lặng lẽ đan xen trong một thế giới điên cuồng đó, những tiểu thuyết Nhật Bản hay đã nhanh chóng chinh phục độc giả vì vẻ đẹp kiệm ...