Trang Chủ Giải trí Phim Bạn có biết 10 phim Hàn Quốc hay nổi tiếng hóa ra...

Bạn có biết 10 phim Hàn Quốc hay nổi tiếng hóa ra là bản “làm lại” của nước khác

02/01/2021

Nhiều người hâm mộ quốc tế có thể không nhận ra rằng có rất nhiều phim Hàn đình đám họ xem lại không phải là một tác phẩm Hàn Quốc mà lại được chuyển thể từ tiểu thuyết, phim ảnh và chương trình truyền hình nước ngoài.

Hãy cùng BlogAnChoi khám phá 10 phim Hàn nổi tiếng được chuyển thể từ tiểu thuyết, phim ảnh và chương trình truyền hình nước ngoài nhé!

1. 18 Again

Phim gốc: 17 Again
Thể loại: Tâm lý, Kỳ ảo
Đạo diễn: Ha Byung-hoon
Diễn viên: Lee Do Hyun, Hwang In Yeop, Kim Ha Neul, Noh Jeong Ee
Thời lượng: 70 phút
Số lượng: 16 tập
Công chiếu: 21/09/2020

Nội dung phim 18 Again

Jung Da Jung (Kim Ha Neul thủ vai) và Hong Dae Young (Yoon Sang Hyun thủ vai) đã làm việc rất vất vả để xây dựng một gia đình hạnh phúc. Sự cố chấp của Dae Young như giọt nước tràn ly khiến mối quan hệ của 2 vợ chồng trục trặc. Khi Dae Young thông báo rằng anh đã bị sa thải, Da Jung bỏ cuộc hoàn toàn và đệ đơn ly hôn. Dae Young bắt đầu cảm thấy hối hận nhưng đột nhiên cơ thể của anh quay trở lại năm 18 tuổi trong khi tâm trí của anh ấy vẫn còn nguyên vẹn. Có cơ hội làm lại cuộc đời, Dae Young 18 tuổi (Lee Do Hyun thủ vai) đổi tên thành Go Woo Young và ghi danh vào trường học của con mình.

Người hâm mộ của Zac Efron đều rất vui mừng khi biết rằng sẽ có một bản làm lại của bộ phim 17 Again của Hàn Quốc trong năm nay. Và phiên bản chuyển thể 18 Again đã không làm khán giả thất vọng.

Bộ phim thành công vượt mong đợi và thu về lượng khán giả trung thành đông đảo. So với phiên bản gốc, 18 Again đã thay đổi một số tình tiết sao cho phù hợp hơn với bối cảnh xã hội tại Hàn Quốc. Nếu remake đúng như 17 Again bản Mỹ thì cô con gái Hong Shi Ah đã yêu đơn phương bố của mình dưới hình dáng cậu học sinh Go Woo Young, thậm chí còn cưỡng hôn ông. Tuy nhiên trong phiên bản Hàn, tình tiết này đã được thay đổi. Shi Ah trân trọng Woo Young như một người bạn tri kỷ giúp đỡ cô về nhiều mặt trong cuộc sống.

Trailer phim 18 Again

2. The World of The Married

Tác phẩm gốc: Doctor Foster
Thể loại: Tâm lý tình cảm, Lãng mạn, Gia đình, Giật gân
Đạo diễn: Mo Wan-il
Diễn viên: Kim Hee Ae, Park Hae Joon
Thời lượng: 60 phút
Số lượng: 16 tập
Công chiếu: 27/03/2020

Nội dung phim The World of The Married

Mọi thứ dường như hoàn hảo trong cuộc sống của bác sĩ kiêm phó giám đốc Ji Sun Woo (Kim Hee Ae thủ vai). Cô sống hạnh phúc với người chồng điển trai Lee Tae Oh (Park Hae Joon thủ vai) và cậu con trai tuổi teen của họ, Joon Young (Jeon Jin Seo thủ vai). Tuy nhiên, khi Sun Woo phát hiện ra chồng mình ngoại tình và những người bạn chung của họ đang giúp anh che giấu chuyện này, cô đã tìm cách trả thù.

Không nhiều người biết rằng The World of The Married (Thế Giới Hôn Nhân) là phiên bản làm lại của chương trình thực tế Doctor Foster.

Ở Hàn Quốc có các chương trình được gọi là “makjang”, mô tả một chương trình quá đỉnh và thường không thực tế. Cùng một câu chuyện về người phụ nữ thành đạt trong xã hội vô tình phát hiện người chồng đầu ấp tay gối bấy lâu nay lại lừa dối mình. Tuy nhiên cốt truyện kịch tính của Doctor Foster đã giúp The World of The Married (Thế Giới Hôn Nhân) trở thành bộ phim truyền hình Hàn Quốc có tỷ suất người xem cao nhất trong lịch sử.

Trailer phim The World of The Married

3. Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Phim gốc: Bộ Bộ Kinh Tâm
Thể loại: Phim truyền hình, Lãng mạn, Cổ trang, Giả tưởng
Đạo diễn: Kim Kyu-tae
Diễn viên: Lee Joon-gi, Lee Ji-eun, Kang Ha-neul, Hong Jong-hyun, Byun Baek-hyun, Seohyun, Nam Joo-hyuk, Ji Soo, Yoon Sun-woo, Jin Ki-joo
Thời lượng: 60 phút
Số lượng: 20 tập
Công chiếu: 29/08/2016

Nội dung phim Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Khi nhật thực toàn phần diễn ra, Go Ha Jin (IU thủ vai) được đưa đến Vương triều Goryeo dưới thời cai trị của Vua Taejo. Cô tỉnh dậy trong thân xác của tiểu thư Hae Soo 16 tuổi và thấy mình đang ở trong ngôi nhà của Hoàng tử thứ 8 Wang Wook (Kang Ha Neul thủ vai), người đã kết hôn với chị họ của cô. Mặc dù Hae Soo biết mình không nên tham gia vào các cuộc chiến tranh giành ngai vàng, nhưng cô đã trở thành một con cờ tốt vì một số hoàng tử phải lòng cô ấy.

Mặc dù dựa trên tiểu thuyết Trung Quốc Bộ Bộ Kinh Tâm của nhà văn Tong Hua, phiên bản chuyển thể Hàn Quốc này đã thay đổi khá nhiều thứ. Các tình tiết phim được thay đổi cho phù hợp với lịch sử Hàn Quốc. Tuy nhiên, một trong những thay đổi lớn nhất mà người hâm mộ không hài lòng là Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Người Tình Ánh Trăng) không bao gồm phần tiếp theo lấy bối cảnh hiện đại. Bộ phim chỉ có một mùa nhưng phiên bản phim chuyển thể Trung Quốc lại có hai mùa và nhiều người đã hy vọng bản Hàn Quốc cũng sẽ sớm sản xuất phần 2.

Trailer phim Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

4. City Hunter

Phim gốc: City Hunter
Thể loại: Hành động, Lãng mạn
Đạo diễn: Jin Hyuk
Diễn viên: Lee Min Ho, Park Min Young, Lee Joon Hyuk, Hwang Sun Hee, Goo Hara, Lee Kwang Soo
Thời lượng: 60 phút
Số lượng: 20 tập
Công chiếu: 25/05/2011

Nội dung phim City Hunter

Lee Yoon Sung (Lee Min Ho thủ vai) làm việc trong đội truyền thông quốc tế ở Nhà Xanh. Anh lên kế hoạch trả thù 5 chính trị gia đã gây ra cái chết của cha mình và trở thành “Thợ săn thành phố” – một gã sống trong bóng tối đi tìm công lý cho kẻ yếu.

City Hunter (Thợ Săn Thành Phố) là phiên bản chuyển thể của bộ truyện tranh Nhật Bản cùng tên. Nhiều bản chuyển thể của bộ truyện tranh cùng tên này đã được thực hiện nhưng chỉ có phiên bản chuyển thể do Lee Min Ho thủ vai chính đã mang lại sự nổi tiếng cho bộ truyện tranh gốc. Ngoại hình điển trai và sức nóng của nam chính Lee Min Ho cùng chuyện tình “phim giả tình thật” với người đẹp Park Min Young cũng góp phần làm nên sức hút của bộ phim.

Trailer phim City Hunter

5. The Great Seducer

Tác phẩm gốc: Les Liaisons Dangereuses
Thể loại: Lãng mạn, Tâm lý, Tình cảm
Đạo diễn: Kang In
Diễn viên: Woo Do-hwan, Joy, Moon Ga-young, Kim Min-jae
Thời lượng: 35 phút
Số lượng: 32 tập
Công chiếu: 12/03/2018

Nội dung phim The Great Seducer

Trong một hành động trả thù, Kwon Shi Hyun (Woo Do Hwan thủ vai) đã đặt cược với bạn của mình để quyến rũ Eun Tae Hee (Joy thủ vai), người tin rằng những người bị lung lay bởi tình yêu là thảm hại. Sau khi Tae Hee gặp Shi Hyun, quan điểm của cô ấy về tình yêu bắt đầu thay đổi. Khi bí mật của Shi Hyun ngày càng sâu sắc, anh ấy bắt đầu yêu Tae Hee.

Có thể khiến một số người ngạc nhiên rằng The Great Seducer (Trò Chơi Tình Yêu) vốn dựa trên một cuốn tiểu thuyết của Pháp mang tên Les Liaisons Dangereuses của nhà văn Pierre Choderlos de Laclos xuất bản năm 1782. Nhiều bản chuyển thể đã được thực hiện và tất cả đều khác biệt đáng kể so với bản gốc (cuốn sách đã được xuất bản từ hơn 200 năm trước). Cốt truyện vẫn tương tự nhưng tình tiết phim đã có sự khác biệt đáng kể cho phù hợp với bối cảnh xã hội hiện đại.

Trailer phim The Great Seducer

6. Mr. Queen

Phim gốc: Thái Tử Phi Thăng Chức Ký
Thể loại: Lịch sử, Hài, Tưởng tượng, Hoán đổi thân xác
Đạo diễn: Yoon Sung-sik
Diễn viên: Shin Hye-sun, Kim Jung-hyun
Thời lượng: 70-90 phút
Số lượng: 20 tập
Công chiếu: 12/12/2020

Nội dung phim Mr. Queen

Jang Bong Hwan (Choi Jin Hyuk thủ vai) là một đầu bếp mong muốn tìm được công việc nấu ăn cho các chính trị gia hàng đầu của đất nước tại Nhà Xanh. Sau một tai nạn, anh thấy mình trong thân xác của một vị hoàng hậu thờ Joseon, Kim So Yong (Shin Hye Sun thủ vai). Phu quân của So Yong là hoàng đế Cheol Jong (Kim Jung Hyun thủ vai), tuy nhiên, anh chỉ là vua trên danh nghĩa còn thái hậu Sun Won (Bae Jong Ok thủ vai) mới là người nắm quyền lực thật sự.

Mr. Queen (Công Chúa Khó Gần) đã gây ra nhiều tranh cãi vì nó được cho là phiên bản chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc Tai Zi Fei Sheng Zhi Ji (Thái Tử Phi Thăng Chức Ký) của Xian Chen, từng được Trung Quốc chuyển thể. Nhà sản xuất của bộ phim đã tuyên bố rằng yếu tố duy nhất mà họ lấy từ cuốn tiểu thuyết là một người đàn ông xuyên không về quá khứ trong thân xác của phụ nữ. Bất chấp những tranh cãi, Mr. Queen (Công Chúa Khó Gần) vẫn đang rất hot nhờ nội dung hài hước, mới lạ.

Review phim Mr. Queen: Rating kỷ lục 8%, “anh chàng hoàng hậu” có gì hay?

Trailer phim Mr. Queen

7. The Smile Has Left Your Eyes

Phim gốc: Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi
Thể loại: Huyền bí, kinh dị
Đạo diễn: Yoo Je-won
Diễn viên: Seo In-guk, Jung So-min, Park Sung-woong
Thời lượng: 60 phút
Số lượng: 16 tập
Công chiếu: 03/10/2018

Nội dung phim The Smile Has Left Your Eyes

Kim Moo Young (Seo In Guk thủ vai) là trợ lý của một nhà máy bia Hàn Quốc, người trở thành nghi phạm khi vụ tự sát của một phụ nữ hóa ra lại là một vụ giết người. Cuộc sống của Moo Young thay đổi khi anh gặp một nhà thiết kế quảng cáo tốt bụng tên là Yoo Jin Kang (Jung So Min thủ vai), người mong muốn được gần gũi hơn với Moo Young. Jin Kang có một người anh trai, một thám tử tên là Yoo Jin Gook (Park Sung Woong thủ vai). Jin Gook cố gắng điều tra thân phân thật sự của Moo Young tvà để em gái tránh xa anh.

Một số người hâm mộ có thể không biết rằng The Smile Has Left Your Eyes (Nụ Cười Chẳng Còn Vương Mắt Em) lại là phiên bản làm lại của bộ phim truyền hình Nhật Bản năm 2002 Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi. Bản gốc có nội dung đen tối hơn nhiều so với bản làm lại của Hàn Quốc nhưng diễn xuất tuyệt vời của Seo In Guk đã đưa bộ phim đạt rating ổn định so với những bộ phim chiếu cùng khung giờ.

Trailer phim The Smile Has Left Your Eyes

8. Boys Over Flowers

Bạn có biết 10 phim Hàn Quốc hay nổi tiếng hóa ra là bản làm lại của nước khác hàn quốc phim phim chuyển thể phim Hàn — Poster phim. (Nguồn: Internet)

Tác phẩm gốc: Hana Yori Dango
Thể loại: Drama, Hài kịch, lãng mạn
Diễn viên: Goo Hye Sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon, Kim So Eun, Jang Ja Yeon
Thời lượng: 60 phút
Số lượng: 25 tập
Công chiếu: 05/01/2009

Nội dung phim Boys Over Flowers

Geum Jan Di ( Gu Hye Seon thủ vai) xuất thân từ một gia đình nghèo, bố mẹ là chủ một cửa hàng giặt khô. Một ngày nọ, cô đến thăm trường trung học Shinhwa, một ngôi trường dành cho những người giàu có, và cứu một học sinh đang cố gắng tự tử vì bị bắt nạt. Vì hành động anh hùng của mình, Jan Di nhận được học bổng bơi lội và bắt đầu theo học tại trường. Ở trường, cô gặp F4, nhóm nam sinh quyền lực và nổi tiếng nhất trường. Cuộc sống của cô ở trường bắt đầu khốn khổ, vì cô không hòa nhập với các học sinh khác vì địa vị của mình. Sau đó mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn khi cô bị gán cho là mục tiêu bắt nạt mới của F4.

Boys Over Flowers (Vườn Sao Băng) – một trong những bộ phim Hàn Quốc kinh điển là phiên bản chuyển thể từ bộ truyện tranh Nhật Bản Hana Yori Dango của nữ họa sĩ Yoko Kamio. Ngoài ra cũng có nhiều phiên bản chuyển thể khác nhưng phiên bản Hàn Quốc vẫn được biết đến nhiều nhất nhờ ngoại hình của dàn F4 điển trai và sự đầu tư vào bối cảnh trong phim.

Trailer phim Boys Over Flowers

9. Life on Mars

Phim gốc: Life on Mars
Thể loại: Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn: Lee Jung-hyo
Diễn viên: Jung Kyung-ho, Park Sung-woong, Go Ah-sung, Oh Dae-hwan, Noh Jong-hyun
Công chiếu: 09/06/2018

Nội dung phim Life on Mars

Một ngày nọ, trưởng nhóm điều tra tội phạm, Han Tae Joo (Jung Kyung Ho thủ vai), gặp tai nạn. Khi tỉnh dậy, anh thấy mình đang ở vào mùa đông năm 1988. Anh không biết tại sao, nhưng anh giờ là một thám tử làm việc tại đồn cảnh sát ở một thành phố nhỏ. Để có được ngày hôm nay, anh ấy cố gắng giải quyết các vụ án xảy đến với mình.

Life on Mars (Cuộc Sống Trên Sao Hỏa) là phiên bản làm lại của series Life on Mars của đài BBC và thực sự bản chuyển thể này đã được khán giả Hàn Quốc đón nhận khá nồng nhiệt. Tuy đã thay đổi một vài tình tiết phim nhỏ nhưng mọi người đều rất hài lòng với kết quả đó bởi nó phù hợp với bối cảnh xã hội Hàn Quốc.

Trailer phim Life on Mars

10. Entourage

Phim gốc: Entourage
Thể loại: Hài kịch, Drama
Đạo diễn: Jang Young-woo
Diễn viên: Cho Jin-woong, Seo Kang-joon, Lee Kwang-soo, Park Jung-min, Lee Dong-hwi
Thời lượng: 59 phútLee Dong-hwi
Số tập: 16 tập
Công chiếu: 04/11/2016

Nội dung phim Entourage

Bộ phim xoay quanh một người nổi tiếng đẹp trai phụ thuộc vào bốn người bạn thân thiết, những người cố gắng giúp anh ta trong cuộc đấu tranh giành lấy thành công với tư cách là một diễn viên. Họ cùng nhau vạch trần những góc tối của ngành công nghiệp giải trí hào nhoáng và đầy màu hồng.

Entourage (Đoàn Tùy Tùng) là phiên bản làm lại của Entourage – một bộ phim truyền hình hài kịch mang tính biểu tượng của kênh HBO. Tuy không làm tốt về rating nhưng người hâm mộ quốc tế cho rằng đây là một sự khác biệt tuyệt vời của truyền hình Hàn Quốc so với những bộ phim thông thường.