Người hâm mộ của các nhóm nhạc biểu tượng như BTS, BLACKPINK và NewJeans đã xôn xao với những cảm xúc lẫn lộn, thốt ra những câu như ‘Thành thật mà nói, tôi rất thất vọng’. Lý do là vì đâu?
Lời bài hát tiếng Anh trong các ca khúc KPOP đang gia tăng
Không có gì ngạc nhiên khi tiếng Anh đã bắt đầu đóng một vai trò nổi bật hơn trong KPOP và những con số không nói dối.
Theo nhà nghiên cứu cấp cao của Circle Chart, Kim Jin Woo, tỷ lệ lời bài hát tiếng Anh trong nhạc của nhóm nhạc nữ lọt vào top 400 bảng xếp hạng nhạc số trong nửa đầu năm đứng ở mức đáng kinh ngạc 41,3%.
Con số này thể hiện mức tăng 18,9% so với cùng kỳ năm 2018.
Trong khi một số nhóm, như IVE, vẫn sử dụng tỷ lệ lời bài hát tiếng Anh tương đối thấp (24,9%), nhiều nghệ sĩ thành công hiện đang thể hiện một nửa số bài hát của họ bằng tiếng Anh.
Các ví dụ đáng chú ý bao gồm (G)I-DLE (53,6%), LE SSERAFIM (50,6%), BLACKPINK (50%), NMIXX (49,3%) và NewJeans (48,4%).
Kim Jin Woo gợi ý rằng sự gia tăng lời bài hát tiếng Anh này gắn liền với lượng khán giả quốc tế ngày càng tăng của KPOP.
Jin Woo cho biết: “Sau thành công toàn cầu của BlackPink, thị trường nội địa của các nhóm nhạc nữ đã mở rộng ra nước ngoài và tỷ lệ người dùng tiếng Anh ngày càng tăng. Càng có nhiều người tiêu dùng ở nước ngoài thì tỷ lệ người dùng tiếng Anh càng cao.”
Sáng tác của BTS, Black Pink và NewJeans khiến người hâm mộ xôn xao
Người hâm mộ đã nhanh chóng cân nhắc về xu hướng đang phát triển này. Một số bày tỏ sự thất vọng khi các nhóm như BTS chủ yếu phát hành nhạc bằng tiếng Anh, trong khi những người khác bày tỏ lo ngại về ý nghĩa của điều này đối với bản chất của KPOP.
Một số bình luận từ người hâm mộ:
- “Thành thật mà nói, tôi rất thất vọng vì BTS chỉ phát hành nhạc bằng tiếng Anh… Nhưng tôi hiểu rằng điều đó là không thể tránh khỏi.”
- “Làm sao bạn có thể gọi nó là KPOP? Hãy xem những bài hát hay như “Rose Blossom” và “Event Horizon” hay như thế nào đi.”
- “Cuối cùng, họ đang cố gắng kiếm tiền. Vì thị trường Hàn Quốc còn nhỏ nên họ đang viết ca khúc bằng tiếng Anh để thu hút nhiều thính giả quốc tế hơn. Không có gì phải làm về nó. Không phải là họ không phát hành bất kỳ bài hát nào bằng tiếng Hàn.”
- “Tôi đã bị sốc khi thấy LE SSERAFIM hát bài hát trong game đó trên Music Bank, LOL.”.
- “Tôi không hiểu tại sao họ lại sử dụng các bài hát tiếng Anh và quảng bá những bài hát chỉ bằng tiếng Anh.”
- “Nếu bạn không thích thì đừng nghe.”
- “Tiếng Anh có phải là vấn đề không? Có người nghe vì nó hay thôi.”
- “Vậy thì họ nên ra mắt với tư cách là nghệ sĩ nhạc pop. Tại sao lại là KPOP?”
- “Tại sao báo cáo chỉ nêu tên nhóm nhạc nữ khi có BTS?”
- “Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ có khả năng cạnh tranh quốc tế nếu không sử dụng tiếng Anh.”
- “Họ gọi nó là KPOP nhưng hát bằng tiếng Anh vô nghĩa.”
- “Tôi thực sự ghét lời bài hát tiếng Anh.”
Trong khi đó, một quan điểm thực tế hơn cho thấy những hoạt động này đang sử dụng tiếng Anh để thu hút lượng khán giả quốc tế rộng hơn do thị trường Hàn Quốc tương đối nhỏ hơn.
Khi người hâm mộ tiếp tục nói lên ý kiến của mình, rõ ràng cuộc tranh luận này còn lâu mới được giải quyết.
Trong khi một số người cho rằng lời bài hát tiếng Anh làm ảnh hưởng đến tính xác thực của KPOP, thì những người khác lại cho rằng âm nhạc hay vượt qua rào cản ngôn ngữ và cần được đánh giá cao về chất lượng, bất kể ngôn ngữ.
Trong một thế giới nơi KPOP phát triển theo nhu cầu và sở thích toàn cầu, có vẻ như sự xâm chiếm của tiếng Anh đang làm dấy lên những cuộc tranh luận sôi nổi giữa các fan.
Còn bạn, bạn nghĩ sao về vấn đề này?
Theo dõi BlogAnChoi mỗi ngày để không bỏ lỡ những bài viết thú vị khác nhé!
Mình muốn nghe thêm ý kiến của các bạn về bài viết này, hãy để lại bình luận để chúng ta cùng tìm hiểu và cải thiện hơn nhé!