George Orwell, nhà văn vĩ đại của thế kỷ 20, đã để lại cho chúng ta một kho tàng những câu nói thấm đẫm triết lý về cuộc sống, xã hội và quyền lực. Qua những tác phẩm kinh điển như 1984 và Trại Súc Vật, Orwell đã vẽ nên một bức tranh chân thực về những tệ nạn của xã hội. Hãy cùng khám phá những câu nói hay của George Orwell để hiểu rõ hơn về thế giới xung quanh chúng ta.
Những câu nói hay của George Orwell
- “Freedom is the right to tell people what they do not want to hear.”
“Tự do là quyền được nói những điều mà người khác không muốn nghe.”
- “We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.”
“Chúng ta không quan tâm đến lợi ích của người khác; chúng ta chỉ quan tâm đến quyền lực.”
- “Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
“Ai kiểm soát quá khứ sẽ kiểm soát tương lai. Ai kiểm soát hiện tại sẽ kiểm soát quá khứ.”
- “War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.”
“Chiến tranh là hòa bình. Tự do là nô lệ. Ngu dốt là sức mạnh.”
- “All animals are equal, but some animals are more equal than others.”
“Tất cả các loài vật đều bình đẳng, nhưng có một số loài bình đẳng hơn những loài khác.”
- “Every generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.”
“Mỗi thế hệ đều tưởng mình thông minh hơn thế hệ trước và khôn ngoan hơn thế hệ sau.”
- “In reality, there is no such thing as ‘keeping out of politics.’ All issues are political issues.”
“Thực tế, không có thứ gọi là ‘tránh xa chính trị.’ Mọi vấn đề đều là vấn đề chính trị.”
- “The best books… are those that tell you what you know already.”
“Những cuốn sách hay nhất… là những cuốn kể cho bạn nghe điều mà bạn đã biết.”
- “We have now sunk to a depth at which the restatement of the obvious is the first duty of intelligent men.”
“Chúng ta đã rơi xuống mức độ mà việc nhắc lại những điều hiển nhiên trở thành nhiệm vụ đầu tiên của những người thông minh.”
- “Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one’s mind simultaneously, and accepting both of them.”
“Doublethink nghĩa là khả năng giữ hai niềm tin mâu thuẫn trong tâm trí cùng một lúc và chấp nhận cả hai.”
- “The very concept of objective truth is fading out of the world. Lies will pass into history.”
“Khái niệm sự thật khách quan đang dần phai nhạt trên thế giới. Những lời dối trá sẽ trở thành lịch sử.”
- “To see what is in front of one’s nose needs a constant struggle.”
“Để thấy những gì ngay trước mắt đòi hỏi một cuộc đấu tranh không ngừng.”
- “Men can only be happy when they do not assume that the object of life is happiness.”
“Con người chỉ có thể hạnh phúc khi họ không cho rằng mục đích của cuộc sống là hạnh phúc.”
- “The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.”
“Lựa chọn của nhân loại nằm giữa tự do và hạnh phúc, và đối với phần lớn nhân loại, hạnh phúc thì tốt hơn.”
- “Confession is not betrayal. What you say or do doesn’t matter; only feelings matter.”
“Thú nhận không phải là phản bội. Những gì bạn nói hay làm không quan trọng; chỉ có cảm xúc là quan trọng.”
- “The great mass of human beings are not acutely selfish.”
“Phần lớn con người không ích kỷ một cách tột độ.”
- “Perhaps a lunatic was simply a minority of one.”
“Có lẽ một kẻ điên chỉ đơn giản là một thiểu số đơn độc.”
- “Reality is inside the skull.”
“Thực tại nằm bên trong hộp sọ.”
- “Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.”
“Viết một cuốn sách là một cuộc đấu tranh kinh khủng, kiệt quệ, giống như một đợt bệnh tật đau đớn kéo dài.”
- “Sometimes it is better to be silent.”
“Đôi khi im lặng là tốt hơn.”
- “If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face — forever.”
“Nếu bạn muốn một hình ảnh về tương lai, hãy tưởng tượng một chiếc ủng đang giẫm lên mặt người — mãi mãi.”
- “Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable.”
“Ngôn ngữ chính trị được tạo ra để làm cho lời nói dối nghe như thật và sự giết chóc trở nên đáng kính.”
- “The object of torture is torture. The object of power is power.”
“Mục đích của tra tấn là tra tấn. Mục đích của quyền lực là quyền lực.”
- “Happiness can exist only in acceptance.”
“Hạnh phúc chỉ có thể tồn tại trong sự chấp nhận.”
- “Until they become conscious, they will never rebel.”
“Cho đến khi họ nhận thức được, họ sẽ không bao giờ nổi loạn.”
- “Power is tearing human minds to pieces and putting them together again in new shapes of your own choosing.”
“Quyền lực là xé nát tâm trí con người và lắp ghép chúng lại theo những hình dạng mới do bạn lựa chọn.”
- “History is written by the winners.”
“Lịch sử được viết bởi những kẻ chiến thắng.”
- “The quickest way of ending a war is to lose it.”
“Cách nhanh nhất để kết thúc một cuộc chiến là thua cuộc.”
- “Reality exists in the human mind, and nowhere else.”
“Thực tại tồn tại trong tâm trí con người và không ở đâu khác.”
- “The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth.”
“Quá khứ đã bị xóa, sự xóa bỏ bị lãng quên, và lời nói dối trở thành sự thật.”
- “Sometimes the first duty of intelligent men is the restatement of the obvious.”
“Đôi khi nhiệm vụ đầu tiên của người thông minh là nhắc lại điều hiển nhiên.”
- “We are the dead. Our only true life is in the future.”
“Chúng ta là những kẻ đã chết. Cuộc sống thật sự duy nhất của chúng ta nằm trong tương lai.”
- “Every war when it comes, or before it comes, is represented not as a war but as an act of self-defense.”
“Mọi cuộc chiến, khi nó xảy ra hoặc trước khi xảy ra, đều được miêu tả không phải là một cuộc chiến mà là một hành động tự vệ.”
- “If thought corrupts language, language can also corrupt thought.”
“Nếu tư duy làm tha hóa ngôn ngữ, thì ngôn ngữ cũng có thể làm tha hóa tư duy.”
- “There are some ideas so wrong that only a very intelligent person could believe in them.”
“Có những ý tưởng sai lầm đến mức chỉ người rất thông minh mới có thể tin vào chúng.”
- “In the face of pain, there are no heroes.”
“Trước nỗi đau, không có anh hùng.”
- “We shall meet in the place where there is no darkness.”
“Chúng ta sẽ gặp nhau ở nơi không có bóng tối.”
- “Never use a long word where a short one will do.”
“Không bao giờ sử dụng một từ dài khi một từ ngắn cũng đủ.”
- “It’s not so much staying alive, it’s staying human that’s important.”
“Điều quan trọng không phải là sống sót, mà là giữ được tính người.”
- “Orthodoxy means not thinking — not needing to think. Orthodoxy is unconsciousness.”
“Chính thống nghĩa là không suy nghĩ — không cần suy nghĩ. Chính thống là vô thức.”
- “We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it.”
“Chúng ta biết rằng không ai nắm quyền với ý định từ bỏ nó.”
- “If there is hope, it lies in the proles.”
“Nếu có hy vọng, nó nằm ở tầng lớp vô sản.”
- “The best books are those that have the most truth in them.”
“Những cuốn sách hay nhất là những cuốn chứa đựng nhiều sự thật nhất.”
- “Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.”
“Có lẽ người ta không cần được yêu nhiều bằng được thấu hiểu.”
- “It is not possible for any thinking person to live in such a society as our own without wanting to change it.”
“Không thể nào một người suy nghĩ lại sống trong một xã hội như của chúng ta mà không muốn thay đổi nó.”
- “Language ought to be the joint creation of poets and manual workers.”
“Ngôn ngữ nên là sự sáng tạo chung của các nhà thơ và những người lao động tay chân.”
- “The aim of a joke is not to degrade the human being, but to remind him that he is already degraded.”
“Mục đích của trò đùa không phải để hạ thấp con người, mà để nhắc họ rằng họ đã bị hạ thấp.”
- “Don’t let it happen. It depends on you.”
“Đừng để nó xảy ra. Điều đó phụ thuộc vào bạn.”
- “Sanity is not statistical.”
“Sự lành mạnh không mang tính thống kê.”
Những câu nói bất hủ của George Orwell
- “To survive, it is often necessary to fight and to fight you have to dirty yourself.”
“Để sống sót, thường cần phải chiến đấu, và để chiến đấu, bạn phải làm bẩn mình.”
- “At fifty, everyone has the face he deserves.”
“Ở tuổi năm mươi, ai cũng có khuôn mặt mà họ xứng đáng có.”
- “All the war-propaganda, all the screaming and lies and hatred, comes invariably from people who are not fighting.”
“Tất cả tuyên truyền chiến tranh, tất cả la hét, dối trá và căm thù, đều xuất phát từ những người không tham chiến.”
- “In moments of crisis, one is never fighting against an external enemy but always against one’s own body.”
“Trong những khoảnh khắc khủng hoảng, người ta không bao giờ chiến đấu với kẻ thù bên ngoài mà luôn chống lại chính cơ thể mình.”
- “Political chaos is connected with the decay of language.”
“Hỗn loạn chính trị liên quan đến sự suy tàn của ngôn ngữ.”
- “The stars are a free show; it don’t cost anything to use your eyes.”
“Những ngôi sao là một màn trình diễn miễn phí; bạn không phải trả gì để sử dụng đôi mắt của mình.”
- “The atom bombs are piling up in the factories, the police are prowling through the cities, the lies are streaming from the loudspeakers.”
“Bom nguyên tử đang chất đầy trong các nhà máy, cảnh sát lùng sục khắp các thành phố, và những lời dối trá đang phát ra từ loa phóng thanh.”
- “A society becomes totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial.”
“Một xã hội trở nên toàn trị khi cấu trúc của nó trở nên giả tạo một cách rõ rệt.”
- “The essence of being human is that one does not seek perfection.”
“Bản chất của con người là không tìm kiếm sự hoàn hảo.”
- “Society has always seemed to demand a little more from human beings than it will get in practice.”
“Xã hội luôn dường như đòi hỏi nhiều hơn từ con người so với những gì nó thực sự nhận được.”
- “To accept civilization as it is practically means accepting decay.”
“Chấp nhận nền văn minh như nó vốn có đồng nghĩa với việc chấp nhận sự suy tàn.”
- “Threats to freedom of speech, writing, and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect.”
“Những mối đe dọa đối với tự do ngôn luận, viết lách và hành động, dù nhỏ nhặt khi nhìn riêng lẻ, đều có hiệu ứng tích lũy.”
- “Human beings are not machines, and however much they may want to be, they cannot be made into machines.”
“Con người không phải là máy móc, và dù họ có muốn đến đâu, họ không thể bị biến thành máy móc.”
- “A dirty joke is a sort of mental rebellion.”
“Một trò đùa tục tĩu là một kiểu nổi loạn tinh thần.”
- “It is curious how people take it for granted that they have a right to preach at you and pray over you as soon as your income falls below a certain level.”
“Thật kỳ lạ khi người ta mặc nhiên cho rằng họ có quyền thuyết giảng và cầu nguyện cho bạn ngay khi thu nhập của bạn rơi xuống dưới một mức nhất định.”
- “A generation brought up to feel it had no future will become a generation that thinks only of itself.”
“Một thế hệ lớn lên mà nghĩ rằng họ không có tương lai sẽ trở thành một thế hệ chỉ nghĩ về bản thân mình.”
- “There is something wrong with a regime that requires a pyramid of corpses every few years.”
“Có điều gì đó sai lầm với một chế độ đòi hỏi một kim tự tháp xác chết cứ mỗi vài năm.”
- “Every writer, especially every novelist, has a ‘message,’ whether he admits it or not.”
“Mỗi nhà văn, đặc biệt là mỗi tiểu thuyết gia, đều có một ‘thông điệp,’ dù họ có thừa nhận hay không.”
- “During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.”
“Trong thời đại lừa dối toàn diện, nói sự thật trở thành một hành động cách mạng.
- “The great enemy of clear language is insincerity.”
“Kẻ thù lớn nhất của ngôn ngữ trong sáng là sự giả dối.”
- “No one can look back on his schooldays and say with truth that they were altogether unhappy.”
“Không ai có thể nhìn lại thời đi học mà nói rằng nó hoàn toàn không hạnh phúc.”
- “All propaganda is lies, even when one is telling the truth.”
“Tất cả tuyên truyền đều là dối trá, ngay cả khi người ta đang nói sự thật.”
- “Most people get a fair amount of fun out of their lives, but on balance life is suffering, and only the very young or very foolish imagine otherwise.”
“Phần lớn mọi người tìm thấy một chút niềm vui trong cuộc sống của mình, nhưng nhìn chung cuộc sống là sự chịu đựng, và chỉ những người rất trẻ hoặc rất ngốc mới tưởng khác đi.”
- “Nothing exists except through human consciousness.”
“Không có gì tồn tại ngoại trừ thông qua ý thức của con người.”
- “To love humanity means to love the contradictions of human nature.”
“Yêu nhân loại nghĩa là yêu cả những mâu thuẫn trong bản chất con người.”
- “The struggle is the meaning.”
“Sự đấu tranh chính là ý nghĩa.”
Bạn có thể quan tâm:
