Bạn có tò mò về câu chuyện tình yêu ấy qua MV của SEVENTEEN không? Cùng BlogAnChoi tìm hiểu nhé!
1.Adore U
Bài hát này kể cho chúng ta về một chàng trai đã phải lòng một cô gái và cậu ấy thật sự rất thích cô gái này, phát điên vì cô ấy, thậm chí tiểu tiết hay mọi thứ về cô ấy đều khiến cậu say đắm. Đó là lý do tại sao cậu ấy nói “akkinda” có nghĩa là “Adore U” (tớ mến cậu). Và cậu đã biểu lộ điều ấy qua lời bài hát:
“Yeh neoege gwansim manheo
Sinbal saijeu kkajido Oh Oh”
Tạm dịch:
“Yeh, tớ thực sự rất thích cậu đó
Thậm chí thích cả size giày của cậu oh oh”
2.Mansae
Mansae có nghĩa là “Hooray” và khi cô gái ấy cuối cùng cũng để ý chàng trai, cậu ấy đã hét lên “Mansae” vì trong bài hát này, cậu ấy thật sự rất rất rất muốn chiếm được trái tim cô ấy một cách thật mãnh liệt, thậm chí vào nửa đêm, cậu vẫn chờ đợi trước nhà cô ấy và hỏi rằng sao cô chưa ngủ? Cậu sẽ làm tất cả mọi thứ vì cô ấy.
Tạm dịch lời:
“Tại sao cậu không ngủ thế? Tớ đang đứng trước cửa nhà cậu
Cậu có thể tới đây mọt chút không?
Dù bận thế nào đi chăng nữa, tớ vẫn sẽ chăm sóc cậu
Bất kể nơi đâu, tớ cũng sẽ bảo vệ cậu
Cho tới khi tớ vẫn còn mù quáng với tình cảm này
Tớ sẽ đan tay với cậu
Bad bad bad bad girl
Đừng né tránh tớ nữa”
3.Pretty U
Đối với Pretty U sẽ là tâm trạng bối rối của chàng trai vì cậu không biết phải nói cho người con gái ấy tình cảm của mình như thế nào. Thế nên cậu đã tự hỏi liệu tìm kiếm trên mạng có ổn không? Mình nên mặc gì và nên đi đâu khi có một cuộc hẹn hò thật sự với cô gái. Thậm chí cậu còn tự hứa với bản thân rằng sẽ nói cô ấy vào ngày mai vì cô ấy lúc nào cũng đáng yêu. Và cậu không thể chịu đựng được nữa, cậu luyện tập cả ngày và đêm, và ngày mai chàng trai sẽ tỏ tình, nói rõ tình cảm của mình với cô ấy, trước đó cậu đã đếm lá hoa và thầm nghĩ rằng”
“Does she love me
Does she love me not”
Tạm dịch:
“Cô ấy sẽ yêu mình
Cô ấy không yêu mình”
4.Aju Nice
VÀ…~ Cuối cùng họ cũng đã có một buổi hẹn hò vào hôm nay. Vì vậy chàng trai đã dậy từ rất sớm, cảm thấy rất hạnh phúc và hào hứng, đó là lý do vì sao “Aju Nice” nghĩa là “Very Nice” – “rất tuyệt”. Cậu ấy mang một đôi giày mới và có một giấc mơ tuyệt đẹp vào tối qua, trái tim chàng trai đang yêu ấy đập một cách mãnh liệt vì cô gái là tình đầu của cậu và đây là buổi hẹn hò đầu tiên của cậu.
Tạm dịch lời:
“Tớ muốn điều này mãi mãi
Chỉ hai ta thôi
Đừng tin rằng
tình đầu không thể đến với nhau nhé
Tớ mong rằng chúng ta không như vậy
Bị lừa bởi người khác và đánh mất nhau
Vậy nên chúng ta hãy bảo vệ “tụi mình” nhé
Tớ nghiêm túc đó, dù là không ở đâu
Không ở đâu cả, ngày hôm nay của tớ
Rất tuyệt
Rất tuyệt
Cảm thấy, Cảm thấy, Cảm thấy rất tuyệt
Rất tuyệt
Tớ có một ngày tuyệt vời vào hôm nay
Tớ rất mong cuộc hẹn hò tiếp theo của chúng ta đấy
Đường tới nhà cậu thật gần
Hẹn gặp lại cậu vào giờ này ngày mai nhé!”
5.Boom Boom
Cậu ấy nói rằng “Cậu trong tâm trí tớ mỗi ngày” và trái tim cậu ấy đập loạn nhịp, trong bài hát này trái tim của chàng trai đập “boom boom” mỗi khi cậu gần cô gái. Vì cô ấy mà trái tim của cậu như muốn bùng nổ, khi chàng trai cố liếc nhìn cô, trái tim cùng tâm trí của cậu như muốn “điên dại” và nó như “Boom Boom” vì “Cậu khiến (tim) tớ (đập) boom boom yeahhh” .
Tạm dịch lời:
“Cậu của ngày hôm qua, tớ của ngày mai
Tớ mong rằng trái tim ta có chung nhịp đập, cùng một tầm nhìn
Tớ mong rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Tớ mà trừ đi cậu sẽ bằng 0 đó
Khi tớ bên cậu,
Sức mạnh của chúng ta tăng lên gấp bội
Vì vậy tớ sẽ kết hợp cả hai ta lại
Để tạo nên một tình yêu thật đẹp”
6.Don’t Wanna Cry
Và đây là bài cuối cùng nhưng không phải là kết thúc. Cuối cùng họ lại chia tay, cô gái ấy đã bỏ chàng trai rồi. Chàng trai ấy rất buồn vì cô gái bóp nát trái tim cậu. Cậu nói rằng cậu không muốn khóc vì nước mắt sẽ làm nhòe mắt cậu và cậu không thể thấy được cô gái ấy sẽ đi đâu. Trong bài hát này chúng ta biết được rằng dù cho cô gái làm chàng trai tổn thương, cậu ấy vẫn luôn hi vọng tất cả những điều đó chỉ là cơn ác mộng và khi cậu tình lại thì cô gái ấy vẫn là bạn gái của chàng trai. Cậu ấy nói rằng:
Tạm dịch lời:
‘’Anh thật không muốn khóc.
Vì anh yêu em, vì chỉ nói yêu với em thôi không đủ, dù anh có nói gì
Em rời đi, rời người luôn cổ vũ mình em, em đã đi đâu rồi
Có phải em đi vì không còn thích anh nữa không ?
Đừng đùa nữa, anh biết em ở đó mà
Anh cảm thấy em sẽ xuất hiện nên anh sẽ luôn chờ em
Nếu bây giờ anh khóc, anh sẽ không thể thấy em sẽ đi đâu. ‘’
Chàng trai vẫn luôn nói với lòng rằng cô ấy sẽ trở về bên cậu, cô ấy sẽ xuất hiện trước mặt cậu. Sau đó, cô sẽ nói với cậu rằng ‘’sẽ ổn thôi mà, em ở đây vì anh’’
Tạm dịch lời:
“Đừng đùa nữa, anh biết em ở đó mà
Anh cảm thấy em sẽ xuất hiện nên anh sẽ luôn chờ em
Anh cần phải đi tìm em, phải đi tìm em
Những giọt nước mắt đang nhiều lên và dần làm mờ đôi mắt anh”
Chàng trai thật sự rất yêu cô gái ấy, rất yêu cô ấy. Cuối cùng cô ấy cũng rung động trước chàng trai, và rồi cô ấy lại bỏ cậu mà đi. Thậm chí cậu ấy còn nói dối lòng rằng:
Tạm dịch lời:
“Anh ổn mà
(Anh không ổn chút nào)
Anh không muốn thấy em
(Anh rất muốn thấy em)
Anh phải nói những lời dối lòng ấy, nó không xuất phát từ trái tim anh
Vì trái tim anh sẽ không nghe những lời ấy đâu
Trở về đi em, trở về, trở về
Khi nửa kia của anh đã đi mất, làm sao anh có thể sống một mình?”
Lời cuối cùng anh nói chính là:
“Naneun jigeum neol chajgo isseoyo
Uri dasi bol ttae”
Tạm dịch:
“Anh vẫn luôn chờ em
Cho tới khi chúng ta gặp lại nhau một lần nữa”
Sâu trong trái tim chàng trai ấy, cậu vẫn luôn hi vọng rằng đó chỉ là một trò đùa của cô và cô sẽ chạy lại vòng tay của anh. Mặt khác, trái tim cậu vẫn luôn nói với cậu rằng hãy bỏ cô ấy đi và bắt đầu một tình yêu mới. Nhưng chàng trai vẫn luôn nghĩ rằng cô ấy là tình yêu đầu tiên cũng như cuối cùng của cậu.
Xem thêm về SEVENTEEN tại đây.
