Tác phẩm Đức Phật Và Nàng gồm hai tập truyện Không phụ Như Lai, không phụ nàng và Hoa sen xanh, là một bộ tiểu thuyết nổi tiếng về đề tài Phật giáo của tác giả Chương Xuân Di. Nội dung kể về cô sinh viên chuyên ngành lịch sử thể kỷ 21, Ngải Tình, xuyên không về thời điểm 1650 năm về trước nhằm mục đích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học, để rồi từ đó cô gặp tăng nhân trẻ chỉ mới 15 tuổi Kumarajiva và cùng chàng viết nên một câu chuyện tình vô cùng đẹp.
Nếu phần lớn độc giả Việt xếp Đức Phật Và Nàng vào thể loại truyện ngôn tình thì có lẽ các bạn đã lầm, đây thực sự là một tác phẩm nghệ thuật, một câu chuyện thấm đẫm màu sắc Phật giáo, mang những lí giải sâu sắc về Thiện, Đức, là một sự giao thoa tuyệt hảo giữa duy vật tuyệt đối và duy tâm tuyệt đối.
Bìa sách “Đức Phật và nàng” của Nhà xuất bản văn học
Không chỉ là một bức tranh lịch sử về sự phát triển của Phật giáo thời kì đầu tại Trung Nguyên, Đức Phật Và Nàng còn là một bức hoạ hiếm hoi hoạ lại chi tiết những cuộc chiến thời thập lục quốc, miêu tả một cách tường tận cái Khổ của chúng sinh khi phải đối mặt với nạn đói và thiên tai. Để rồi trong màn đêm u ám ấy, vẽ lên một đoá liên hoa mang lại niềm hy vọng cho thế gian mang tên Tôn giáo. Như Karl Marx cũng đã từng nói: “Tôn giáo là tiếng thở dài của chúng sinh bị áp bức, là trái tim của thế giới không có trái tim”
Nếu xếp tác phẩm này vào thể loại Ngôn tình, có lẽ là tác phẩm ngôn tình trong sáng nhất, thuần khiết nhất nhưng cũng mâu thuẫn nhất. Phần lớn độc giả Việt Nam có lẽ đều hiểu được thế nào là Ngũ giới, giáo luật, những điều cấm kị đối với bậc tu hành. Nên câu chuyện tình yêu giữa một vị cao tăng thời cổ đại và một nữ nhân thời hiện đại có lẽ làm độc giả cảm thấy tò mò.
Nhưng chả phải Siddhartha Gautama (Thích Ca Mâu Ni) cũng có Yasodharā đồng hành đó sao? Tsangyang Gyatso (Đạt Lai Lạt Ma đời thứ sáu), đã chẳng phải thốt lên “Giá như ta có thể định tâm vào Phật pháp như vào nàng, thì ta đã đạt tới Giác ngộ ngay trong đời này kiếp này” đó sao?
Đọc một cuốn sách hay như lạc vào một cuộc phiêu lưu nhiều màu sắc, bắt gặp nhiều cuộc đời, nhiều lí tưởng. Một tác giả phải xuất sắc tới nhường nào mới có thể truyền tải cùng lúc những am hiểu sâu sắc về lịch sử, về tôn giáo, về con người, lại đan xen cả những xúc cảm đa dạng, tinh tuý nhất vào chỉ một câu chuyện?
Đức Phật Và Nàng thực sự là một đoá sen thanh khiết, mang những giá trị giáo dưỡng nhất định, làm cho người ta phải suy ngẫm. Bằng sự hiểu biết sâu rộng của mình, tác giả Chương Xuân Di đã khéo léo lồng ghép những tư tưởng, triết lý Phật giáo vào với câu chuyện ngôn tình kỳ ảo, làm cho tổng thể câu truyện hấp dẫn mà không hề nhàm chán. Ngôn tình mang màu sắc Phật giáo là một đề tài ít gặp, ngay cả ở đất nước tỷ dân. Tuy nhiên, với “Đức Phật và nàng”, Chương Xuân Di đã chứng minh được rắng, nền văn học của Trung Quốc ngày càng trở nên phong phú, khác lạ với văn học của Việt Nam chúng ta hay văn học phương Tây cổ điển mà các bạn hay thấy tại các sạp sách báo ở Việt Nam, có nhiều tác phẩm đáng đọc, đáng nghiền ngẫm.
“Đức Phật và nàng” cũng đã được chuyển thể thành bộ phim “Bất phụ Như Lai, bất phụ khanh” (Faithful to Buddha Faithful to You) , do Lý Vân Lượng làm đạo diễn, Ngưu Tử Phiên, A Lệ Á, Trần Dung đóng chính.
