Được công bố vài ngày trước đó và được tất cả người hâm mộ KPOP trên toàn thế giới vô cùng chờ đợi, FLOWER ra mắt vào ngày 31/3 năm 2023, là đĩa đơn đầu tiên của thành viên Blackpink Jisoo trong dự án solo của cô ấy. Bài hát nằm trong album ME của Jisoo, phát hành cùng ngày: một ca khúc nói về cách nữ ca sĩ nhìn nhận bản thân trong một mối quan hệ yêu đương. Hãy cùng khám phá ý nghĩa ca khúc FLOWER này của Jisoo nhé.
Ý nghĩa bài hát FLOWER – Jisoo
FLOWER (tiếng Hàn là 꽃) được chọn làm ca khúc chủ đề cho album debut solo của Jisoo BLACKPINK vì đây là bài hát có thể khắc họa rõ nét nhất một Jisoo mà cô ấy muốn mọi người nhìn thấy, bao gồm cả về âm nhạc, giai điệu, màn biểu diễn và yếu tố hình ảnh.
Đây là một bài hát thể loại dance nhưng lời ca lại đậm chất trữ tình, chính điều đó đã tạo ra một sức hút không tưởng, phần hook cũng đặc biệt gây nghiện. FLOWER là một ca khúc sở hữu âm thanh độc đáo và cách sắp xếp tối giản, là ca khúc chủ đề tạo ra cảm giác thơ mộng. Ca từ trữ tình và giai điệu đẹp đẽ kết hợp hoàn hảo với giọng hát quyến rũ của Jisoo.
Flower là một bài hát về sự kết thúc của một mối quan hệ tình yêu. Trong lời bài hát, Jisoo cố gắng đánh giá trách nhiệm của cả hai phần: cô ấy biết mình là người như thế nào, cô ấy có thể thay đổi diện mạo như thế nào và cách cô ấy cư xử, nhưng cuối cùng cô ấy biết rằng lý do tại sao mọi chuyện không thành là do anh ấy “không thể giữ cô ở lại”.
Jisoo so sánh mình với một bông hoa xinh đẹp. Mềm mại và duyên dáng, cô ấy phải được bảo vệ, chiều chuộng và chăm sóc. Và giống như một bông hoa, đôi khi cô ấy dường như đang bay đi, bị “cơn gió nhẹ” kéo đi, nhưng đó chỉ là một phần vẻ đẹp của cô ấy. Người đàn ông của cô ấy phải có khả năng quản lý điều này của cô ấy, giữ cô ấy ở gần. Nhưng anh ấy đã không làm như vậy, và đó là lý do tại sao mối quan hệ kết thúc. Điều này rõ ràng từ một số dòng của bài hát:
Em bay đi như một con bướm xanh
Tất cả là tại anh đã không nắm giữ
Em bay đi như cánh hoa trắng
Tất cả là tại anh đã không níu giữ
Phép ẩn dụ bông hoa hoạt động hoàn hảo: đó là biểu tượng lãng mạn của vẻ đẹp nhưng cũng là hình ảnh của sự mong manh. Đó là lý do tại sao người đàn ông của Jisoo phải rất cẩn thận và hiểu cô ấy. Nếu anh ấy không đủ quan tâm, nếu anh ấy không đủ sâu sắc, cô ấy sẽ ra đi. Và chỉ còn lại mùi hương của một bông hoa.
Không có sự buồn bã hay thất vọng trong lời bài hát Flower. Điều này thể hiện một dấu hiệu rõ ràng về ý nghĩa của chúng. Jisoo có vẻ chắc chắn về những gì đã xảy ra. Cô ấy cảm thấy tự tin và tự hào về con người của mình; cô ấy biết cô ấy sẽ không thay đổi. Từ quan điểm đó, tất cả bắt nguồn từ việc tìm được người đàn ông phù hợp: một người có thể thực sự quan tâm đến một bông hoa và có thể thực sự hiểu bản chất của bông hoa ấy. Bởi vì đó là ý nghĩa thực sự của việc yêu một bông hoa.
Dịch lời bài hát FLOWER – Jisoo
ABC hay là Đồ Rê Mi, em đều xinh đẹp như thế.
Dù ánh nhìn ấy dần đổi thay, có lẽ rằng cũng là một phần con người em
Em tung đôi cánh tựa chú bướm màu xanh
Đều là do anh chẳng thể giữ được em
Ngay cả khi ta đắm chìm vào tình yêu nở rộ
Với em đều là dối lừa
Sắc đỏ thắm ấy thiêu rụi đôi ta
Em ổn và anh cũng thế đấy
Vào một ngày đẹp trời không một gợn mây
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương
Cả anh và em, dù yêu nhau cuồng si
Cây tử đinh hương tuyệt đẹp ấy, bị chà đạp thật tàn nhẫn.
Em bay bổng tựa cánh hoa trắng thanh thuần
Đều là do anh chẳng thể giữ được em
Đường cong được cơn gió họa nên
Mang mùa xuân đến và đôi ta…
Sắc đỏ thắm ấy thiêu rụi đôi ta
Em ổn và anh cũng thế đấy
Vào một ngày đẹp trời không một gợn mây
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương.
Giờ đây ta phải nói lời từ biệt
Chẳng thể nhìn lại nữa đâu
Chiếc lá nhỏ mang theo sự ngập ngừng
Vội rời xa anh bởi cơn mưa mùa xuân ấy
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương
Chẳng còn lại gì ngoài đóa hoa ngát hương.
Một số thông tin khác:
]]>
