Cách xem phim song ngữ trên Netflix – Vừa xem phim vừa học ngoại ngữ

2022-01-20T01:44:25Z

Netflix hiện đang là một trong những nền tảng phát hành nội dung trực tuyến thành công nhất hiện nay. Nếu bạn là một người học ngoại ngữ, bạn chắc chắn không nên bỏ qua tính năng xem phim với hai phụ đề. Trong bài viết này, BlogAnChoi sẽ giới thiệu bạn cách xem phim song ngữ trên Netflix.

Một số lưu ý khi xem phim song ngữ trên Netflix

Xem phim song ngữ trên Netflix (Ảnh: BlogAnChoi)

Đây không phải tính năng mặc định của Netflix. Bạn sẽ phải cài đặt trình mở rộng (extension) trên Google Chrome để kích hoạt tính năng này.
Tính năng này hiện chỉ hỗ trợ trên PC.
Số lượng phụ đề có sẵn sẽ phụ thuộc vào nền tảng Netflix. Điều này có thể hiểu nôm na là sẽ có những bộ phim sẽ có nhiều phụ đề hơn các bộ phim khác, điều này hoàn toàn phụ thuộc vào Netflix và không thể thay đổi được.

Tuỳ thuộc vào Netflix mà mỗi bộ phim sẽ có số lượng phụ đề khác nhau. Như phim Penthouse, bạn sẽ chỉ được xem phụ đề tiếng Anh, tiếng Việt (Ảnh: BlogAnChoi)

Các bước để kích hoạt tính năng xem phim song ngữ trên Netflix

Bước 1: Cài đặt trình duyệt có nhân Chromium

Trình duyệt có nhân Chromium có ưu điểm là khả năng cài đặt thêm trình mở rộng (Ảnh: Internet)

Bên cạnh Google Chrome, bạn có thể cài đặt các trình duyệt có nhân Chromium phổ biến khác để kích hoạt tính năng này như:

Cốc Cốc
Opera
Vivaldi
Brave
Microsoft Edge

Một số trình duyệt như Safari của macOS sẽ không hỗ trợ tính năng này. Bạn có thể cân nhắc cài đặt các trình duyệt kể trên để có thể xem phim song ngữ trên Netflix.

Bước 2: Cài đặt trình mở rộng “NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)”

Bạn có thể tìm kiếm trình mở rộng “NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)” trên cửa hàng Chrome trực tuyến hoặc tại link này.

Trình mở rộng NflxMultiSubs (Ảnh: BlogAnChoi)

Bước 3: Kích hoạt trình mở rộng “NflxMultiSubs”

Sau khi cài đặt, trình mở rộng “NflxMultiSubs” sẽ được tự động thêm vào trình duyệt Chrome.

Trước khi cài đặt trình mở rộng, bạn chỉ có thể xem một phụ đề (Ảnh: BlogAnChoi)

Nếu icon của trình mở rộng hiển thị như trên, tính năng xem song ngữ vẫn chưa được kích hoạt (Ảnh: BlogAnChoi)

Trình mở rộng sẽ được kích hoạt mặc định khi bạn truy cập vào Netflix. Tuy vậy, bạn vẫn sẽ gặp phải trường hợp tính năng này chưa được kích hoạt kể cả khi đang ở trang chủ Netflix. Lúc này bạn có thể bấm tải lại trang thì trình mở rộng sẽ được tự động kích hoạt như hình bên dưới.

Nếu gặp phải tình trạng như trên, bạn có thể bấm tải lại trang, trình mở rộng sẽ tự động kích hoạt lại (Ảnh: BlogAnChoi)

Khi được kích hoạt, biểu tượng của trình mở rộng sẽ đổi sang màu đỏ. Bạn có thể xem Netflix với hai phụ đề cùng một lúc (Ảnh: BlogAnChoi)

Bước 4: Chỉnh kích cỡ phụ đề

Bạn hoàn toàn có thể điều chỉnh bố cục, kích thước của phụ đề (Ảnh: BlogAnChoi)

Kết luận

Do chỉ là trình mở rộng của bên thứ 3, NflxMultiSubs vẫn có một vài nhược điểm như đôi lúc hoạt động thiếu ổn định, hay không hỗ trợ xem phụ đề tuỳ chỉnh. Tuy vậy, nếu bạn là một người học ngoại ngữ hay đơn giản chỉ là một khán giả dễ tính, NflxMultiSubs vẫn là một giải pháp hoàn hảo để bạn có thể theo dõi bộ phim ưa thích của mình dưới nhiều ngôn ngữ khác nhau. Hy vọng rằng trong tương lai, Netflix sẽ hỗ trợ chính thức tính năng này trên nền tảng của mình!

Đón đọc các bài viết liên quan của BlogAnChoi:

Cách xem phim song ngữ trên Netflix – BlogAnChoi