1. “My ID is Gangnam Beauty” (2018) -> “Beauty Newbie” (2023)
Đây là bộ phim truyền hình Thái Lan mới nhất được thêm vào danh sách chuyển thể từ phim truyền hình Hàn Quốc này.
Bộ phim này được chuyển thể từ webtoon cùng tên, kể về câu chuyện của Mi Rae (Im Soo Hyang) bị bắt nạt vì ngoại hình ở trường trung học nên đã quyết định phẫu thuật thẩm mỹ để có cuộc sống mới tốt hơn. Khi bắt đầu học đại học, cô gặp Kyung Suk (Cha Eun Woo) – người bạn cùng trường cấp hai, cô dần bắt đầu có được sự tự tin vào bản thân nhờ anh.
Baifern và Win sẽ diễn xuất trong phiên bản Thái Lan ra mắt vào năm 2023.
Trailer phiên bản Thái Lan:
2. “Princess Hours/Goong” (2006) -> “Princess Hours” (2017)
Bộ phim truyền hình nổi tiếng Hàn Quốc “Goong” với sự tham gia của Yoon Eun Hye, Ju Ji Hoon, Song Ji Hyo và Kim Jeong Hoon là một trong những K-Dramas huyền thoại hay nhất. Phim kể về cô nữ sinh trung học vui vẻ lạc quan Chae Gyeong (Yoon Eun Hye) buộc phải kết hôn với hoàng tử Lee Shin (Joo Ji Hoon) khó tính lạnh lùng và những cuộc đấu tranh của cô trong cung điện.
Pattie, Tao, Phan Pagniez và Bebe là dàn diễn viên Thái Lan của bộ phim này.
Trailer phiên bản Thái Lan:
3. “Tiệm cà phê hoàng tử” (2007) -> “Tiệm cà phê hoàng tử” (2012)
Gong Yoo và Yoon Eun Hye là cặp đôi chính của bộ phim tình cảm Hàn Quốc “Coffee Prince”. Han Gyul (Gong Yoo) mở một quán cà phê và thuê những nhân viên nam đẹp trai trong khi Eun Chan (Yoon Eun Hye) đã che giấu giới tính của mình để được làm việc ở đây vì quá khó khăn.
Ở phiên bản Thái Lan, Maxime và Mac là diễn viên chính của bộ phim.
Trailer phiên bản Thái Lan:
4. Vì Sao Đưa Anh Tới (2013) -> Vì Sao Đưa Anh Tới (2019)
“Vì sao đưa anh tới” là một trong những bộ phim truyền hình lãng mạn mang tính biểu tượng của K-Drama với sự tham gia của Kim Soo Hyun và Jun Ji Hyun. Nó kể câu chuyện của một chàng trai người ngoài hành tinh với những khả năng siêu nhiên đã gặp và yêu một ngôi sao hàng đầu trái tính trái nết chỉ vài tháng trước khi rời Trái đất.
Barry và Matt là diễn viên trong bộ phim truyền hình Thái Lan.
Trailer phiên bản Thái Lan:
5. Ngôi Nhà Hạnh Phúc (2004) -> Ngôi Nhà Hạnh Phúc (2014)
Full House là một trong bộ phim truyền hình thành công nhất của cặp đôi Rain và Song Hye Kyo. Nội dung chính của bộ phim xoay quanh chuyện Ji Eun (Song Hye Kyo) bị bạn bè của mình lừa bán nhà cho ngôi sao hàng đầu Yeong Jae (Rain). Hai người rơi vào nhiều tình huống dở khóc dở cười khi sống chung một nhà với bản hợp đồng kết hôn giả rồi cuối cùng lại thật sự yêu thương nhau.
Aom và Mike Angelo là diễn viên trong bản làm lại của Thái Lan.
Trailer phiên bản Thái Lan:
6. “Khu vườn bí mật” (2010) -> “Khu vườn bí mật” (2019)
Secret Garden có nội dung về một CEO kiêu ngạo (Hyun Bin) và một nữ diễn viên đóng thế nghèo khó ( Ha JiWon ), những người từ kẻ thù trở thành người yêu sau khi cùng nhau trải qua nhiều vấn đề – bao gồm cả việc hoán đổi thân xác.
Ananda Everingham và Baifern là hai diễn viên chính trong phiên bản Thái Lan.
Trailer phiên bản Thái Lan:
7. She Was Pretty (2015) -> Me Always You (2021)
Trong bộ phim She Was Pretty, Hye Jin (Hwang Jung Eum) đã thay đổi rất nhiều so với vẻ xinh đẹp lúc nhỏ trong khi người bạn thời thơ ấu Sung Jun (Park Seo Jun) lại tình cờ trở thành ông chủ mới khó ưa của cô. Vì vậy, cô quyết định che giấu danh tính của mình.
Pae và Fang là “người được chọn” trong phiên bản Thái Lan.
Trailer phiên bản Thái Lan:
8. “W” (2016) -> “Switch On” (2021)
Bộ phim truyền hình Hàn Quốc “W” kể về câu chuyện tình lãng mạn giả tưởng của Yeon Joo (Han Hyo Joo), người bước vào webtoon do cha cô viết và gặp anh chàng Kang Chul (Lee Jong Suk) đẹp trai – người đang tìm kiếm sự thật đằng sau cái chết của gia đình mình.
Trong phiên bản của Thái Lan, câu chuyện của hai nhân vật chính do Aom và Gee thủ vai không xảy ra trong webtoon mà là trong một trò chơi điện tử.
Trailer phiên bản Thái Lan:
9. “Hana Yori Dango” (2005) -> “Boys Over Flowers” (2009) -> “F4 Thailand: Boys Over Flowers” (2021)
Dựa trên bộ truyện tranh Nhật Bản “Hana Yori Dango”, câu chuyện về những chàng trai điển trai và giàu có cùng cô gái nhà nghèo theo học tại ngôi trường chuyên dành cho “rich kid” đã hớp hồn nhiều thế hệ khán giả. Một trong những phiên bản chuyển thể nổi tiếng nhất là bộ phim Hàn Quốc năm 2009 với sự tham gia của Goo Hye Sun, Lee Min Ho, Kim HyunJo ong, Kim Bum và Kim Joon.
Phiên bản Thái Lan được phát sóng vào đầu năm 2022 vừa qua cùng dàn diễn viên trẻ tiềm năng Tu, Bright, Dew, Win và Nani đã thu hút được khá nhiều sự chú ý của khán giả toàn châu Á.
Trailer phiên bản Thái Lan:
10. “It Started With A Kiss” (2005) -> “Playful Kiss” (2010) -> “Kiss Me” (2015)
Bộ truyện tranh Nhật Bản “Itazura na Kiss” đã được chuyển thể thành nhiều phiên bản phim truyền hình, trong đó nổi tiếng nhất là hai phiên bản của Đài Loan “It Started With A Kiss” và Hàn Quốc “Playful Kiss”.
Trong bản remake của Thái Lan, Aom và Mike Angelo là hai diễn viên được “chọn mặt gửi vàng”.
Trailer phiên bản Thái Lan:
Bạn có thể đọc thêm:
]]>