Thông tin về bộ phim Kiều

• Quốc gia: Việt Nam
• Thể loại: Cổ trang, tình cảm, lịch sử…
• Đạo diễn: Mai Thu Huyền
• Diễn viên: Mỹ Duyên,…
• Số tập: 01 tập
• Dự kiến chiếu: 08/03/2021
• Thời lượng: 90 phút
• Giới hạn độ tuổi: PG-13

Trailer phim Kiều:

Đạo diễn Mai Thu Huyền đã từng công bố vào năm 2019 về dự án Kiều, hy vọng rằng bộ phim sẽ ra mắt trong năm 2021. Cô dùng 10 năm theo đuổi hình tượng Kiều, khao khát một lần được họa Kiều lên trên màn ảnh nhỏ, đem từng thước phim chân thật nhất để đưa Kiều gần gũi với giới trẻ hơn nữa.

Hiển nhiên với một tác phẩm đồ sộ, miêu tả cuộc đời Kiều với nhiều sóng gió và thăng trầm từ thời còn là thiếu nữ chưa trải sự đời đến lúc đã tâm tĩnh lặng trước bão giông thì việc khắc họa toàn bộ qua 90 phút bộ phim là điều không thể . Vì vậy Mai Thu Huyền đã hé lộ thêm thông tin rằng, chỉ chọn một khung cảnh đẹp, đắt giá và gần gũi nhất để có thể đưa lên thành phim mà thôi.

Rất nhiều người đồn rằng, không phải “Trao Duyên” thì sẽ là “Kiều Ở Lầu Ngưng Bích”. Quả thật sau khi pre-teaser được tung ra, không ít khán giả đã trầm trồ ngưỡng mộ trước vẻ đẹp của bộ phim cũng như sự kỳ công của toàn bộ ekip.

Chân dung “nàng Kiều” bí ẩn: Mỹ Duyên The Face

• Tên đầy đủ: Trình Mỹ Duyên
• Năm sinh: 1995
• Chiều cao: 1m69
• Số đo 3 vòng: 79-56-92
• Quê quán: Tuyên Quang

Trình Mỹ Duyên từng lọt vào chung kết Hoa Hậu Hoàn Vũ Việt Nam 2015, top 12 của The Face 2017 nhưng hiện tại cô đang hoạt động nhiều bên mảng catwalk hơn. Sở trường của cô từ nhỏ đã theo học múa, với những bước di chuyển vô cùng khéo léo, nhịp nhàng, cô nàng từ lúc debut đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ của khán giả.

Ngay từ khi mà teaser ra mắt cùng với poster Kiều, khán giả đã không khỏi bất ngờ khi mà Mỹ Duyên lại lọt vào được cặp mắt xanh của đạo diễn Mai Thu Huyền.

Phải biết rằng khi đợt năm 2019, dự án Kiều đã công khai tuyển diễn viên với tiêu chí: không cần quá nổi, nhưng nhất định diễn xuất và nhan sắc phải đáp ứng đủ điều kiện. Thậm chí đạo diễn Mai Thu Huyền từng tâm sự Kiều dĩ nhiên phải đẹp, không đẹp làm sao làm Thúy Kiều, thế nhưng mà cô hy vọng vào một diễn viên vừa có nhan sắc, vừa có thể lột tả được Thúy Kiều mà Nguyễn Du đã khắc họa.

Teaser cũng khéo léo chỉ hé lộ một phần khuôn mặt của nàng Kiều, như lông mày lá liễu xinh đẹp, đôi môi đầy đặn quyến rũ, bóng lưng trần mong manh chất chứa đầy thê lương cay đắng thì không quá khó để đoán ra được đó là Mỹ Duyên. Fans hâm mộ có phần ngạc nhiên khi mà Mỹ Duyên đã lên hình quá “chuẩn và nét”.

Một nàng Kiều thướt tha, mềm mại vừa đủ, mang trong mình vẫn có sự ngây thơ nhẹ dạ cả tin của một tiểu thư con nhà quyền quý, đồng thời đáy mắt đong đầy sự đau khổ, bất lực trước số phận éo le, thảm thương.

Khán giả còn truyền tai nhau rằng, Từ Hải sẽ là ai đây? Vì dự đoán khung cảnh sẽ là Kiều ở Lầu Ngưng Bích, vậy nên sự xuất hiện của người anh hùng tuyệt vời này là điều không thể nào thiếu được. Rất khó để kiếm diễn viên cao tới mười thước (khoảng 2m2) như mô tả trong truyện gốc, vậy nên mọi người phỏng đoán, hẳn rằng Từ Hải sẽ còn bất ngờ hơn cả nàng Kiều.

Còn bạn thì sao? Hãy cùng để lại bình luận cho BlogAnChoi nhé!

Những thông tin phim ảnh mới nhất có thể bạn quan tâm:

• Vinaman: Siêu nhân “thuần Việt” và những dự đoán về nguồn gốc, vũ khí, siêu năng lực
• Review phim Enola Holmes: Hành trình phá án ly kỳ của em gái Sherlock Holmes

Thánh dịch thơ “ảo tung chảo”

Người ta vẫn bảo: “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”, tiếng Việt giàu và đẹp, chỉ là chúng ta chưa thể tận dụng hết được nguồn tiềm năng phong phú của chúng mà thôi. Không ít lần có những ví dụ để chứng minh cho điều này, song ngày hôm nay chúng ta lại được chứng kiến bản dịch xuất sắc động lòng người.

Dạo gần đây trên mạng xã hội đang xôn xao với một bài thơ tình tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt với nhiều phong cách khác nhau mà vẫn giữ được nội dung cốt lõi. Dưới đây là bản gốc của bài thơ:

Muốn sang bản tiếng Việt, có rất nhiều phong cách dịch khác nhau mà đọc lên muôn màu muôn vẻ, vẫn vần thơ ấy, vẫn câu từ đó, nhưng chẳng hiểu vì sao lại có sự khác biệt đến kỳ diệu như vậy. Có lẽ, lý do duy nhất có thể hợp logic và thuyết phục nhất đó chính là sự giàu và đẹp của tiếng Việt, đồng thời đi kèm là tài hoa của người dịch.

Những bản dịch thơ “ảo tung chảo”

Các nhà thơ, nhà văn nổi tiếng của Việt Nam, những gương mặt thân quen xuất hiện trong vô vàn tác phẩm được in ấn và chọn lọc để học trong chương trình phổ thông, nay lần nữa được sống dậy qua đoạn thơ này, thực sự khiến lòng người thổn thức nhớ mong. Vốn ban đầu bản dịch được xuất hiện ở group facebook Đại Việt Cổ Phong, với lời mở đầu rằng: dịch thơ theo phong cách các thi nhân Đại Việt.

Dịch thơ phong cách Hồ Xuân Hương

Bản dịch đi theo hướng của bài thơ gốc làm nên thương hiệu Hồ Xuân Hương là “Lấy Chồng Chung”, miêu tả về nỗi tủi nhục đau đớn của người phụ nữ thời phong kiến xưa khi đàn ông năm thê bảy thiếp.

Phong cách Bà Huyện Thanh Quan

Bản dịch này đi theo lối của bài thơ Qua Đèo Ngang, một bài chắc chắn là rất rất quen thuộc với vô số học sinh, sinh viên Việt Nam khi mà đây là một trong những văn bản được dùng để thi cử, dạy học trong chương trình Ngữ Văn phổ thông.

Phong cách Nguyễn Du

Nhắc đến Nguyễn Du là nhắc tới Truyện Kiều, một tác phẩm để đời, một ánh sáng tuyệt hảo cho những áng thơ nói lên số phận người phụ nữ đơn bạc, khổ sở dưới lối mòn tư duy phong kiến. Bài thơ được dịch theo phong cách của đại thi hào Nguyễn Du mang đậm hơi thở của ông.

Phong cách Xuân Diệu

Ông hoàng thơ tình Việt Nam với bài thơ được nhiều giới trẻ biết đến thông qua chương trình học là Vội Vàng. Với lời mở đầu đầy tình tứ và ngọt ngào theo hướng nhẹ nhàng da diết, lần nữa người đọc được chứng kiến giọng văn tuyệt hảo này tái xuất giang hồ.

Phong cách Hàn Mặc Tử

Với bài thơ Đây Thôn Vĩ Dạ, Hàn Mặc Tử – một nhà thơ trẻ tuổi, đầy tài năng của văn học Việt Nam nhưng đoản mệnh, được mô tả chân thực qua từng câu từng chữ. Lời văn giản dị, ngọt ngào, nhẹ nhàng nhưng thấm đẫm đâu đây nỗi buồn mang mác.

Phong cách Nguyễn Bính

Nguyễn Bính cùng Tương Tư đã quá đỗi quen thuộc rồi, hãy cùng trải nghiệm thử giọng thơ, giọng văn thật mượt mà, uyển chuyển qua bản dịch này nhé.

Phong cách Trương Hán Siêu

Trương Hán Siêu với bài Bạch Đằng Giang Phú đi vào lòng người, tỏ rõ sự hùng hồn và niềm tự hào của dân tộc Việt nay dùng để viết thơ tình liệu có hợp không? Hãy thử đọc bản dịch đi, rồi bạn sẽ cảm nhận được sự kỳ diệu của tiếng Việt, tài hoa cùng với ngòi bút tuyệt vời ấy ẩn chứ sau từng câu chữ.

Phong cách Nguyễn Trãi

Nói đến Nguyễn Trãi, có lẽ nhiều người sẽ thảng thốt nghĩ Bình Ngô Đại Cáo với giọng văn vậy vẫn có thể dịch thơ tình ư? Có lẽ là không, có lẽ là có, nhưng bản thân người dịch lần này đã lựa chọn một bài thơ nhẹ nhàng hơn để phỏng theo phong cách của ông. Đó chính là Bảo Kính Cảnh Giới bài thứ 43, và đây là bản dịch thơ theo phong cách Nguyễn Trãi:

Phong cách Alexander Puskin

Vâng, một người Nga, mặt trời thi ca của xứ sở bạch kim này với bài thơ tình nổi tiếng Tôi Yêu Em tuyệt hảo, là lá thư tuyệt vời cho những ai còn đang chưa thể tán đổ crush của mình.

Những bài viết khác cùng chuyên mục bạn có thể tham khảo:

• Chụp ảnh với máy giặt: hot trend mới đánh bật “nồi cơm điện”
• Đi tìm nguồn gốc hot trend “nồi cơm điện” đang rần rần đầu năm 2020

Và đừng quên theo dõi BlogAnChoi để tìm hiểu thêm nhiều chủ đề, thông tin mới mẻ thú vị khác nhé.