Đôi nét về “Shine”

Cuốn tiểu thuyết được phát hành vào ngày 29 tháng 9 với đối tượng hướng đến là các độc giả trẻ, Shine kể về câu chuyện của Rachel Kim, một thực tập sinh người Mỹ gốc Hàn tại một công ty giải trí ở Seoul đang làm việc chăm chỉ để có cơ hội ra mắt trở thành một ngôi sao K-pop.

Con đường đến với thành công của Rachel được lấp đầy bởi những màn trình diễn, tình bạn, sự đố kị và cả sự lãng mạn, pha trộn với thực tế khi nữ tác giả Jessica thêu dệt giữa sự thật và hư cấu xuyên suốt câu chuyện để chia sẻ cho độc giả những hiểu biết sâu sắc về thế giới đầy cạnh tranh của K-pop.

Hiểu hơn về quá trình tạo nên “Shine” từ Jessica Jung

Viết sách là một bước ngoạch mới nhất trong sự nghiệp của bạn. Điều gì đã truyền cảm hứng cho ‘Shine’?

Tôi luôn nghĩ cuộc sống của mình không tầm thường – Nó rất độc đáo. Bên ngoài người khác nhìn vào có thể thấy nó rất hào nhoáng, nhưng họ không biết được ở đó cũng có rất nhiều kịch tính, rất nhiều sự hy sinh. Tôi cảm thấy đã đến lúc tôi phải kể câu chuyện của mình.

Tôi muốn cho độc giả thấy nó bắt đầu như thế nào, tất cả bắt đầu từ đâu. Đưa họ đi từng bước một trong quá trình đó, từ hậu trường đến những điều họ chưa biết. Bởi vì bạn có thể nhìn thấy sự nghiệp của tôi và nó diễn ra như thế nào, nhưng bạn không bao giờ thực sự biết điều gì đã xảy ra trước đó. Tôi đến từ San Francisco, vì vậy tôi nghĩ rằng phần đó của câu chuyện sẽ rất thú vị đối với độc giả, đặc biệt là với văn hóa phương Tây.

Liệu câu chuyện của Rachel trong ‘Shine’ có phải là bán tự truyện không?

Rachel là hình ảnh phản chiếu của tôi, nhưng tôi không muốn nó giống như, “Ồ, đó là một cuốn tự truyện.” Tôi thực sự là một fan hâm mộ của tiểu thuyết ngôn tình. Tôi muốn nói chuyện với những khán giả nhỏ tuổi, bởi vì ngày nay rất nhiều người muốn trở thành ngôi sao K-pop, ngôi sao nhạc pop, hoặc trở thành Youtubers.

Rachel và tôi rất giống nhau, nhưng tôi đã hư cấu mọi thứ. Nhưng tôi hy vọng nó sẽ là một cuộc săn trứng Phục sinh cho mọi người. Tôi muốn họ tìm ra manh mối trong quá trình đọc sách, tìm ra ai là ai, đâu là thật đâu là hư cấu, vui vẻ với nó và tận hưởng nó.

Bạn so sánh như thế nào giữa việc viết một cuốn sách với những khía cạnh khác của sự nghiệp?

Ngành công nghiệp giải trí được vận hành rất nhanh chóng,họ luôn lên kế hoạch trước thời hạn. Nhưng với thế giới viết sách mọi thứ có vẻ thoải mái hơn. Một điều tôi đã học được rằng thực sự khó khăn để cho xuất bản được sách bởi quá trình sửa đổi và rà soát… Điều đó rất mới mẻ với tôi, nhưng cuối cùng tôi đã không buông bỏ nó.

Theo hiểu biết, bạn là ngôi sao K-pop đầu tiên viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên cuộc đời và sự nghiệp của mình. Cảm giác đó như thế nào?

Là một người Mỹ, tôi được nuôi dạy để trở nên tự lập, chủ động, có tiếng nói, có trách nhiệm, không ngại lên tiếng cho chính mình. Thật thú vị nhưng tôi luôn làm mọi thứ trước khi có người khác làm. Tôi nghĩ đó là một phần tính cách của tôi.

Điều gì đã khiến bạn quyết định giữ lại một số chữ Hàn chưa được dịch và viết bằng chữ La tinh hay chữ Hangul?

Đó là phần độc đáo trong cuốn sách của tôi. Tôi nghĩ, thời đại nay thế giới đang dần đón nhận không chỉ K-pop mà cả K-beauty, K-drama, v.v., mọi người có thể muốn học tiếng Hàn. Vì vậy, nếu tôi để một số từ chỗ này chỗ kia, mọi người có thể tìm kiếm nó trên web và bắt đầu hứng thú với việc học thêm tiếng Hàn.

Giống như bạn, gia đình Rachel chuyển đến Seoul để cô có thể theo đuổi ước mơ của mình, dẫn đến những mâu thuẫn phức tạp trong gia đình. Điều này có đúng với cuộc sống của bạn không?

Mẹ tôi luôn ủng hộ tôi trên con đường này, nhưng bề ngoài bà rất nghiêm khắc. Trong những năm thực tập sinh, tôi chỉ có thể đến chỗ luyện tập vào cuối tuần. Tôi đã phải đến trường học suốt cả tuần. Thật khó cho tôi để tập trung vào việc trở thành một thực tập sinh như những người còn lại. Cùng với đó mối quan hệ của tôi với em gái (Krystal Jung), tôi muốn lột tả chính xác những thứ giữa hai chị em. Con bé cũng đã chọn tên cho nhân vật của mình. Con bé đã nói “Em muốn tên của mình là ‘Leah’”

Cuốn sách còn kể về sự mâu thuẫn, nạn bắt nạt giữa các thực tập sinh và sự đối đãi chênh lệch với các ngôi sao nữ so với các ngôi sao nam. Những điều này có đại diện cho những gì bạn đã trải qua không?

Chắc chắn rồi. Và vấn nạn này vẫn đang tiếp tục. Đó là một thế giới rất cạnh tranh ngoài kia. Đây là điều mà mọi người không thực sự thích nói về nó, nhưng tôi nghĩ đưa nó vào tiểu thuyết sẽ là một cách tuyệt vời để cho mọi người biết tất cả điều này có tồn tại trong thế giới giải trí. Người Hàn Quốc nói chung, họ bảo thủ về mọi mặt, vì vậy không dễ để thực sự lên tiếng. Nó có thể là vấn đề nhạy cảm. Nhưng tôi nghĩ mình đã đủ dũng cảm để làm điều này.

Bạn có lo ngại rằng “Shine” sẽ trở thành tâm điểm gây tranh cãi không?

Không, hoàn toàn không. Cuốn sách thuộc thể loại Fiction (sách hư cấu). Tôi rất hào hứng được ra mắt cuốn sách đến độc giả trên toàn thế giới, để họ có được cái nhìn sâu sắc và yêu mến các nhân vật được đề cập.

Bạn hi vọng độc giả của “Shine” sẽ đọng lại điều gì từ cuốn sách?

“Mỉm cười như thể cả thế giới là tri kỉ của bạn.” Tôi rất xúc động khi nghe nó và tôi thích nó. Câu nói có nhiều lớp ý nghĩa đằng sau. Bạn phải thể hiện sự vui vẻ và luôn luôn mỉm cười. Không có gì là sai, không có điều gì là sai cả. Bạn cần phải che giấu rất nhiều cảm xúc đằng sau nụ cười của mình. Đó là những gì tôi đã trải qua khi còn trẻ. Cũng là những gì tôi đã học được để làm việc trong ngành giải trí này.

Thực ra đó chính là vũ khí, là cách bạn có thể tự bảo vệ mình. Tôi muốn cuốn sách có ảnh hưởng tích cực đến độc giả. Tôi muốn họ biết rằng họ có thể làm mọi việc cho bản thân. Ai cũng có thể chiến đấu cho ước mơ của mình, không cần phải nhìn lại, có thể tìm thấy tiếng nói của mình và lên tiếng cho chính mình và tôi chỉ muốn nó là trải nghiệm đọc bổ ích cho độc giả.