Trước khi đi vào phân tích ý nghĩa trong lời bài hát, cùng xem qua profile của chủ nhân ca khúc Phi Điểu Và Ve Sầu – nữ ca sĩ Nhậm Nhiên để hiểu thêm về cô ấy nhé.

Nhậm Nhiên là ai?

Nhậm Nhiên (tên tiếng Trung: 任然 – Ren Ran) sinh ngày 3/7/1989, quê quán ở Thành Đô, Tứ Xuyên, Trung Quốc, tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Hiện đại Bắc Kinh. Đối với cộng đồng yêu nhạc Hoa ngữ, Nhậm Nhiên đã trở thành một cái tên khá hot dạo gần đây với những bài hát buồn và tâm trạng như Đảo Không Người, Bại Tướng, Người Từng Yêu, Người Kế Nhiệm,… và nổi tiếng nhất là Phi Điểu Và Ve Sầu.

Bản vietsub bài hát Phi Điểu Và Ve Sầu trên kênh YouTube Diệp Tử:

Mặc dù đã ra mắt cách đây hơn 10 năm và được ca ngợi là “tài nữ” nhưng đáng tiếc rằng Nhậm Nhiên lại rơi vào hoàn cảnh “ca khúc hot, người không hot”. Kể từ album đầu tay Nhậm Nhiên (2011) cho đến các album sau này như Bên Ngoài Thế Giới (2014), Từ Nhỏ Đến Lớn (2016)hay Tình Yêu Chưa Từng Phát Sinh (2017), Nhậm Nhiên vẫn chưa được công chúng biết đến nhiều. Cũng có lẽ do “thời” chưa tới nên suốt quãng thời gian đó, Nhậm Nhiên vẫn là một ca sĩ vô danh, chỉ yên lặng sáng tác.

Thế nhưng hai năm trở lại đây, trong thời đại ngành công nghiệp video ngắn (mà nổi bật nhất là Tik Tok) đang phát triển rực rỡ, các bài hát của Nhậm Nhiên có cơ hội tiếp cận với nhiều khán giả hơn và bắt đầu trở nên nổi tiếng. Nhiều thính giả bày tỏ rằng họ rất thích chất giọng trầm khàn êm dịu của cô cũng như những thông điệp được gửi gắm vào từng sản phẩm âm nhạc.

Nghe Sơn Ngoại Tiểu Lâu Dạ Thính Vũ, chúng ta được đến với vùng sông nước Giang Nam có bờ dương liễu, chiếc thuyền lá nhỏ, dòng nước hiền hòa và những mối tình khắc cốt ghi tâm. Nghe Trống Rỗng, chúng ta tìm thấy chính mình với những khoảnh khắc dù bất lực, tuyệt vọng, cô đơn đến mấy nhưng rốt cuộc vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước. Nghe “Đảo Không Người”, bất chợt nhớ lại quá khứ ẩn sâu trong ký ức.

Bài hát của Nhậm Nhiên bao giờ cũng khiến người ta rơi nước mắt, nhưng đồng thời lại có tác dụng xoa dịu nỗi buồn, làm tâm trí nhẹ nhõm và thanh thản hơn.

Bài hát Đảo Không Người – Nhậm Nhiên:

Tại sao bài hát Phi Điểu Và Ve Sầu lại trở nên nổi tiếng?

• Tiếng Trung: 飞鸟和蝉 (Fei Niao He Chan)
• Tiếng Anh: Birds and Cicadas
• Lời: Canh Canh
• Phổ khúc: Kent Vương Kiện
• Biên khúc: Hầu Giang Hạo
• Thể loại: Pop
• Ngày phát hành: 03/07/2020
• Độ dài: 4 phút 56 giây

Phi Điểu Và Ve Sầu nằm trong album cùng tên của Nhậm Nhiên, được ra mắt vào tháng 7/2020. Ngay khi phát hành, bài hát đã giành được vị trí quán quân BXH bài hát mới trong tuần đó, đồng thời xếp no.1 BXH bài hát hot của QQ Music và Kugou Music TOP 500.

1. Giọng hát sâu lắng của Nhậm Nhiên

Kể cả khi không biết tiếng Trung và không hiểu bài hát này nói về điều gì thì bạn cũng sẽ ấn tượng với giọng hát của Nhậm Nhiên trong bài hát này. Chất giọng khàn khàn trầm ấm đặc trưng của cô đã làm cho ca khúc trở nên thu hút và “đi vào lòng người”. Nghe Nhậm Nhiên hát, chúng ta có thể cảm nhận được sự da diết khắc khoải nhưng vẫn êm ái dễ chịu. Đây là điểm đầu tiên làm nên thành công cho bài hát.

2. Ca từ đẹp có thể viết thành một câu chuyện

Chắc hẳn khi mới nghe qua tựa đề “Phi Điểu Và Ve Sầu”, bạn sẽ không hiểu được bài hát định thể hiện nội dung gì đúng không? Tuy nhiên, sau khi xem bản vietsub, bạn sẽ thấy đây là một câu chuyện đẹp mà buồn về mùa hè, về hai sinh vật không thuộc về cùng một thế giới.

Cụ thể, bài hát xoay quanh hai hình tượng chim di trú và ve sầu. Phi điểu đã gặp ve sầu vào mùa hè, chúng đã cùng trải qua một mùa hè tuyệt vời nhất với những ước nguyện được gửi gắm vào trong chiếc vỏ chai. Khi mùa thu gần đến, chim di trú nói với ve sầu rằng nó sắp phải đi xa, để lại một lời hứa sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó của mùa thứ năm và tháng thứ 13.

Thế là phi điểu bay đi đầy kiêu hãnh không hề ngoảnh lại trong khi ve sầu lặng lẽ đậu bên phiến lá chờ đợi. Điều mà ve sầu không biết đó là trong thời gian tuyến tính của tự nhiên chỉ có 4 mùa và 12 tháng mà thôi, chẳng hề có mùa thứ 5 nào hay tháng thứ 13 nào để cho nó trông ngóng cả. Hơn nữa, khi hết hè, vòng đời của ve sầu sẽ kết thúc còn chim di trú bay về phương nam. Nếu muốn gặp lại nhau, chỉ có thể gặp được ở thế giới bên kia.

Thật ra, câu chuyện này cũng giống như mối tình chim trời – cá nước trong thơ của nhà thơ Ấn Độ Tagore: “Chim bay biền biệt cuối trời / Cá nơi biển rộng muôn đời ngóng trông”. Con chim thuộc về bầu trời, ve sầu lại ở dưới đất, suy cho cùng là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Cũng bởi sự chênh lệch quá lớn nên khi gặp gỡ chỉ có thể lướt qua nhau trong khoảng thời gian ngắn ngủi.

Bạn có thể xem một bản vietsub Phi Điểu Và Ve Sầu giàu chất thơ trên kênh YouTube Mê Mụi, do xiaoling308 dịch:

Ý nghĩa của bài hát Phi Điểu Và Ve Sầu

Ca từ của bài hát Phi Điểu Và Ve Sầu rất trữ tình, nó khiến chúng ta phải ngẫm nghĩ về tình yêu trong cuộc sống thực. Đôi khi chúng ta dùng tất cả trái tim để thích một ai đó, nhưng lại quên suy xét nó có phù hợp hay không. Có những tình yêu được định sẵn là vô vọng, có những mối quan hệ được định sẵn là sẽ phân ly. Cuối cùng chỉ còn lại tiếc nuối.

Tuy nhiên, bài hát cũng hàm chứa một thông điệp: gặp gỡ không nhất định phải có cái kết viên mãn nhưng nhất định phải có ý nghĩa. Gặp được là do duyên phận, có được chính là may mắn. Hãy giữ những kỷ niệm đẹp trong lòng và trân trọng khoảnh khắc ở bên nhau.

Trên đây là toàn bộ bài review của BlogAnChoi về bài hát Phi Điểu Và Ve Sầu. Nói chung, đây là một ca khúc vô cùng phù hợp để nghe vào thời điểm giao mùa cuối hè – đầu thu đấy, bạn hãy thêm nó vào playlist của mình và từ từ cảm nhận nhé.

Một số bài viết khác:

• TOP 20 bản nhạc tik tok Trung Quốc 2020 hay nhất, thịnh hành nhất năm qua!
• Lắng nghe 10 bản song ca khiến khán giả “lặng người” của làng nhạc Trung Quốc

Đừng quên theo dõi BlogAnChoi để cập nhật những thông tin âm nhạc và giải trí thú vị nhé.