MV Cupid – FIFTY FIFTY

Cupid – FIFTY FIFTY (Eng. ver)

Vũ đạo Cupid – FIFTY FIFTY

Vũ đạo Cupid Tiktok ver.

Lời bài hát Cupid (lyrics) – FIFTY FIFTY

불 꺼진 romantic, all my life

내 주위는 온통 lovely day

내 눈 속에 비친 arrow sign

(Oh, why? Oh, why?)

(Oh, why? Oh, why?)

I’m feeling lonely (lonely)

그만 힐끗대고 말해줘요

Hold me (hold me)

다시 crying in my room

숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

또 꿈길을 걷는 everyday

눈 뜨면 다시 또 flew away

Waiting around is a waste (waste)

나 솔직히 지금이 편해

상상만큼 짜릿한 걸까?

Now I’m so lonely (lonely)

매일 꿈속에서 연습했죠

Kiss me (kiss me)

다시 crying in my room

포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

I’m so lonely, hold me tightly

짜릿한 걸 원해

Who will really love me truly?

내게 기다림은 없어 I can’t wait

더는 믿지 않아 now I’m gonna make it mine

Love is a light, I’ll show my love is right

It’s not a joke, so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

꿈속에 매일 밤 someone

Who will share this feeling

I’m a fool, a fool for love

A fool for love

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게

Cupid is so dumb

Lời bài hát Cupid (lyrics) – Eng ver.

A hopeless romantic all my life

Surrounded by couples all the time

I guess I should take it as a sign

(Ah, why? Ah why? Ah, why? Ah, why?)

I’m feeling lonely (lonely)

Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)

Now I’m crying in my room

So skeptical of love (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

But now I’m left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Cupid is so dumb

I look for his arrows everyday

I guess he got lost or flew away

Waiting around is a waste (waste)

Been counting the days since November

Is loving as good as they say?

Now I’m so lonely (lonely)

Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)

Now I’m crying in my room

So skeptical of love (say what you say, but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to cupid

But now I’m left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Cupid is so dumb

(Cupid is so dumb)

Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling

I’m a fool, a fool for love, a fool for love

I gave a second chance to cupid

But now I’m left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Cupid is so dumb

I gave a second chance to cupid

But now I’m left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel that love isn’t real

Cupid is so dumb

Lời dịch Cupid – FIFTY FIFTY (vietsub)

Ánh đèn tắt đi trở nên lãng mạn nhất đời em

Cả ngày nay là một ngày đẹp trời

Cứ ngỡ mũi tên đang hướng về ánh nhìn của người

Oh, sao lại thế nhỉ?

Em đang cảm thấy cô đơn đây này

Đừng đứng đơ ra đó mà hãy nói người muốn níu kéo em đi

Em lại khóc một mình trong phòng rồi

Nó khiến em muốn trốn đi đâu đó

Nói gì thì em vẫn muốn được nhiều hơn nữa

Em cứ muốn người dành nhiều tình cảm hơn nữa

Em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai

Nhưng thật ngốc khi đã tin vào người

Em sẽ chứng minh tình yêu thầm kín có thật hay không

Thần Cupid thật ngốc ngếch

Ngày qua ngày lại chìm đắm trong mơ mộng

Khi tỉnh giấc tất cả lại vụt bay

Trông chờ những thứ xung quanh thật lãng phí

Thật ra lúc này em rất thoải mái

Điều đó có bồi hồi như người tưởng tượng?

Giờ đây em cô đơn lắm

Mỗi ngày em tự luyện tập cảnh hôn trong giấc mơ của mình

Rồi tự khóc trong căn phòng của mình

Nhưng em không muốn bỏ cuộc

Em cứ muốn người dành nhiều tình cảm hơn nữa

Em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai

Nhưng thật ngốc khi đã tin vào người

Em sẽ chứng minh tình yêu thầm kín có thật hay không

Thần Cupid thật ngốc ngếch

Em cô đơn lắm nên hãy ôm em thật chặt

Em muốn cảm giác bồi hồi của người sẽ yêu em thật lòng

Em không thể chời đợi nữa

Giờ đây không thể tin người thêm nữa

Em sẽ biến người thành của mình

Tình yêu chính là ánh sáng và em sẽ chứng minh tình yêu của mình là đúng

Đây không phải là trò đùa nên người hãy trao tình cảm cho em ngay bây giờ

Không còn cơ hội kế tiếp cho người đâu

Người biết chứ? Đồ ngốc nghếch!

Trong giấc mơ mỗi đêm của em

Ai đó sẽ chia sẻ cảm xúc này

Em là kẻ ngốc, ngốc vì tình yêu

Em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai

Nhưng thật ngốc khi đã tin vào người

Em sẽ chứng minh tình yêu thầm kín có thật hay không

Thần Cupid thật ngốc ngếch

Em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai

Nhưng thật ngốc khi đã tin vào người

Dẫu vậy em vẫn muốn cho người cơ hội cuối cùng và vờ như chưa biết gì

Hỡi thần Cupid ngây thơ