Vào ngày 21/3, trang Twitter chính thức của hãng đồ uống trải dài khắp địa cầu Starbucks đã đăng tải một đoạn thơ gồm 2 khổ, mỗi khổ 4 câu. Điều ngạc nhiên chính là nhân vật được nhắc đến đoạn thơ không ai khác ngoài 7 thành viên tài năng và điển trai của BTS.
Nội dung đoạn thơ được dịch thô như sau:
“Một cốc Suga
Một ly đầy Tae
Kookie để tráng miệng
Đủ bộ DNA
Trái tim siêu ấm
Jin và Chim siêu ngọt
Hy vọng ngày của bạn
Cũng ngọt ngào như trên.“
Ở 4 câu thơ đầu, tất nhiên có thể nhận ra 3 thành viên được nhắc đến là Suga, V (Tae trong Taehyung) và “em út vàng” Jungkook. Đặc biệt với Jungkook, hãng đã dùng biệt danh của anh là Kookie và chơi chữ với cookie (nghĩa là bánh quy) nên câu thơ có thể hiểu là “Bánh quy để tráng miệng“.
Ở khổ thơ thứ 2, 4 chàng trai còn lại lần lượt xuất hiện đầy bí ẩn và cũng rất khéo léo. Có thể nhận ra ngay Jin và Jimin ở câu thơ thứ 2, với Chim là biệt danh đáng yêu mà các ARMY hay gọi Jimin. Trưởng nhóm RM thì được lồng vào từ “Warm” nghĩa là “ấm áp”, nên ở bản gốc từ ấy được viết là “waRM” với cái tên RM vô cùng nổi bật. Còn “chân nhảy” J-Hope thì xuất hiện ở câu 3 qua cách chơi chữ với từ “hope” mang nghĩa “hi vọng”.
Chỉ trong một ngày, đoạn thơ này đã làm chao đảo cộng đồng ARMY, mang về 14 nghìn likes và 11 nghìn lượt retweet. Hiện nay, trang Twitter của Starbucks Coffee đã cán mốc 11,9 triệu lượt theo dõi trên phạm vi toàn cầu.
A dash of Suga
A cup of Tae
Kookie for dessert
The full DNAA heart so waRM
Jin & Chim so sweet
We JHope your day
Is made with this tweet?
— Starbucks Coffee (@Starbucks) March 20, 2018
Khỏi nói cộng đồng ARMY, đặc biệt là những ai có niềm đam mê với cả Starbucks cảm thấy “sướng rơn” như thế nào. Các fan cũng hi vọng sẽ được nhìn thấy Starbucks hợp tác quảng cáo cùng BTS trong một ngày không xa.
Các ARMY có yêu thích bài thơ này của Starbucks hay không?
Hãy tiếp tục theo dõi BlogAnChoi để cập nhật những tin tức KPOP nóng hổi nhất nhé!
]]>