hàn mặc tử – BlogAnChoi Blog giải trí về du lịch, làm đẹp, quán ngon dành cho giới trẻ. 2024-01-26T04:57:21Z https://bloganchoi.com/feed/atom/ thuyanh-0301 <![CDATA[Khám phá 27 món ăn ngon tại Huế để trải nghiệm “ăn như người địa phương”]]> https://bloganchoi.com/?p=797272 2024-01-26T04:57:21Z 2024-01-26T04:57:21Z Khi chọn địa điểm du lịch ngoài yếu tố cảnh sắc thì thức ăn là thứ không thể thiếu trong một chuyến du lịch. Bởi món ăn chính là một phần bản sắc văn hóa ngắn liền với sự phát triển của một nơi nào đó. Hôm nay hãy cùng theo chân mình khám phá 27 món ngon tại Huế khi có dịp đến đây nhé!

1. Bún bò Huế

“Đến Huế nhất định phải ăn thử bún bò” – Đây là câu nói mà bất cứ ai du lịch Huế về đều truyền tai nhau là vậy. Thực vậy, Bún bò Huế được coi là linh hồn món ăn của người Huế chứa đựng tất cả tinh hoa của người nấu, mang đến cho người ăn một tô bún trọn vị đầm đà cùng chả Huế tươi ngon trứ danh.

Bún bò Huế ăn một lần là nhớ mãi ( Ảnh: Internet )

Bún bò Huế ăn một lần là nhớ mãi (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán O Bê

Bún bò Thuỷ

2. Bánh bèo, bánh nậm

Bánh nậm được làm từ bột gạo kết hợp với nhiều loại nhân khác nhau đa dạng từ chay đến mặn như: bánh nậm tôm thịt, bánh nậm đậu xanh,… được người làm biến tấu theo những dịp khác nhau trong năm. Thời xưa, đây chính là loại bánh được dùng cho các ngày lễ, kị, giỗ.

Bánh bèo cũng được làm từ bột gạo, đúc trong khuôn nhôm nhưng hiện tại để thuận tiện thì người bán thường đổ ra từng chén và cho thêm nước nắm với tôm khô.

Một suất bánh bèo, bánh nậm
Một suất bánh bèo, bánh nậm (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán bánh bèo nậm lọc Bà Đỏ

Quán bánh bèo, nậm, lọc Huế xưa

3. Ốc

Ốc là một món ăn quen thuộc với hầu hết tất cả mọi người, bởi vì nó có ở mọi nơi trên đất nước. Nhưng món ốc ở Huế là một điều gì đó khác biệt với độ cay đặc trưng, nước ốc đậm vị ăn kèm với nước chấm chua cay cùng với một ít lát dưa leo. Cảm giác tận hưởng từng con ốc dai giòn, thơm ngon thì thật là tuyệt vời.

Món ốc thơm ngon đặc trưng ở Huế. (Ảnh: Internet)
Món ốc thơm ngon đặc trưng ở Huế. (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Ốc Triều Thủy

Ốc Minh Nghĩa

4. Bánh ép Huế

Sự nổi tiếng về ẩm thực Huế còn phải nói đến bánh ép dẻo và các loại bánh ép khô khác. Bánh ép dẻo được làm từ bột lọc và ép vào khuôn ép riêng, được chế biến chung với trứng, tôm, thịt,… ăn kèm với nước mắm hoặc mắm nêm theo sở thích, cuốn với dưa leo, dưa chua ngọt được làm từ trái cà rốt và đu đủ, rau thơm. Nhìn lạ nhưng ăn vào lại cuốn hút khó tả.

Một phần bánh ép đầy đủ ( Ảnh: Internet )
Một phần bánh ép đầy đủ (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bánh ép chị Huệ

Bánh ép Gia Di

5. Vịt lộn um bầu

Với nguyên liệu chính là trứng vịt lộn được nấu chung với quả bầu cùng thêm vài loại gia vị. Đủ tạo nên món ăn được mệnh danh là “đặc sản mùa lạnh” ở Huế . Thực ra, đây là một món ăn khá khó ăn đối với những thực khách mới. Nhưng nếu đã thử thì tin mình đi bạn sẽ không tìm được hương vị thứ hai nào của món vịt lộn um bầu ở Huế được đâu. Đây là sự kết hợp hoàn hảo cho những ngày đông lạnh giá.

Vị ngọt thanh của bầu kết hợp với vị béo của hột vịt lộn ( Ảnh: Internet )
Vị ngọt thanh của bầu kết hợp với vị béo của hột vịt lộn (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Hột vịt lộn um bầu

Vịt lộn um bầu Bé Đen

6. Bún, cơm Hến

Bún, cơm Hến là một món ăn nổi tiếng của Huế ra đời trong lúc cuộc sống khó khăn của cha ông ta xưa. Nguyên liệu chủ yếu là bún, cơm, hến được luộc chín, thêm một ít rau, lạc rang, dầu màu cùng với một bát nước luộc hến nóng hổi.

Là món ăn bình dân nhưng cực cuốn chân thực khách du lịch ( Ảnh: Internet )
Là món ăn bình dân nhưng cực cuốn chân thực khách du lịch (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Cơm hến Hoa Đông

Cơm hến 17 Hàn Mặc Tử

7. Bánh xèo cá kình

Bánh xèo là loại bánh phổ biến có mặt khắp ba miền của cả nước. Thường có tôm làm nhân. Nhưng với Huế có loại bánh xèo nổi tiếng khắp nơi về sự khác lạ nhưng lại mang tới hương vị ngon riêng biệt không cưỡng lại được đó chính là bánh xèo cá kình.

Nguyên liệu cũng giống như các loại bánh xèo truyền thống nhưng có sự khác biệt là không dùng tôm làm nhân mà thay vào đó là dùng ” cá kình” tươi được đánh bắt trên biển Thuận An, chấm với nước nắm chua ngọt cùng với ít rau và giá đỗ. Cực ngon và đặc biệt không có mùi tanh của cá kình, là món ăn nên thử khi du lịch ở Huế.

Sự thơm ngon của cá kình là bí quyết của món ăn ngon (Ảnh: Internet)
Sự thơm ngon của cá kình là bí quyết của món ăn ngon (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bánh xèo cá kình làng Chồn Hằng Liên

Quán bánh xèo cá kính O Lợi

8. Cơm niêu Huế

Cơm niêu Huế là một trong những món ăn quen thuộc có từ rất lâu đời. Gạo sẽ được nấu trong chiếc niêu đất nhỏ ăn kèm với những món ăn quen thuộc hàng ngày, đem lại bữa cơm “chuẩn cơm nhà làm” đậm chất Huế.

Cơm niêu Huế. Ảnh: Internet
Cơm niêu Huế. Ảnh: Internet

Địa điểm tham khảo

Cơm Niêu Chạn

Cơm Niêu Huế

9. Quán chay

Ngoài đồ mặn thì Cố đô Huế cũng rất nổi tiếng với các món ăn chay được chế biến, biến tấu từ các loại rau củ, từ đó tạo ra hương vị thơm ngon đặc biệt mà bất cứ vị khách du lịch nào đến Huế phải nếm thử.

Những món chay được chế biến vô cùng công phu đảm bảo vị giác lẫn thị giác ( Ảnh: Internet )
Những món chay được chế biến vô cùng công phu đảm bảo vị giác lẫn thị giác (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán cơm/lẩu chay Diệu Lạc

Quán Chay An Nhiên – An Nhien Garden Vegetarian

10. Cháo lòng

Mùa đông này đến Huế nhất định phải thử cháo lòng Huế nhé! Với nguyên liệu như gạo, tim, gan, lòng,…. cùng với một ít rau hành, một ít tiêu là đã có một bát cháo lòng ấm áp, thơm ngon giữa mùa đông lạnh giá này rồi đấy!

bát cháo lòng làm ấm bụng vào mùa đông của Huế ( Ảnh: internet)
Bát cháo lòng làm ấm bụng vào mùa đông của Huế (Ảnh: internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán cháo lòng cầu chợ Thông

Quán cháo lòng Bé Soạn

11. Bánh ướt heo quay

Là một món bữa lỡ trong ngày của người dân Huế gây ấn tượng với thịt heo quay với vỏ ngoài giòn rụm, bên trong mềm thơm mọng nước ăn kèm với bánh ướt, rau sống, nước mắm hay mắm nêm, gây thương nhớ cho nhiều thực khách ghé thăm.

sự mềm mại của bánh ướt kết hợp với giòn rụng của heo ( Ảnh: Internet)
sự mềm mại của bánh ướt kết hợp với giòn rụng của heo ( Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán Bà Sửu

Donald Trung

12. Bánh cuốn tôm chua

Bánh cuốn tôm chua là một trong những món ăn được trình lên vua chúa ngày xưa và còn được lưu giữ cho đến ngày nay chỉ còn duy nhất quán Mệ Hạnh. Nguyên liệu như tôm chua, thịt luộc, bánh ướt, rau và một số loại nguyên liệu khác, ăn kèm với chén ruốc Huế thần thánh. Ta sẽ được thưởng thức được mọi vị mặn, ngọt, béo, đến đắng, chua, cay. Bánh cuốn tôm chua vừa là một món ăn cũng là một di sản đáng được trải nghiệm một trong đời.

Bánh cuốn tôm chua. (Ảnh: Internet)
Bánh cuốn tôm chua. (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bánh cuốn tôm chua Mệ Hạnh

13. Bún mắm nêm

Bún mắm nêm được tạo nên từ bún trộn với tai heo, bún, rau sống,.. ăn kèm với mắm nêm. Mùi thơm đặc trưng của mắm nêm đã tạo nên một món ăn có hương vị lạ miệng nhưng cực cuốn và ăn một lần là muốn ăn mãi.

Bún mắm nêm Huế. (Ảnh: Internet)
Bún mắm nêm Huế. (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán O Bê

Quán Mệ Thẻo

14. Bún thịt nướng

Cũng là món bún khô với nguyên liệu chủ yếu là bún, rau sống, thịt heo được nướng trên vỉ than, chua ngọt, lạc rang, nước mắm. Là một món ăn đơn giản nhưng hương vị khó cưỡng, ấn tượng với thực khách ngay lần thử đầu tiên và khả năng khách du lịch quay lại Huế để ăn bún thịt nướng là cực kì cao.

Bát bún thịt nướng đầy đủ để làm no bụng thực khách ( Ảnh: Internet )
Bát bún thịt nướng đầy đủ để làm no bụng thực khách (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bún thịt nướng – bún mắm

Quán thịt nướng Huyền Anh

15. Bánh mì

Du khách đã đặt chân đến Huế thì nhất định đã từng ăn thử bánh mì Huế. Với nguyên liệu chỉ đơn giản là chua ngọt, dưa leo, rau thơm, thịt kho cùng với ít ớt rim chan cùng với nước thịt. Tất cả đã tạo nên một ổ bánh mì độc nhất vô nhị mà không vùng miền nào có thể làm được.

Một ổ bánh mì đầy đủ nhân chỉ với 10.000 đồng ( Ảnh: internet )
Một ổ bánh mì đầy đủ nhân chỉ với 10.000 đồng (Ảnh: internet)

Địa chỉ tham khảo

Bánh mì Trường Tiền O Tho

Bánh mì Đông Ba

16. Bún nghệ

Huế được mệnh danh là “thiên đường các món bún” cũng không sai. Khi ở đây có 7749 các loại bún được chế biến khác nhau cùng tạo ra các hương vị khác nhau. Bún nghệ cũng là món bún được yêu thích của người dân xứ Huế. Với nguyên liệu là bún, nghệ tươi, lòng heo, rau thơm, nước mắm chua ngọt, ớt rim là ta đã có một bát bún nghệ nóng hổi, thơm ngon

Sợi bún vàng như nghệ ăn kèm với lòng một ít rau thơm ( Ảnh: Internet )
Sợi bún vàng như nghệ ăn kèm với lòng một ít rau thơm (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bún Nghệ Trần Quang Khải

Bún Nghệ O Két

17. Đậu hũ

Đây là một món ăn vặt nổi tiếng ở dưới chân chùa Thiên Mụ. Đậu hũ mềm thơm, ăn kèm với nước đường, nước gừng thơm nhẹ, có thể ăn nóng hoặc lạnh tùy thích. Trời nóng thì làm ly đậu hũ lạnh, trời lạnh lại làm ly đậu hũ nóng thì còn gì tuyệt hơn phải không nào?

chén đậu hũ nóng hổi làm ấm bụng giữa cái lạnh ở Huế ( Ảnh: Internet )
Chén đậu hũ nóng hổi làm ấm bụng giữa cái lạnh ở Huế ( Ảnh: Internet )

Địa chỉ tham khảo

Đậu hũ dưới chân chùa Thiên Mụ (Cô Kim Oanh)

18. Nem lụi

Là món ăn không có nguồn gốc ở Huế, nhưng với sự đổi mới trong nguyên liệu, nem lụi Huế vẫn làm các du khách phải yêu ngay từ những miếng đầu tiên. Nguyên liệu chính là thịt và bì heo tẩm ướp cùng một số loại gia vị rồi xiên vào cây sả và nướng lên, ăn kèm rau sống và nước chấm đặc trưng xứ Huế tạo nên một món ăn thơm ngon tuyệt hảo.

Dù không phải gốc Huế nhưng luôn cuốn hút khách du lịch bởi hương vị riêng ( Ảnh: Internet)
Dù không phải gốc Huế nhưng luôn cuốn hút khách du lịch bởi hương vị riêng (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán nem lụi O Đen

Quán nem lụi Bà Tý

19. Chè Huế

Tiếp tục là một món ăn làm nức lòng xứ Huế phải kể đến chè Huế. Những ly chè được làm các loại đậu, bột lọc, đơn giản thôi mà luôn kéo chân được cả những vị khách khó tính nhất. Vị chè ngon, ngọt, thơm, không quá béo là một điều làm nên đặc trưng của món chè xứ Huế.

Những nồi chè đẹp mắt được sắp xếp đẹp mắt, ngon miệng ( Ảnh: Internet )
Những nồi chè đẹp mắt được sắp xếp gọn gàng, ngon miệng (Ảnh: Internet)

Địa điểm tham khảo

Chè Cầm – chè bột lọc heo quay

Chè Hẻm Huế – chè bột lọc heo quay

20. Bánh canh Nam Phổ

Là món ăn gia truyền có từ thời xa xưa được lưu truyền cho tới ngày nay, là một món ăn nhẹ thích hợp để bắt đầu chuyến khám phá ẩm thực ban đêm ở Huế. Nguyên liệu chính là sợi bánh canh, tôm, cua, chả,… thêm một ít rau thơm. Với bát bánh canh này là đã đủ để chinh chiến ẩm thực Huế rồi.

Ngon miệng, dễ ăn là những cụm từ để nói về bánh canh Nam Phổ ( Ảnh: Internet )
Ngon miệng, dễ ăn là những cụm từ để nói về bánh canh Nam Phổ (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán Thúy

Quán bánh canh Nam Phổ – bánh bèo O Thu

21. Cơm gà xối mỡ

Cơm gà xối mỡ thì ở nơi nào cũng có. Nhưng ở Huế luôn có hương vị khó tả đến từ lớp sốt chang đặc biệt, với miếng gà giòn rụm mềm mại. Đây là món ăn mà không chỉ dân du lịch ghé đến ngay cả dân địa phương cũng ăn cực nhiều. Buổi trưa ăn một dĩa cơm gà xối mỡ là hết sảy

Dĩa cơm gà ú nụ đủ làm no cả một buổi chiều ( Ảnh: Internet )
Dĩa cơm gà ú nụ đủ làm no cả một buổi chiều (Ảnh: Internet)

Địa điểm tham khảo

Quán cơm gà xối mỡ Nguyễn Huệ

Cơm gà Singapore -Restaurant Com Ga Singapore

22. Phở Huế

Phở Huế gây ấn tượng với du khách với bát phở đậm đà, nóng hổi. Nước phở được ninh từ xương cục, xương bò tạo nên vị ngon ngọt tự nhiên cho nước dùng, bánh phở giữ được sự mềm dai vừa phải. Đây là món ăn nhất định phải thử khi đến Huế đấy nhé!

Bát phở nóng hổi, ngon ngọt từ nước ninh xương ( Ảnh: Internet )
Bát phở nóng hổi, ngon ngọt từ nước ninh xương (Ảnh: Internet)

Địa điểm tham khảo

Nhà hàng Phở Sài Gòn

Phở Mai Đào Hà Nội

23. Bánh bột lọc Huế

Huế được mệnh danh là “thiên đường của bánh xưa”: bánh nậm, bánh bèo, thì bánh bột lọc… Trong đó, bánh bột lọc được xem là một trong những nét văn hoá đặc trưng của ẩm thực Huế. Bánh bột lọc là một món bánh bình dân, dân giã nhưng lại làm say đắm bao nhiêu thực khách bởi những chiếc bánh với phần vỏ dai dai, nhân tôm thịt hoặc nhân đậu xanh, ăn kèm nước chấm đặc trưng tạo nên hương vị thơm ngon khó cưỡng.

Chiếc bánh được làm đơn giản nhưng hương vị không giản đơn cực cuốn hút thực khách ( Ảnh: Internet )
Bánh được làm đơn giản nhưng hương vị cuốn hút người ăn (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán bánh bèo nậm, lọc Bà Đỏ

Quán bánh Chi

24. Bánh canh cá lóc

Ngoài bánh canh Nam Phổ, Cố đô Huế còn nổi tiếng với món bánh canh cá lóc. Nước dùng được ninh từ xương cá lóc tạo ra hương vị ngọt thanh và không hề có mùi tanh của cá, ăn được với bánh canh bột mì, bột lọc và bột gạo. Đây là một trong những món ăn ăn tối ngon nhất ở Huế, vừa ăn vừa tám chuyện với bạn bè.

Nước dùng ngọt thanh cùng sợi bánh canh vừa chín tới ( Ảnh: Internet )
Nước dùng ngọt thanh cùng sợi bánh canh vừa chín tới (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bánh canh cá lóc O Hoa

Bánh canh cá lóc Thảo

25. Vịt quay

Vịt quay là một món ăn đã quá quen thuộc với con người Việt Nam, có mặt hầu hết ở khắp các tỉnh thành. Huế cũng nổi tiếng gần xa với món vịt quay này được chế biến theo khẩu vị của người Huế. Làm cho món vịt quay ở đây có dấu ấn riêng biệt mà đã ăn là nhớ mãi hương vị đó.

Với bên ngoài giòn rụm bên trong mọng nước ( Ảnh: Internet)
Với bên ngoài giòn rụm bên trong mọng nước (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Quán vịt Triều Tây – Phương Cúc

Quán vịt Thuận

26. Bún đậu mắm tôm

Đến Huế nhất định phải thử ngay món bún đậu mắm tôm. Là một trong những món ăn được đánh giá khá ngon của Huế. Với nguyên liệu chủ yếu là mắm tôm, đậu được rán vàng ươm, chả cốm, thịt heo luộc, dồi sụn, thịt chân giò, nem chua rán,… Điều đặc biệt của món ăn này chính là nước chấm mắm tôm thơm ngon đặc biệt, ăn rất cuốn nhé!

Một suất bún đậu đầy đủ với chén mắm tôm thơm ngon ( Ảnh: Internet )
Một suất bún đậu đầy đủ với chén mắm tôm thơm ngon (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Bún đậu Nhà Cám

Bún đậu Gia Di

27. Lẩu Huế

Với thời tiết se se lạnh như thế này, nếu bạn có một chuyến du lịch ở Huế thì việc thưởng thức lẩu Huế là một điều cực kỳ hạnh phúc bên bạn bè và gia đình. Đặc biệt là chỉ với mức giá hạt dẻ bạn đã có được nồi lẩu siêu ngon với siêu nhiều topping và rau ăn kèm.

Một nồi lẩu hải sản đậm vị, ấp bụng giữa trời đông ( Ảnh: Internet)
Nước dùng được hầm từ xương bò đậm vị, cùng với hải sản tươi ngon (Ảnh: Internet)

Địa chỉ tham khảo

Vân Dương Quán

Lẩu bò A Bình

Chúc các bạn tìm được những quán ăn và món ăn ưng ý khi ghé thăm Huế nhé!

]]> 1 xam chan <![CDATA[Hàn Mặc Tử: “Thơ điên” hay do nỗi đau nhuốm máu từng vần thơ]]> https://bloganchoi.com/?p=798879 2023-12-08T04:41:47Z 2023-12-08T04:41:47Z Hàn Mặc Tử là một trong những thi nhân nổi tiếng của Việt Nam, còn được gọi là “thơ điên” bởi những vần thơ trần trụi, ma mị đến điên cuồng. Hãy cùng tìm hiểu vì sao Hàn Mặc Tử lại có những vần thơ “nhuốm máu” đầy ám ảnh như vậy nhé.

Hàn Mặc Tử, một thi nhân và cũng là một khổ nhân khi thân xác phải chống chọi với căn bệnh quái ác kia, còn tâm hồn thì bất lực trước sự ra đi của những người mình yêu thương, để chúng ta phần nào mường tượng được những trải nghiệm đó trong mắt một thi sĩ với văn phong trần trụi, gai góc sẽ mang sắc thái như thế nào. Hãy tạm quên đi thực tại mà bước vào cõi sương mờ, nơi bóng trăng lững lờ soi tà áo trắng phấp phới bay ngoài song cửa lạnh lẽo… để chạm tay vào những dòng thơ điên nhuốm máu mà Hàn Mặc Tử đã từng muốn đốt bỏ.

Hàn Mặc Tử: Thi nhân cũng là khổ nhân

Hàn Mặc Tử tên thật là Nguyễn Trọng chí, sinh ngày 22 tháng 9 năm 1912, là người con thứ tư trong một gia đình có 8 anh chị em với truyền thống đạo công giáo tại làng Lệ Mỹ thị xã Đồng Hới, nay là phường Đồng Hải thành phố Đồng Hới tỉnh Quảng Bình.

Hàn Mặc Tử: Thi nhân cũng là khổ nhân (Ảnh: Internet)
Hàn Mặc Tử: Thi nhân cũng là khổ nhân (Ảnh: Internet)

Hàn Mặc Tử Mặc Tử bộc lộ năng khiếu thơ phú từ rất sớm. Ông làm thơ từ năm mấy 16 tuổi. Trong suốt cuộc đời văn chương của mình, ông đã từng có rất nhiều bút danh: Minh Duệ thị, Phong Trần, Lệ Thanh ghép từ tên làng Lệ Mỹ và làng Thanh Tân quê cha của ông, Hàn Mạc Tử nghĩa là người sau bức rèm lạnh và Hàn Mặc Tử. Ông thêm một nét tượng trưng cho vầng trăng khuyết bên trên chữ a, từ đó bút danh của ông có nghĩa là chàng bút mực.

Năm 1936 Hàn Mặc Tử phát hiện mình mắc bệnh phong và chỉ 4 năm sau ông qua đời tại trại Phong Quy Hòa tỉnh Bình Định khi mới 28 tuổi. Khi biết rõ bệnh của mình không phải một bệnh ngoài da thông thường mà là bệnh nan y còn có tên khác là hủi, Hàn Mặc Tử dù ngoài mặt không hề tỏ chút mảy may lo sợ nhưng trong lòng đã nặng nỗi ưu tư.

Trong cái thành phố nhỏ bé tĩnh lặng nơi Hàn Mặc Tử sống, ai bị phong, chiệu chứng ra sao và bỗng dưng biến mất khi nào, anh đều đếm được qua từng ngày. Dù chẳng ai hỏi thăm một lời, chỉ dám sót cho nhau qua ánh nhìn từ xa. Sở dĩ Hàn Mặc Tử chủ quan cho rằng phong chỉ là bệnh ngoài da, có lẽ là bởi một trong những triệu chứng đầu tiên của bệnh là trên da nổi lên những đốm đỏ sậm màu hoặc nhạt màu hơn so với vùng da xung quanh và không hề gây nên cảm giác khó chịu nào thế.

Nhưng chính cái không hề gây nên cảm giác khó chịu nào ấy lại âm thầm giết chết người bệnh từng ngày. Dao cắt không đau lửa đốt không rát, dần dần từ da thịt gân cơ cho tới xương cốt đều như chết mòn trước sự bất lực của người bệnh. Hình ảnh khuôn mặt biến dạng lông mày rụng hết mũi sập và chảy máu, người đầy u cục, ngón tay ngón chân như cụt dần trong con mắt của người xưa chính là một trong những lý do khiến người ta liệt phong vào danh sách Tứ chứng nan y.

Thời bấy giờ, Phong hay còn gọi là cùi hủi, lao là lao phổi, cổ là sơ gan cổ trướng và lại tức ung thư.

Phong lao cổ lại

Tứ chứng nan y

Thầy thuốc bỏ đi

Trống kèn kéo tới

Nghe những câu trên ta có thể hình dung người mắc bệnh phong thời ấy không khác gì phải lãnh án tử. Không những thế người bệnh còn bị mọi người trong xã hội xá lánh hắt hủ,i bị cưỡng chế đi cách ly và rắc vôi bột sát người để khử trùng.

Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương

Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương
Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương (Ảnh: Internet)

Những tưởng cái chết mòn treo lơi lửng nơi đầu giường mỗi đêm đã là quá đủ để giày vò đời trai đang mơn mởn xuân xanh, nhưng không ngay trong lúc tuyệt vọng nhất thì Hàn Mặc Tử lại phải chứng kiến người yêu bội ước đi lấy chồng sau khi biết anh bị bệnh.

“Làm sao giết được người trong mộng

Để trả thù duyên kiếp phũ phàng?”

Vẫn biết rằng có yêu ắt sẽ có hận, hận người phụ ta, hận người nỡ lòng rời xa ta ngay lúc ta yếu đuối nhất. Đó cũng là cảm xúc dễ hiểu và đáng được thông cảm. Nhưng thư hỏi có ai trên đời lại không mong cầu hạnh phúc, không mong muốn được tự do. Hàn Mặc Tử vốn hiểu rõ điều đó vì theo như lời kể của người thân, từ khi biết bệnh của mình, Hàn Mặc Tử đã chủ động giữ khoảng cách với tất cả mọi người vì không muốn lây bệnh cho ai. Nếu như người ấy không quá vội vàng để Hàn Mặc Tử được buông tay trước thì có lẽ mọi thứ đã nhẹ nhàng hơn.

Bệnh tật cùng chuyện tình cảm dang dở khiến Hàn Mặc Tử phiền muộn mất ngủ triền miên, tiếng đàn của cô gái nhà bên trước kia mê đắm bao nhiêu thì nay sầu thảm bấy nhiêu. Từng nốt nhạc réo rắt nỉ non, như tiếng quỷ ma ai oán rót đầy tim gan Hàn Mặc Tử nỗi sợ đến lạnh người. Nhưng càng sợ hãi Hàn Mặc Tử lại càng mong mỏi đêm về để nuốt trọn tiếng đàn ma mị liêu trai mà chẳng hề hay biết đôi bàn tay ấy sắp ôm đàn về cõi âm.

Ôi cho ghê quá, ôi ghê quá

Cảm thấy hồn tôi ớn lạnh rồi

Đêm qua trăng vướng trong cành trúc

Cô láng giềng bên chết thiệt rồi

Trinh tiết vẫn còn nguyên vẹn mới

Chưa hề âu yếm ở đầu môi.

Xác cô thơm quá thơm hơn ngọc

Cả một mùa xuân đã hiện hình

Thinh sắc cơ hồ lưu luyến mãi

Chết rồi – xiêm áo trắng như tinh.

Có tôi đây hồn phách tôi đây

Tôi nhập vào trong xác thịt này

Cốt để dò xem tình ý lạ

Trong lòng bí mật ả thơ ngây

Biết rồi, biết rồi! Thôi biết cả

Té ra Nàng sắp sửa yêu ta

Bao nhiêu mơ ước trong tim ấy

Như chưa xuân về thổ lộ ra.

Một buổi sáng cuối thu ảm đạm Hàn Mặc Tử như chết lặng trước tin cô láng giềng tự vẫn. Ban đầu người ta đồn rằng cô tự vẫn là vì trót mang thai với một ai đó. Nhưng rồi các bác sĩ đã chứng minh đều ngược lại, cô ra đi khi vẫn còn trinh trắng. Bấy giờ người ta mới ân hận vì lâu nay đã quá cay nghiệt với cô, buông lời rèm pha độc địa rằng cô là thứ lẳng lơ mất nết khi dám so phím đàn cùng nam nhân trong đêm. Từ lúc hay tin Hàn Mặc Tử sững sờ đến ngơ ngác. Anh ngậm ngồi đi vào phòng riêng cầm bút viết nên bài thơ Cô Gái Đồng Trinh mong được minh oan cho cô.

Vắng tiếng đàn đêm của Hàn Mặc Tử như biến thành trốn hoang vu câm lặng, còn đâu cuộc hẹn tri âm cho anh phấp phỏng đợi chờ để được thổn thức trong ngây dại. Suốt những năm tháng Hàn Mặc Tử bệnh nặng, bóng dáng cô láng giềng cùng tiếng đàn khi thì lướt trong giấc mơ anh như niềm an ủi duy nhất cho thân xác đang dần tàn tạ, khi lại như một bóng ma ghê rợn từ quá khứ tìm về ám ảnh, mà dù cho anh có van nài thế nào cũng không chịu buông tha

Tôi ngồi dưới bến đợi nường Mơ,

Tiếng rú ban đêm rạn bóng mờ,

Tiếng rú hồn tôi xô vỡ sóng,

Rung tầng không khí, bạt vi lô.

Ai đi lẳng lặng trên làn nước,

Với lại ai ngồi khít cạnh tôi?

Mà sao ngậm kín thơ đầy miệng,

Không nói không rằng nín cả hơi?

Chao ôi! Ghê quá trong tư tưởng,

Một vũng cô liêu cũ vạn đời!

Gia đình Hàn Mặc Tử một mặt lo che giấu thông tin anh bị bệnh với chính quyền, mặt khác lặn lội khắp nơi tìm thấy thuốc chạy chữa. Hàn Mặc Tử gần như tuyệt giao với tất cả các bạn bè, cả ngày chỉ ở trong phòng. Người thân mang về thứ thuốc gì anh cũng uống, cách chữa gì anh cũng theo dù có vô lý và phản khoa học đến đâu. Mặc dù hết sức thành tâm cầu nguyện nhưng trong tâm trí Hàn Mặc Tử không chỉ có hình ảnh thiêng liêng của Đức Mẹ và chúa mà còn vật vờ hồn ma cùng cái xác co ro của chính mình

Rồi hồn ngắm tử thi hồn tan rã,

Bốc thành âm khí loãng nguyệt cầu xa.

Hồn mất xác, hồn sẽ cười nghiêng ngả,

Và kêu rêu thảm thiết khắp bao la…

Ôi hồn thiêng liêng không hề chết đặng,

Làm sao hồn chẳng hiểu nghĩa vô biên.

Ngày tận thế là ngày thôi tán loạn,

Xác của hồn, hồn của xác y nguyên.

Đêm nay ta khạc hồn ra khỏi miệng,

Để cho hồn đỡ bớt nỗi bi thương.

Nhưng khốn nỗi xác ta đành câm tiếng,

Hồn đi rồi, không nhập xác thê lương.

Khi những đám mần đỏ đã hóa sần sùi u cục lăn lên đến mặt Hàn Mặc Tử gia đình đã quyết định đưa anh đến một nơi xa để tự cách ly. Nơi Hàn Mặc Tử sống chỉ là một túp lều cỏ liêu xiêu giữa gò cát, muốn đến được đây phải lội nước cao trên mắt cá chân rồi lại bước trên bãi cát dài nóng bỏng như thiêu như đốt.

Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương
Những bóng hồng trong cuộc đời Hàn Mặc Tử (Ảnh: Internet)

Trong thời gian Hàn Mặc Tử ẩn mình ở đây, có một bóng hồng không quản giường xa đến thăm anh, đàm đạo văn chương cùng anh nhưng đó lại không phải là người anh nhớ nhung. Ngoài người con gái bội ước đi lấy chồng sau khi biết Hàn Mặc Tử bị bệnh thì trước đó anh còn có nhiều mối tình đẹp khác. Trong đó có một người tri kỷ suýt chút nữa đã nên nghĩa trăm năm. Một ngày kia, Hàn Mặc Tử bất ngờ nhận được bức thư xanh của tri kỷ. Anh đã vô cùng xúc động dù bức thư chỉ vòn vẹn có hai câu: Nghe anh đau nặng từ lâu nhưng xa xôi quá không thể chia sẻ nỗi đau thương với anh. Thanh Huy biết anh đau đớn tâm hồn nhiều hơn thể xác.

Hàn Mặc Tử đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần và lần nào cũng chỉ có những chừng ấy câu chữ mà thôi.

Duyên làm sao cho Trí đến dại khờ

Mắt mờ lệ ở sau hàng chữ gấm

Ta đã nuốt và hình như đã cắn

Cả lời thơ cho vãi máu Nàng ra

Là do bức thư kia quá ngắn ngủi khiến Hàn Mặc Tử hụt hẫng, hay do anh đang chấp chới giữa biển cô đơn nên cần nhiều hơn một lời sẻ chia để có thể bám víu. Mà bám víu làm sao với đôi bàn tay sần sùi khô cứng đang dần mất hết cảm giác, co quắp từng ngón, từng đốt…

Máu tim ta tuôn ra làm biển cả,

Mà sóng lòng dồn dập như mây trôi.

Sóng lòng ta tràn lan ngoài xứ lạ

Dâng cao lên, cao tột tới trên trời.

Ôi, ta đã mửa ra từng búng huyết,

Khi say sưa với lượn sóng triền miên,

Khi nhận lấy trong thâm tâm cay nghiệt,

Giọng hờn đau trăm vạn nỗi niềm riêng.

Ta muốn níu hồn ai đương hiển hiện

Trong lòng và đang tắm máu sông ta.

Ta muốn vớt ai ra ngoài sóng điện,

Để nhìn xem sắc mặt với làn da.

Ôi ngông cuồng! ôi rồ dại, rồ dại!

Ta đi thuyền trên mặt nước lòng ta.

Ôi ngông cuồng! ôi rồ dại, rồ dại!

Ta cắm thuyền chính giữa vũng hồn ta!

Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương
Hàn Mặc Tử: Những vần thơ nhuốm máu đau thương (Ảnh: Internet)

Hàn Mặc Tử ngày càng tiểu tụy, gầy gò như cành củi khô, bao nhiêu phương thuốc chẳng những không cứu được anh mà còn giết chết anh nhanh hơn. Máu bây giờ không chỉ tuôn qua đầu bút, nhuốm vào vần thơ Hàn Mặc Tử mà thực sự đang ứa ra trong bụng anh do xuất huyết đường ruột. Gia đình anh về trại phong Quy hòa để điều trị, nhưng đáng tiếc là đã quá muộn…

]]> 1 chaulam01 <![CDATA[Những trích dẫn hay trong sách giáo khoa Ngữ văn: Bạn có còn nhớ?]]> https://bloganchoi.com/?p=522886 2022-05-04T02:50:34Z 2022-05-04T02:50:34Z Những tác phẩm trong SGK ngữ văn luôn làm cho chúng ta hoài niệm về quá khứ, lịch sử và ước mơ về một tương lai tươi sáng. Cho đến bây giờ, khi trải qua lớp bụi thời gian nhưng những tác phẩm này vẫn còn nguyên giá trị và mang lại nhiều bài học quý báu cho người đọc. Hôm nay, BlogAnChoi mời bạn đọc cùng khám phá những trích dẫn hay nhất trong sách giáo khoa ngữ văn Việt Nam, cùng bắt đầu nhé!

Bạn nhớ được bao nhiêu tác phẩm trong các SGK ngữ văn, cụ thể là các đoạn trích mà bạn cho rằng nó hay?

Khi đi học, bạn thường cảm thấy môn văn thật nhàm chán và khó hiểu, nhưng các bạn phải biết rằng những tác phẩm đưa vào sách giáo khoa đều được chọn lọc kỹ càng, là những đứa con tinh thần tâm huyết nhất của mỗi nhà văn, là kết tinh của kiến thức, kinh nghiệm, tài năng và cảm xúc của họ. Hãy cùng nhau quay ngược thời gian trở về thời cắp sách đến trường thông qua những câu trích dẫn hay và ý nghĩa có thể khiến bạn chợt nhớ ra rằng “À, thì ra mình đã bỏ lỡ một điều gì đó”.

Những trích dẫn hay trong sách giáo khoa Ngữ văn: Bạn có còn nhớ? Chí Phèo Đặng Trần Côn Đoàn Thị Điểm hàn mặc tử Hồ Chí Minh Hoa ngữ Nam Cao Ngữ văn Những trích dẫn trong SGK Ngữ văn Puskin Sách giáo khoa Ngữ văn SGK Ngữ văn Thạch Lam Tố Hữu Trích dẫn trích dẫn hay Vũ Trọng Phụng xuân diệu

Mỗi tác phẩm đưa vào SGK ngữ văn đều đã được chọn lọc kỹ càng. (Ảnh: Internet)

BlogAnChoi rất vui khi được đồng hành cùng bạn viết nên những bài viết đầy cảm hứng về việc đọc sách. Dưới đây là một số trích dẫn hay nhất mà chúng tôi tổng hợp từ ​​sách giáo khoa ngữ văn. Sau khi đọc, hãy nhớ để lại trích dẫn yêu thích của bạn trong phần bình luận bên dưới và cho chúng tôi biết nhé!

Những trích dẫn hay trong SGK ngữ văn

  1. “Đi đường mới biết gian lao

Núi cao rồi lại núi cao trập trùng” (Đi đường – Hồ Chí Minh)

  1. “Sự đời là thế, cái gì bàn càng lắm thì càng nát, càng xa rời chân lí.” (Sổ đỏ – Vũ Trọng Phụng)

  2. “Buồn rầu nói chẳng nên lời

Hoa đèn kia với bóng người khá thương” (Chinh phụ ngâm – Đặng Trần Côn)

  1. “Chừng ấy người trong bóng tối mong đợi một cái gì tươi sáng cho sự sống nghèo khổ hằng ngày của họ.” (Hai đứa trẻ – Thạch Lam)

  2. “Ở đây sương khói mờ nhân ảnh

Ai biết tình ai có đậm đà?” (Đây thôn Vĩ Dạ – Hàn Mặc Tử)

Hàn Mặc Tử - Nhà thơ khởi xướng cho dòng thơ lãng mạn hiện đại Việt Nam. (Ảnh: Internet)
Hàn Mặc Tử – Nhà thơ khởi xướng cho dòng thơ lãng mạn hiện đại Việt Nam. (Ảnh: Internet)
  1. “Khi người ta khổ quá thì người ta chẳng còn nghĩ gì đến ai được nữa. Cái bản tính tốt của người ta bị những nỗi lo lắng, buồn đau ích kỷ che lấp mất.” (Lão Hạc – Nam Cao)

  2. “Tôi yêu em âm thần không hy vọng

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen” (Tôi yêu em – Puskin)

  1. “Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy

Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu

Ngàn dâu xanh ngát một màu

Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?” (Sau phút chia li – Đoàn Thị Điểm)

  1. “Đã gọi là hy vọng thì không thể nói đâu là thực, đâu là hư. Cũng giống như những con đường trên mặt đất, kì thực trên mặt đất vốn làm gì có đường. Người ta đi mãi thì thành đường thôi.” (Cố hương – Lỗ Tấn)

  2. “Chao ôi! Ðối với những người ở quanh ta, nếu ta không cố tìm mà hiểu họ, thì ta chỉ thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ối… toàn những cớ để cho ta tàn nhẫn; không bao giờ ta thấy họ là những người đáng thương; không bao giờ ta thương…” (Lão Hạc – Nam Cao)

  3. “Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ

Mặt trời chân lý chói qua tim” (Từ ấy – Tố Hữu)

  1. “Nói làm chi rằng xuân vẫn tuần hoàn

Nếu tuổi trẻ chẳng hai lần thắm lại” (Vội vàng – Xuân Diệu)

  1. “Không được! Ai cho tao lương thiện? Làm thế nào cho mất được những vết mảnh chai trên mặt này? Tao không thể là người lương thiện nữa. Biết không?” (Chí Phèo – Nam Cao)“
"Chí Phèo" với câu nói nổi tiếng "Ai cho tao lương thiện?" có lẽ là tác phẩm ấn tượng trong đời học sinh của mỗi người. (Ảnh: Internet)
“Chí Phèo” với câu nói nổi tiếng “Ai cho tao lương thiện?” có lẽ là tác phẩm ấn tượng trong đời học sinh của mỗi người. (Ảnh: Internet)

Hy vọng những trích dẫn được chúng tôi tổng hợp có thể giúp bạn chữa lành tâm hồn và thêm yêu quý nền văn học Việt Nam cũng như là thế giới.

]]> 0 cuabien16 <![CDATA[Dịch thơ tiếng Anh sang Việt phong cách “ảo tung chảo”, bạn đã thử chưa?]]> https://bloganchoi.com/?p=237820 2020-03-14T12:26:49Z 2020-03-14T12:26:49Z Mấy ngày nay trên mạng xã hội lưu truyền nhau đoạn thơ tiếng Anh dùng để miêu tả tình yêu nổi tiếng một thời được dịch Việt theo phong cách của các thi sĩ nổi tiếng của Việt Nam như Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Hàn Mặc Tử, cùng đọc thử xem các “thánh dịch thơ” ảo cỡ nào nhé.

Thánh dịch thơ “ảo tung chảo”

Người ta vẫn bảo: “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”, tiếng Việt giàu và đẹp, chỉ là chúng ta chưa thể tận dụng hết được nguồn tiềm năng phong phú của chúng mà thôi. Không ít lần có những ví dụ để chứng minh cho điều này, song ngày hôm nay chúng ta lại được chứng kiến bản dịch xuất sắc động lòng người.

Dạo gần đây trên mạng xã hội đang xôn xao với một bài thơ tình tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt với nhiều phong cách khác nhau mà vẫn giữ được nội dung cốt lõi. Dưới đây là bản gốc của bài thơ:

Dịch thơ ảo tung chảo
Bài thơ gốc (Nguồn: Internet)

Muốn sang bản tiếng Việt, có rất nhiều phong cách dịch khác nhau mà đọc lên muôn màu muôn vẻ, vẫn vần thơ ấy, vẫn câu từ đó, nhưng chẳng hiểu vì sao lại có sự khác biệt đến kỳ diệu như vậy. Có lẽ, lý do duy nhất có thể hợp logic và thuyết phục nhất đó chính là sự giàu và đẹp của tiếng Việt, đồng thời đi kèm là tài hoa của người dịch.

Những bản dịch thơ “ảo tung chảo”

Các nhà thơ, nhà văn nổi tiếng của Việt Nam, những gương mặt thân quen xuất hiện trong vô vàn tác phẩm được in ấn và chọn lọc để học trong chương trình phổ thông, nay lần nữa được sống dậy qua đoạn thơ này, thực sự khiến lòng người thổn thức nhớ mong. Vốn ban đầu bản dịch được xuất hiện ở group facebook Đại Việt Cổ Phong, với lời mở đầu rằng: dịch thơ theo phong cách các thi nhân Đại Việt.

Dịch thơ phong cách Hồ Xuân Hương

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Hồ Xuân Hương (Nguồn: BlogAnChoi)

Bản dịch đi theo hướng của bài thơ gốc làm nên thương hiệu Hồ Xuân Hương là “Lấy Chồng Chung”, miêu tả về nỗi tủi nhục đau đớn của người phụ nữ thời phong kiến xưa khi đàn ông năm thê bảy thiếp.

Phong cách Bà Huyện Thanh Quan

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Bà huyện Thanh Quan (Nguồn: BlogAnChoi)

Bản dịch này đi theo lối của bài thơ Qua Đèo Ngang, một bài chắc chắn là rất rất quen thuộc với vô số học sinh, sinh viên Việt Nam khi mà đây là một trong những văn bản được dùng để thi cử, dạy học trong chương trình Ngữ Văn phổ thông.

Phong cách Nguyễn Du

Nhắc đến Nguyễn Du là nhắc tới Truyện Kiều, một tác phẩm để đời, một ánh sáng tuyệt hảo cho những áng thơ nói lên số phận người phụ nữ đơn bạc, khổ sở dưới lối mòn tư duy phong kiến. Bài thơ được dịch theo phong cách của đại thi hào Nguyễn Du mang đậm hơi thở của ông.

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách Nguyễn Du (Nguồn: BlogAnChoi)

Phong cách Xuân Diệu

Ông hoàng thơ tình Việt Nam với bài thơ được nhiều giới trẻ biết đến thông qua chương trình học là Vội Vàng. Với lời mở đầu đầy tình tứ và ngọt ngào theo hướng nhẹ nhàng da diết, lần nữa người đọc được chứng kiến giọng văn tuyệt hảo này tái xuất giang hồ.

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Xuân Diệu (Nguồn: BlogAnChoi)

Phong cách Hàn Mặc Tử

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Hàn Mặc Tử (Nguồn: BlogAnChoi)

Với bài thơ Đây Thôn Vĩ Dạ, Hàn Mặc Tử – một nhà thơ trẻ tuổi, đầy tài năng của văn học Việt Nam nhưng đoản mệnh, được mô tả chân thực qua từng câu từng chữ. Lời văn giản dị, ngọt ngào, nhẹ nhàng nhưng thấm đẫm đâu đây nỗi buồn mang mác.

Phong cách Nguyễn Bính

Nguyễn Bính cùng Tương Tư đã quá đỗi quen thuộc rồi, hãy cùng trải nghiệm thử giọng thơ, giọng văn thật mượt mà, uyển chuyển qua bản dịch này nhé.

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Nguyễn Bính (Nguồn: BlogAnChoi)

Phong cách Trương Hán Siêu

Trương Hán Siêu với bài Bạch Đằng Giang Phú đi vào lòng người, tỏ rõ sự hùng hồn và niềm tự hào của dân tộc Việt nay dùng để viết thơ tình liệu có hợp không? Hãy thử đọc bản dịch đi, rồi bạn sẽ cảm nhận được sự kỳ diệu của tiếng Việt, tài hoa cùng với ngòi bút tuyệt vời ấy ẩn chứ sau từng câu chữ.

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách của Trương Hán Siêu (Nguồn: BlogAnChoi)

Phong cách Nguyễn Trãi

Nói đến Nguyễn Trãi, có lẽ nhiều người sẽ thảng thốt nghĩ Bình Ngô Đại Cáo với giọng văn vậy vẫn có thể dịch thơ tình ư? Có lẽ là không, có lẽ là có, nhưng bản thân người dịch lần này đã lựa chọn một bài thơ nhẹ nhàng hơn để phỏng theo phong cách của ông. Đó chính là Bảo Kính Cảnh Giới bài thứ 43, và đây là bản dịch thơ theo phong cách Nguyễn Trãi:

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách Nguyễn Trãi (Nguồn: BlogAnChoi)

Phong cách Alexander Puskin

Vâng, một người Nga, mặt trời thi ca của xứ sở bạch kim này với bài thơ tình nổi tiếng Tôi Yêu Em tuyệt hảo, là lá thư tuyệt vời cho những ai còn đang chưa thể tán đổ crush của mình.

Dịch thơ ảo tung chảo
Bản dịch theo phong cách Alexander Puskin (Nguồn: BlogAnChoi)

Những bài viết khác cùng chuyên mục bạn có thể tham khảo:

Và đừng quên theo dõi BlogAnChoi để tìm hiểu thêm nhiều chủ đề, thông tin mới mẻ thú vị khác nhé.

]]> 0