Tóm tắt nội dung chính Can This Love Be Translated

1.1 Thông tin phim:

• Thể loại phim: Rom-com, tình cảm, lãng mạn
• Thời lượng phim: 12 tập
• Quốc gia: Hàn Quốc
• Đạo diễn: Yoo Young-eun
• Diễn viên chính:Kim Seon-ho, Go Youn-jung,…

Nội dung chính:

Can This Love Be Translated kể về Joo Ho-jin một phiên dịch viên đa ngôn ngữ bậc thầy, người có thể thông thạo nhiều thứ tiếng như Hàn, Trung, Anh, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha và Ý. Ho-jin là người hoàn hảo trong thế giới ngôn ngữ, nhưng lại vô cùng “ngu ngốc” khi đối mặt với ngôn ngữ của tình yêu.

Trong khi đó, Cha Mu-hee là một nữ diễn viên nổi tiếng toàn cầu sau vai diễn trong phim zombie đình đám. Hai người gặp nhau lần đầu tại Nhật Bản trước khi Mu-hee nổi tiếng, rồi tái ngộ khi Ho-jin được thuê làm phiên dịch cho cô trong một chương trình thực tế hẹn hò quốc tế. Sự khác biệt giữa cá tính điềm tĩnh, logic của Ho-jin và tính cách mạnh mẽ, cảm xúc phức tạp của Mu-hee tạo ra những tình huống hài hước, xúc động và đầy hiểu lầm, chính là chất liệu chủ đạo của bộ phim.

Dàn diễn viên và nhân vật đáng chú ý

Một trong những lý do khiến bộ phim này thu hút sự chú ý mạnh mẽ là dàn cast nổi bật. Kim Seon-ho trong vai Joo Ho-jin, từng ghi dấu ấn với các vai diễn tình cảm như trong Hometown Cha-Cha-Cha hay Start-Up. Đây là một vai diễn mới mẻ với nhân vật có chiều sâu từ nội tâm đến kỹ năng siêu việt trong lĩnh vực ngôn ngữ.

Go Youn-jung trong vai Cha Mu-hee là một ngôi sao đang lên và ngày càng được công nhận nhờ sức hút mạnh mẽ trên màn ảnh, đặc biệt trong các dự án như Sweet Home và Alchemy of Souls. Trong phim này, cô thể hiện một nhân vật đa chiều, vừa mạnh mẽ vừa rối bời cảm xúc.

Fukushi Sota hóa thân Hiro Kurosawa: Nam diễn viên Nhật Bản nhận vai người đồng hành trong chương trình hẹn hò thực tế cùng Mu-hee, tạo nên một tam giác tình cảm vừa thú vị vừa căng thẳng.

Bên cạnh đó là dàn phụ như Lee E-dam, Choi Woo-sung, mỗi nhân vật đều góp phần mở rộng bối cảnh câu chuyện và làm phong phú thêm cảm xúc cho khán giả.

Ý tưởng phim: Khi ngôn ngữ và tình yêu va chạm

Một trong những điểm hấp dẫn nhất của Can This Love Be Translated là cách phim khai thác ý tưởng “ngôn ngữ của tình yêu” không đơn giản chỉ là từ vựng hay ngữ pháp, mà là cách con người gửi gắm, cảm nhận và diễn đạt cảm xúc sâu sắc nhất.

Ho-jin có thể dịch hầu hết ngôn ngữ thế giới một cách hoàn hảo, nhưng anh lại không thể dịch được những tín hiệu cảm xúc nửa kín nửa mở từ Mu-hee. Sự xung đột nội tâm và hành trình hiểu nhau của họ chính là điểm nhấn cảm xúc kéo khán giả theo dõi tập phim này tập phim khác.

Phim đi xuyên qua nhiều quốc gia (Nhật Bản, Canada, Italia…) với những cảnh quay đẹp mắt, vừa là bối cảnh lãng mạn cho rom-com, vừa phản chiếu nỗi lòng của hai nhân vật chính trong hành trình kết nối trái tim.

Lịch phát sóng và nền tảng

Can This Love Be Translated gồm 12 tập (một số nguồn ghi 10 tập), dự kiến lên sóng trên Netflix trong tháng 1. Đây là một phần trong chiến lược mở rộng nội dung K-drama toàn cầu của Netflix, ngay từ đầu năm đã thu hút sự chú ý của fan phim châu Á và quốc tế.

Đặc biệt, việc phát hành tất cả tập phim cùng lúc khiến khán giả có thể binge-watch (xem liền lạc), điều này đã góp phần thúc đẩy bộ phim lan truyền mạnh mẽ trên mạng xã hội và các cộng đồng yêu phim.

Phân tích các yếu tố và điểm khác biệt

Phim không chỉ là rom-com truyền thống mà còn là một bức tranh về giao tiếp nhân văn, nơi hiểu lầm không chỉ đến từ ngôn ngữ mà còn từ tâm hồn và trải nghiệm sống của con người. Với chất lượng sản xuất cao từ dàn diễn viên, đến bối cảnh quay ngoại quốc đẹp mắt và kịch bản có chiều sâu, khiến bộ phim không chỉ là giải trí đơn thuần.

Can This Love Be Translated không chỉ là một bộ phim Hàn xuất hiện đúng thời điểm đầu năm mới mà còn là câu chuyện tình cảm có sức lan tỏa mạnh mẽ trên nhiều thị trường quốc tế.

Một số nội dung khác tại BlogAnChoi:

Vì sao nên xem Can This Love Be Translated? do Kim Seon-ho, Go Yoon-jung đóng chính?

Go Youn Jung chia sẻ về niềm đam mê diễn xuất ngày càng lớn dần theo thời gian

Trong buổi phỏng vấn sau buổi chụp hình, Go Youn Jung bộc bạch: “Mỗi khi có mặt trên phim trường, tôi luôn cảm thấy còn rất nhiều điều mình chưa biết. Chính vì vậy mà tôi vẫn thấy mình giống như một tân binh theo nhiều cách khác nhau. Nhưng tôi không hề xấu hổ về tâm thế ‘mới vào nghề’ đó. Ngược lại, tôi coi đó là dấu hiệu cho thấy mình vẫn còn háo hức với nghề diễn.”

Go Youn Jung vừa hoàn thành việc quay phim cho hai bộ phim truyền hình là “Resident Playbook” của đài tvN và “Can This Love Be Translated?” – một dự án sắp ra mắt trên Netflix. Nữ diễn viên chia sẻ đang dần tìm thấy niềm vui ngày càng lớn trong công việc diễn xuất “Dù là phim truyền hình hay điện ảnh thì cuối cùng vẫn là công chúng quyết định chúng có thành công hay không, nên thật ra tôi vẫn chưa biết đâu là đúng, đâu là sai. Có phim trường thì điều này là đúng, phim trường khác lại cho rằng điều kia mới đúng — và cứ như thế, tôi học hỏi từng ngày.”

Cô nói thêm: “Hồi trước, khi chưa hiểu gì về cách vận hành của phim trường, tôi thường rất căng thẳng đến mức cứng đờ người. Nhưng bây giờ, khi đã nắm được cách mọi thứ diễn ra, việc diễn xuất trở nên thú vị hơn nhiều. Giống như năm ngoái đã vui hơn năm trước đó và năm nay lại vui hơn cả năm ngoái.” Cô kết luận: “Có lẽ đây chính là khoảng thời gian tôi cảm thấy vui vẻ nhất trong suốt sự nghiệp của mình.”

Với tâm thế luôn học hỏi và tinh thần không ngừng khám phá bản thân, Go Youn Jung đang chứng minh rằng hành trình làm nghệ thuật không chỉ là cuộc đua về danh tiếng, mà còn là quá trình tìm thấy niềm vui thực sự trong công việc. Toàn bộ bài phỏng vấn cùng bộ ảnh đặc biệt của cô hiện đã có trong số tháng 7 của Harper’s Bazaar Korea.

Go Youn Jung có phải là một trong nữ diễn viên yêu thích của bạn không? Chia sẻ ở phần bình luận cho BlogAnChoi và các độc giả được biết nhé!

Đọc thêm một số bài viết có thể bạn quan tâm bên dưới đây:

• Những diễn viên Hàn Quốc đã giải nghệ mà không có scandal hay tranh cãi
• Cựu thành viên Wanna One – Lai Kuan Lin thử sức với vai trò đạo diễn điện ảnh
• Yook Sung Jae chia tay khán giả “The Haunted Palace” bằng lời nhắn cảm động
• Jisoo BLACKPINK bị chỉ trích dữ dội sau khi được chọn vào vai trong phim “Omniscient Reader”
• Mối lương duyên bất ngờ: Park So Dam và Park Won Sook gây sốc với tình thâm 10 năm được giấu kín
• Dàn sao đình đám hội tụ tại “The Traitors” mùa 4: Eric Nam, Donna Kelce và loạt gương mặt gây sốt
• Won Bin tái xuất: Quảng cáo gây sốt khiến fan kêu gọi nam diễn viên trở lại với 18 tập phim

Theo dõi BlogAnChoi mỗi ngày để không bỏ lỡ những bài viết về đa dạng các chủ đề mà bạn quan tâm nhé!

Sở hữu gương mặt thanh tú cùng thần thái cuốn hút, Go Youn Jung là một trong những nữ diễn viên trẻ nổi bật của màn ảnh Hàn. Cô bắt đầu được chú ý qua vai phụ trong “He Is Psychometric” (2019), trước khi thật sự gây tiếng vang với các tác phẩm như “Sweet Home”, “Alchemy of Souls”, “Moving”…

Trong cuộc trò chuyện với Elle Korea, Go Youn Jung chia sẻ: “Sau khi hoàn thành quay phim “Resident Playbook” và “Can This Love Be Translated?”, đây là lần đầu tiên tôi có một kỳ nghỉ đúng nghĩa kể từ khi ra mắt. Ban đầu tôi nghĩ nghỉ ngơi sẽ tuyệt lắm, nhưng hóa ra lại không phải vậy. Tôi nhanh chóng cảm thấy buồn chán, đến mức mỗi khi có buổi thu âm hậu kỳ, dù không có lời thoại, tôi vẫn đến công ty làm việc như bình thường.”

Cô cũng bày tỏ sự háo hức với những dự án sắp ra mắt: “Khoảng thời gian chờ phim mình tham gia được phát sóng luôn là lúc hồi hộp và đáng mong chờ nhất. Tôi thực sự hy vọng nhiều người sẽ yêu thích các bộ phim ấy.”

Trong “Resident Playbook”, Go Youn Jung đảm nhận vai Oh Yi Young – một bác sĩ thực tập năm nhất tại khoa sản. Nói về không khí làm việc cùng các bạn diễn, cô chia sẻ: “Khi trả lời những câu hỏi của các bạn diễn trẻ hơn, tôi cũng học được rất nhiều điều. Càng về sau, tôi càng thấy thoải mái và gần gũi hơn với mọi người.”

Không chỉ ghi điểm bằng visual nổi bật và khí chất tự nhiên, Go Youn Jung còn gây ấn tượng bởi sự nghiêm túc với nghề diễn. “Càng diễn xuất, tôi càng khao khát được trải nghiệm những điều mà bản thân chưa từng thử. Khi nhận ra điểm yếu của mình, tôi sẽ suy nghĩ cách để cải thiện. Tôi luôn cố gắng tiếp cận mọi vai diễn với suy nghĩ: ‘Làm sao để ngày hôm nay mình tốt hơn ngày hôm qua?’”

Go Youn Jung đang cho thấy sự trưởng thành cả về hình ảnh lẫn diễn xuất, cùng quyết tâm không ngừng hoàn thiện bản thân. Khán giả hoàn toàn có thể kỳ vọng vào một bước tiến mới của nữ diễn viên trong các tác phẩm sắp tới, đặc biệt là Resident Playbook. Bộ ảnh cùng bài phỏng vấn đầy đủ của cô hiện đã được phát hành trong ấn bản tháng 5 của tạp chí Elle Korea.

Đọc thêm một số bài viết liên quan:

• Park Bo Gum và những câu chuyện cảm động từ đồng đội trong quân ngũ: “Danh tiếng của anh ấy không phải tự nhiên mà có”
• Không còn khoác lên bộ đồng phục, Choi Hyun Wook vẫn là “hồng hài nhi” được yêu thích nhất màn ảnh Hàn
• Bong Jaehyun Golden Child gia nhập công ty quản lý mới, lấn sân sang diễn xuất
• Seo Ye Ji chính thức lên tiếng sau loạt bê bối: Trở lại truyền hình lần đầu tiên kể từ năm 2021
• Park Bo Young trải lòng về sức khỏe: “Mình bị kiệt sức, cảm thấy trống rỗng”
• Cha Eun Woo ASTRO đảm nhận vai chính trong phim điện ảnh mới cùng Kang Ha Neul

Đừng quên theo dõi BlogAnChoi mỗi ngày để không bỏ lỡ những bài viết hấp dẫn, thú vị về đa dạng các chủ đề mà bạn quan tâm nhé!

Danh sách dưới đây không phải bảng xếp hạng, không sắp xếp theo thứ tự và dựa trên thước đo sự nghiệp của bản thân diễn viên

Go Youn Jung

2023 phải nói là năm thành công nhất trong sự nghiệp của Go Youn Jung cho đến thời điểm hiện tại. Nữ diễn viên sinh năm 1996 bỏ túi đến 4 tác phẩm “hot hit” trong năm nay: “Hoàn hồn 2” (Alchemy of Souls 2), “Moving”, “Sweet Home 2” và “Death’s game”.

Trong khi “Hoàn hồn” đánh dấu lần đầu tiên thủ vai nữ chính của Go Youn Jung thì “Moving” chính là bộ phim giúp nữ diễn viên được công nhận về mặt diễn xuất. Và dù chỉ góp mặt trong một vài phân cảnh của “Sweet Home 2” và “Death’s gam thì Go Youn Jung vẫn không hề mờ nhạt.

Sau thành công của những bộ phim năm nay, Go Youn Jung chính là nữ diễn viên được nhắc đến nhiều nhất ở lứa diễn viên trong độ tuổi 20 tiềm năng của màn ảnh nhỏ xứ củ sâm. Năm 2024 cũng là một năm đầy hứa hẹn của Go Youn Jung với vai nữ chính trong bộ phim “Someday, Wise Resident Life” – một spin off của serie “Hospital Playlist” đình đám.

Ahn Eun Jin

Không hề kém cạnh Go Youn Jung, Ahn Eun Jin cũng có một năm cực kỳ thành công với hai tác phẩm “Người mẹ tồi của tôi” (The Good Bad Mother) và “Người yêu dấu” (My Dearest)

Mặc dù đã được chú ý với vai diễn Chu Min Ha trong “Hospital Playlist” năm 2021 nhưng Ahn Eun Jin lại không thể tìm được hào quang cho mình với vai diễn chính trong “The One and Only”. Đến năm 2023, nữ diễn viên sinh năm 1991 hoàn toàn chinh phục khán giả với vai diễn Lee Mi Joo và Yoo Gil Chae. Đặc biệt với vai diễn Gil Chae, Ahn Eun Jin đã thành công khắc hoạ một cô gái từ những năm tháng 20 rực rỡ cho đến khi trải qua biết bao nhiêu thăng trầm cuộc sống trong My Dearest. Vai diễn này cũng đã giúp cô giành được giải thưởng “Nữ diễn viên xuất sắc nhất” tại MBC Drama Awards 2023.

Sau thành công vang dội của “My Dearest”, Ahn Eun Jin sẽ góp mặt trong drama của biên kịch vàng Kim Eun Sook “All Your Wishes Come True” cùng Kim Woo Bin và Suzy. Bộ phim được dự đoán sẽ là một cú nổ của truyền hình Hàn thời gian tới.

Lee Jung Ha

Một hiện tượng “vụt sáng” của màn ảnh nhỏ Hàn Quốc năm 2023 gọi tên Lee Jung Ha. Khác với những cái tên còn lại trong danh sách, Lee Jung Ha không mấy được khán giả nhớ mặt điểm tên dù đã tham gia nhiều tác phẩm nổi tiếng như “Run On”, “Nevertheless”,… Cho đến khi “Moving” lên sóng, cái tên Lee Jung Ha mới đến gần hơn với khán giả với vai diễn Kim Bong Seok đáng yêu.

Lee Jung Ha nhận cơn mưa lời khen với nét diễn đáng yêu tự nhiên và đặc biệt là sự tận tâm với nghề khi tăng 30kg để hợp với hình ảnh “ú nu” của Kim Bong Seok. Bên cạnh bạn diễn Go Youn Jung, Lee Jung Ha cũng nhận được nhiều giải thưởng diễn viên mới của năm.

Sau “Moving”, Lee Jung Ha tích cực xuất hiện trên truyền hình và quảng cáo như làm MC cho chương trình âm nhạc “MBC Music Core” và tham gia chương trình giải trí “Apartment 404” bên cạnh nhiều cái tên lão làng như Yoo Jae Suk, Cha Tae Hyun, Oh Nara, Yang Se Chan, Black Pink Jennie. Sự nghiệp của Lee Jung Ha hứa hẹn sẽ bùng nổ cả ở mảng giải trí.

Teaser show “Apartment 404”:

Ryeo Un

Chàng diễn viên sinh năm 1996 điển trai này cũng đánh dấu một năm 2023 đầy thành công của mình với hai vai diễn chính trong “Dưa hấu lấp lánh” (Twinkling Watermelon) và “The Secret Romantic Guesthouse”. Mặc dù không phải là những bộ phim làm mưa làm gió nhưng vai diễn của Ryeo Un vẫn đủ để lại ấn tượng trong lòng người xem, giúp anh chiến thắng giải “Diễn viên triển vọng” tại SBS Drama Awards 2023.

Với vai diễn Ha Eun Gyeol của “Dưa hấu lấp lánh”, khả năng diễn xuất của anh cũng được công nhận. Bộ phim cũng rất thành công ở thị trường quốc tế và đặc biệt là Việt Nam. Ryeo Un cũng là cái tên đầy hứa hẹn trong dàn diễn viên nam trong độ tuổi 20. Trong năm 2024, Ryeo Un sẽ gặp lại khán giả với vai diễn chính bên cạnh Park Ji Hoon trong “Weak Hero Class 2”.

Ji Chang Wook

Vẫn luôn là ngôi sao hạng A của màn ảnh nhỏ xứ Hàn nhưng Ji Chang Wook lại chưa tạo nên một “cú hit” đáng kể nào kể từ sau khi xuất ngũ. Sau một vài năm bị đánh giá là không có mắt chọn kịch bản, năm nay, Ji Chang Wook đã lấy lại vị thế của mình với hai tác phẩm “The Worst of Evil” và “Welcome to Samdal-ri”.

“The Worst of Evil” đánh dấu sự trở lại của nam thần hành động sau 7 năm, và quả đúng như danh xưng, bộ phim thành công lấy lại được sự tò mò của khán giả đối với anh. Vào cuối năm 2023, Ji Chang Wook lại đem đến một drama chữa lành khác hẳn với “The Worst of Evil”, đó là “Welcome to Samdal-ri” kết hợp với Shin Hye Sun. Mặc dù mới đi được một nửa chặng đường nhưng bộ phim đã có rating rất ổn định và được kì vọng sẽ sớm bứt phá lên hai chữ số trong những tập cuối của phim.

Park Gyu Young

Không quá khi nói Park Gyu Young chính là “con gái cưng Netflix” khi hai bộ phim thành công nhất của cô đều thuộc về nền tảng này – “Sweet Home” và “Celebrity”. Dù từng được chú ý với những vai diễn trong “Sweet Home” và “It’s okay not to be okay” nhưng đến “Celebrity” thì cái tên Park Gyu Young mới thực sự bứt phá và khiến người xem ấn tượng.

Ngoài hai bộ phim của Netflix, Park Gyu Young còn bỏ túi một vai diễn chính nữa trong “A Good Day To Be A Dog” với nam chính Cha Eun Woo. Không quá thành công về mặt truyền thông nhưng bộ phim vẫn góp phần làm đa dạng vai diễn cho Park Gyu Young. Năm 2024, Park Gyu Young được hứa hẹn sẽ bùng nổ với dự án thành công nhất của Netflix Hàn Quốc – “Squid Game 2”.

Với thành công lớn đã đạt được trong năm 2023, mong rằng các diễn viên sẽ càng tiến xa hơn trong năm 2024!

Bạn có thể xem các bài viết có liên quan tại đây:

• 10 phim Hàn có rating cao nhất năm 2023
• 33 bộ phim hài lãng mạn Hàn Quốc được khán giả yêu thích nhất năm 2023
• ANH JADE: NGƯỜI TRUNG GIAN: Bộ phim Đam mỹ Thái Lan với motip dễ thương mà hủ không thể bỏ lỡ.
• Tạng Hải Truyện của Tiêu Chiến chính thức khai máy!