1. Thay đổi lời bài hát trong “Fake Love”

Khi BTS trình diễn “Fake Love” tại Billboard Music Awards (BBMAs) năm 2018, một số thay đổi đã được thực hiện ở phần của Suga và J-Hope. Lời bài hát của họ có chứa các từ tiếng Hàn “내가 (naega)” và “니가 (niga). Cả hai lần lượt nghĩa là “Tôi” và “Bạn”. Tuy nhiên những người không biết tiếng Hàn có thể nghĩ rằng họ đang nói về từ “nigga” (ám chỉ người da màu). Vì vậy nhóm đã quyết định thay đổi lời bài hát khi trình diễn.

“Sẽ có rất nhiều bạn lần đầu nghe bài hát này. Và khi họ nghe phần đó bằng tiếng Anh, họ có thể hiểu lầm. Vì vậy, để ngăn chặn điều đó xảy ra, tụi mình đã thay đổi lời bài hát nhưng không thay đổi âm thanh của bài” – RM

RM cũng đã khen ngợi Suga và J-Hope vì họ phải học lời mới cho màn trình diễn. “Suga và J-Hope đã vất vả rồi.” – RM

2. Suga thay đổi lời bài hát trong “No More Dream”

Trong bài hát debut No More Dream của BTS, Suga có đoạn: “Tôi muốn một ngôi nhà lớn, những chiếc xe hơi lớn và những chiếc nhẫn lớn.” Khi BTS debut, họ đã từng xuất phát điểm bắt đầu ở một công ty nhỏ.

Thế nhưng thời gian trôi qua, BTS bắt đầu trở nên nổi tiếng và trở thành một trong những nhóm nhạc nổi tiếng nhất thế giới. Tại SBS Gayo Daejun 2018, Suga đã có sự thay đổ nhỏ trong lời bài hát của “No More Dream”. Được biết anh chàng đã bỏ đi từ “Tôi muốn”.

3. RM thay lời bài hát trong “Pied Piper”

“Pied Piper” của BTS là một bài hát ngọt ngào quyến rũ về người hâm mộ của nhóm. Trong bài hát, RM đã rap về việc mọi người không nên dành thời gian học tập của mình để tập trung vào BTS.

“Dừng lại thôi

Bây giờ đừng xem nữa và học bài cho kỳ thi của bạn đi nào

Bố mẹ cậu và sếp cậu ghét chúng tớ đến vậy

Video clip, hình ảnh, tweets

Bon Voyage trên V app

Biết là hay đấy nhưng làm sao đây

Cứ bỏ đi rồi MV hẵng giải mã sau

Dù sao thì mọi người cũng có rất nhiều ảnh của chùng mình trong phòng.

Không chỉ một tiếng, mà cả một hai năm cũng qua

Vậy nên bài hát này là giải thưởng mà mình dành tặng cho cậu

Cậu ngoan mà” – Lời rap của RM trong “Pied Piper”

RM đã điều chỉnh lại lời bài hát tại Muster thứ 5 tổ chức ở Chiba, Nhật Bản. Trưởng nhóm đã thay đổi một chút lời bài hát trong “Pied Piper”. RM đã đổi từ “bố mẹ và sếp cậu ghét chúng tớ đến vậy” thành “bố mẹ và sếp của bạn thích chúng mình”. Và không nằm ngoài dự đoán người hâm mộ đã vô cùng yêu thích sự thay đổi này.

Ngọt ngào trong sự nhắc nhở động viên, an ủi của BTS dành cho ARMY. BTS muốn nhắc nhở người hâm mộ (cụ thể là các fan nhỏ tuổi) đừng quá tập trung vào nhóm rồi bỏ bê việc học. Điều này chỉ càng làm người thân của fan càng có cái nhìn không tốt về một nhóm nhạc thần tượng. Hãy cứ chăm chỉ học tập và rồi họ sẽ nhận được những điều tuyệt vời, cũng như mọi người sẽ có cái nhìn khác đi.

Trên đây là những lần BTS tinh tế thay đổi lời bài hát với ý nghĩa khác nhau. Nhóm nhạc quả thật luôn ghi điểm trong mắt cư dân mạng nhờ tính cách tốt “không chỗ chê”.

Đọc thêm các bài viết khác:

• 60 rapper đỉnh nhất Kpop do fans bình chọn
• 17 idol KPOP sẽ đón tuổi 18 trong nửa cuối năm 2021
• 6 diễn viên Hàn Quốc thăng hoa sự nghiệp chỉ sau một vai diễn

Đừng quên ghé BlogAnChoi mỗi ngày để cập nhật được những tin tức thú vị về đa dạng các chủ đề nhé!